托尔列夫斯泰的代表作有哪些

导读:托尔列夫斯泰的代表作有《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等。列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(ЛевНиколаевичТолстой;1828....

托尔列夫斯泰的代表作有《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等。列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(ЛевНиколаевичТолстой;1828年9月9日-1910年11月20日),19世纪中期俄国批判现实主义作家、政治思想家、哲学家。托尔斯泰出生于贵族家庭,1844年入喀山大学,1847年退学回故乡在自己领地上作改革农奴制的尝试。1851~1854年在高加索军队中服役并开始写作。

1863~1869年托尔斯泰创作了长篇历史小说《战争与和平》。1873年~1877年他经12次修改,完成其第二部里程碑式巨著《安娜·卡列尼娜》。70年代末,托尔斯泰的世界观发生巨变,写成《忏悔录》(1879一1882)。80年代创作:剧本《黑暗的势力》(1886)、《教育的果实》(1891),中篇小说《魔鬼》(1889)、《伊凡·伊里奇之死》(1886)、《克莱采奏鸣曲》(1891)、《哈泽·穆拉特》(1886~1904);短篇小说《舞会之后》(1903),特别是1889~1899年创作的长篇小说《复活》是他长期思想、艺术探索的总结。

主要作品

《童年》、《两个骠骑兵》、《一个地主的早晨》、《青年》、《琉森》、《阿尔贝特》、《三死》、《家庭幸福》、《哥萨克》、《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《黑暗的势力》、《克莱采奏鸣曲》、《天国在你们心中》、《主人与仆人》、《复活》、《舞会之后》。

人物影响

从19世纪60年代起,他的作品开始在英、德等国翻译出版。19世纪70至80年代之交以《战争与和平》的法译本出版获得国际上第一流作家的声誉,成为当时欧美的“俄国热”的主要对象。80至90年代法、英等国最早论述他的评论家,都承认他的现实主义创作对自己国家文学的振兴作用。

在19世纪末至20世纪初成长的进步作家法朗士、罗曼·罗兰、亨利希·曼和托马斯·曼、德莱塞、伯纳·萧、高尔斯华绥以及其他欧美作家和亚洲作家都受到他的熏陶。在中国,1900年就出现评价他的文字,1907年译介过他的“宗教小说”(《主与仆》及民间故事)。

1913年、1917年先后有《复活》(译名《心狱》)和《安娜·卡列尼娜》(译名《婀娜小史》)的不完全的文言译本。“五四”前后,托尔斯泰的作品大量被译成中文。抗战期间分别出版了郭沫若和周扬翻译的《战争与和平》和《安娜·卡列尼娜》,以及其他作品的译本。 wWw.WeNtIyi.cOM

中华人民共和国成立以后,托尔斯泰的重要作品大多已翻译出版,而且根据原文翻译,不少名著都有几种不同的译本。

本文语音版:

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!

相关推荐

  • 大林寺桃花古诗翻译

    《大林寺桃花》翻译在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。《大林寺桃花》是

    2023-04-25
  • 赣南游击词是谁写的

    赣南游击词是陈毅写的。1936年夏季,赣粤边地区出现罕见的大雪封山。游击队的粮食断绝,只能靠摘野果、采野菜、剥竹笋充饥。面对红军游击队的困境,赣南

    2023-04-25
  • 义勇军进行曲的词作者是谁

    《义勇军进行曲》歌词作者是田汉,作曲者是聂耳。《义勇军进行曲》最早是电影《风云儿女》的主题曲,1934年田汉为该片写了一首长诗,其中最后一节诗稿被

    2023-04-25
  • 三百千指的是哪三本书

    三百千指的是《三字经》、《百家姓》、《千字文》是三部影响大而流行广的启蒙读物。《三字经》,是中国的传统启蒙教材。在中国古代经典当中,《三字经》

    2023-04-25
  • 二氯甲烷是气体还是液体

    二氯甲烷是液体。二氯甲烷,是一种有机化合物,化学式为CH2Cl2,为无色透明液体,具有类似醚的刺激性气味。微溶于水,溶于乙醇和乙醚,在通常的使用条件

    2023-04-25