齐人攫金文言文翻译

导读:从前齐国有一个想要金子的人,(有一天)清早,(他)穿好衣服戴好帽子就到市场上去。去到卖金子的地方,乘机抢了店主的金子离开。衙役把他逮住了,审问....

从前齐国有一个想要金子的人,(有一天)清早,(他)穿好衣服戴好帽子就到市场上去。去到卖金子的地方,乘机抢了店主的金子离开。衙役把他逮住了,审问他:人都在那里,你抢别人的金子,这是为什么?齐人回答他说:我抢金子的时候,没看见人,只看见了金子。

原文

齐人攫金

列御寇〔先秦〕

昔齐人有欲金者,清旦,衣冠而之市。适鬻金者之所,因攫其金而去。吏捕得之,问曰:“人皆在焉,子攫人之金何?”对曰:“取金之时,不见人,徒见金。”

注释

昔:从前。

欲金者:想要金子的人。

有者:有一个的人。

清旦:清早。

衣冠:穿好衣服、戴好帽子。

之:到去。

市:集市。

适:到去。

所:地方。 Www.wENtiyI.Com

因:趁机。

焉:那里。

攫:抢。

去:离开。

鬻:出售。

徒:只,仅仅。

对曰:回答道。

回答皆:都。

捕:抓捕。吏捕得之,

之:代词,代指齐人。

子:你,指代小偷。

何:为什么。

取:抢。

徒:只。

作者介绍

列子(约公元前450年—公元前375年),名御寇,亦作圄寇,又名寇,字云。战国前期道家代表人物。郑国圃田(今河南郑州)人,古帝王列山氏之后。约与郑繻公同时。先秦天下十豪之一,道学家、思想家、哲学家、文学家、教育家。

列子是介于老子与庄子之间道家学派承前启后的重要人物,是老子和庄子之外的又一位道家学派代表人物。其学本于黄帝老子,主张清静无为,归同于老庄,被道家尊为前辈。创立了先秦哲学学派贵虚学派(列子学),对后世哲学、美学、文学、科技、养生、乐曲、宗教影响非常深远。

东汉班固《汉书·艺文志》“道家”部分录有《列子》八卷,早佚。今本《列子》八卷,从思想内容和语言使用上看,或为后人根据古代资料编著。全书共载民间故事、寓言、神话传说等134则,题材广泛,有些颇富教育意义。

本文语音版:

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!

相关推荐

  • 归园田居其三

    原文归园田居·其三陶渊明〔魏晋〕种豆南山下,草盛豆苗稀。晨兴理荒秽,带月荷锄归。道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违。译文我在南山下

    2023-05-19
  • 臣之所好者道也 进乎技矣翻译

    臣下所注重探究的,是解牛的规律,已经超过一般的技术了。这句话出自《庖丁解牛》是先秦道家学派代表人物庄子(庄周)创作的寓言故事。作者原意是用它来

    2023-05-19
  • amaze的形容词和名词

    amaze的名词:amazedness、amazement;形容词:amazed。amaze的基本意思是“使大为吃惊,使惊奇”,指作出某些事情或某些事情本身让人感到十分奇怪或让人

    2023-05-19
  • eachof后面动词单数还是复数

    each of后面加复数。each of后接复数名词或代词,但谓语动词通常用单数,表示的是在整体中的每个。each意为“(两个或两个以上的人或物中)各自,各个

    2023-05-19
  • found名词

    found名词有:founder和find。found主要用作动词,作动词时意为“创立,建立;创办,找到(find的过去分词)”。例句:He found someone on him 他发

    2023-05-19