直译是什么意思,直译的解释


词语导航

基本信息

简体:直译

拼音:Zhi Yi

繁体:直譯

编码:%e7%9b%b4%e8%af%91

基本解释

1.谓翻译外国文字时,尽量按照原文直接译出。wWw.WEnTiyi.CoM

词语分解

直 : 直zhí不弯曲:直线。直角。直径。直立。直截了当。直觉(ju?)。直观。把弯曲的伸开:直起腰来。

译 : 译(譯)yì把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字:译本。译文。译注。译著。译制。译音。

网络解释

直译 [zhí yì]

谓翻译外国文字时,尽量按照原文直接译出。

郭沫若 《谈文学翻译工作》:“外国诗译成中文,也得象诗才行。有些同志过分强调直译,硬译。” 唐弢 《侧面--悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》:“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题, 茅公 也都参加争论。”

相关词语

直开头的相关词语:直抝 直拗 直傲 直拔 直白 直襬 直北 直笔 直愎 直辟 直臂 直辩 直兵 直播 直镈 直薄 直草 直谄 直肠 直臣 直陈 直称 直诚 直城 直尺 直冲 直词 直辞 直庛 直凑 直达 直待 直当 直捣 直到 直道

译结尾的相关词语:八译 笔译 编译 标译 传译 导译 翻译 梵译 敷译 贡译 辑译 今译 九译 口译 累译 偏译 破译 曲译 诠译 圣译 使译 双译 司译 死译 通译 误译 象译 新译 胥译 宣译 选译 演译 移译 意译 音译 硬译

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!