疑邻窃斧文言文翻译

导读:从前有个人,丢失了一把斧子。他怀疑是邻居家的儿子偷去了,观察那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人的神色表情,也像是偷斧子的;听他的言谈话语,更....

从前有个人,丢失了一把斧子。他怀疑是邻居家的儿子偷去了,观察那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人的神色表情,也像是偷斧子的;听他的言谈话语,更像是偷斧子的,那人的一言一行,一举一动,无不像偷斧子的。

不久之后,丢斧子的人在山谷里掘出了那把斧子,再留心察看邻居家的儿子,就觉得他无论是神态还动作都不像偷斧子的了。

变的不是邻居的儿子,而是自己的心态。变的原因也没有其他,是被偏见所蒙蔽。

原文

人有亡斧者,意其邻之子,视其行步,窃斧也;颜色,窃斧也;言语,窃斧也;动作态度无为而不窃斧也。

俄而抇于谷而得其斧,他日复见其邻人之子,动作态度无似窃斧者。

其邻之子非变也,已则变矣;变也者无他,有所尤也。

注释

亡:丢失。

意:怀疑。

视:看。

行步:行走

颜色:脸上的神色表情。

俄而:不久。

无为而不:没有一样不像。

为(wéi):动作,做法。 Www.WEntiyI.COM

抇:掘。

谷:山谷,山沟。

有所尤:即被偏见所蒙蔽。尤,通“囿(yòu)”,局限。

本文语音版:

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!

相关推荐

  • 汝心之固 固不可彻曾不若孀弱子翻译的彻

    彻,通达,这里指改变。这句话意思是你的思想真顽固,顽固得没法开窍,连孤儿寡妇都比不上。出自《愚公移山》是《列子》中的一篇寓言小品文。这则故事的

    2023-05-19
  • about是什么词性?

    about有介词、副词、形容词等词性,作介词时意思是“关于;目的是;针对”,例句:I had no money about me 我身边没有带钱。作形容词时意思是“在

    2023-05-19
  • abandon的形容词

    abandon的形容词是abandoned,意思是被离弃的;被遗弃的;不羁的。例句:He claimed that his parents had abandoned him 他声称父母遗弃了他。ab

    2023-05-19
  • Will的过去式

    will的过去式是would。Will用作助动词、动词、名词,作助动词时意为“将;总是”,作动词时意为“愿意;(诗、文)想要”,作名词时意为“意愿,意志”。

    2023-05-19
  • a quantity of修饰可数还是不可数

    a quantity of既可以修饰可数名词,也可以修饰不可数名词。quantity的基本意思是“数量”,是正式用语。作与质量相对而言的“数量”解时是不可数名词,

    2023-05-19