导读:翻译:明亮的蜡烛吐出缕缕青烟,金杯对着丰盛的席宴;在厅堂里饯别,回忆着朋友的情意,分别后要绕山过水,路途遥远;明月隐蔽在高高的树木之后,银河消....

翻译:明亮的蜡烛吐出缕缕青烟,金杯对着丰盛的席宴;在厅堂里饯别,回忆着朋友的情意,分别后要绕山过水,路途遥远;明月隐蔽在高高的树木之后,银河消失在曙色里;前往洛阳道路漫长,不知何时才能相会?赏析:首联写别筵将尽,分手在即的撩人心绪和寂静状态;颔联借用乐器演奏时的音韵谐调,来比拟情谊深厚的意思;尾联写目送友人赴古道,隐隐哀愁胸中涌。
陈子昂《春夜别友人二首》约作于武则天光宅元年春。这时年方二十六岁的陈子昂告别家乡四川射洪,奔赴东都洛阳,准备向朝廷上书,求取功名。
临行前,友人在一个温馨的夜晚设宴欢送他。席间,友人的一片真情触发了作者胸中的诗潮。面对金樽美酒,他不禁要歌唱依依不舍的离情,抒发自己的远大怀抱,旋即写成这组离别之作。
原文
银烛吐着缕缕青烟,金杯对着盛筵美宴。
离堂上思念朋友情,分别后山川路途远。
明月隐蔽高树之后,银河消失曙色里面。 wwW.WeNtIYi.com
前往洛阳道路漫长,不知何时才能相见?
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!

