词语导航
基本信息
词语：洋洋得意
繁体：洋洋得意
拼音：yáng yáng dé yì
英语翻译
immensely proud; in alt; tread on air; walk on air
相关词条
1.inalt 2.jauntiness分词翻译
洋的英语翻译：
foreign; modern; ocean; silver coin; vast得意的英语翻译：
proud of oneself; revel; crow over; glory in; have one"s moment【医】 elation
翻译例句
1. 他们对自己的新光荣事迹和他们所制造的大麻烦洋洋得意，充满了虚荣心。
They were jubilant with vanity over their new grandeur and the illustrious trouble they were making.
2. 杰克得到他妻子的赞赏而洋洋得意。
Jack basked in his wife"s admiration.
3. 她对儿子的成就感到洋洋得意。
She gloated over her son"s achievements.
4. 这男孩逮住一条鱼时洋洋得意。
The boy glowed with pride when he caught a fish.
5. 我们的球队因大胜而洋洋得意。
Our team was flushed with its great victory.
6. 预祝你羊年大吉，洋洋得意！
I wish you a sheep year, immensely proud!
7. 他因获得冠军而洋洋得意。
He gloried in his winning the championship.
8. 这一严厉的口气，简直使我感到洋洋得意。wWw.WEntiYi.com
This severe tone was a positive delight to me.
9. 在他的眼中我们看不到洋洋得意的神色。
We could detect no triumph in his eye.
10. 他因获胜而洋洋得意。
He gloried in his triumph.
11. 欧盟有资格为本周纪念欧元区成立十周年而洋洋得意。
THE European Union is entitled to crow as it marks this week’s tenth birthday of the euro.
12. 但就在那种情况下我还自我感觉是英雄盖世、洋洋得意。
But by then I"d already had my moment of being a hero to myself.
13. 他对自己所起的重要作用以及在全世界制造喧嚣洋洋得意。
He exults in the important part he plays and the noise he makes in the world!
14. 令The iPad洋洋得意的大号虚拟键盘，即用即弹出。
The iPad boasts a big virtual keyboard, which pops up when needed.
15. 在回到船上之前，我一直为我的绝妙的讨价还价而洋洋得意。
I felt especially pleased with my wonderful bargain — until I got back to the ship.
16. 书里有一些实用的彩图和照片，然而文字却是洋洋得意的口吻。
There are some useful colour diagrams and photographs, and the prose is jaunty.
17. 对于部分幸运的囤积者们，这是洋洋得意并大肆朵颐的天赐良机。
For the few lucky hoarders, this is a time to feel both smug and predatory.
18. 在这个时候，人们手中有钱，在几年好时光后时常有些洋洋得意。
In these times, people have money, and are often a little complacent after several years of good times.
19. 他们觉得做海盗很洋洋得意，自命不凡，好像成为了一伙英雄。
They thought that is the pirate to be very complacent, exceptional, probably into group heroes.
20. 他想天下所有的水都汇集到自己这里来了，不由得洋洋得意起来。
He thought all the water in the world had gathered here and couldn"t help feeling smug.
21. 爷爷把捉到的狼载到镇子去，彼得洋洋得意地站在装狼的笼子上面。
Grandfather drives into town with the captured Wolf, Peter standing, triumphant, on top of the Wolf"s cage.
22. 在母亲的脸上，有一种女儿不明白的朦胧恍馏、心不在焉和洋洋得意的神情。
There was a dreaminess, a preoccupation, an exaltation, in the maternal look which the girl could not understand.
23. 由于对自己的成功洋洋得意，她变得粗心了，因而在第二次尝试时失败了。
Infatuated with her own success, she grew careless and failed in her next attempt.
24. 当力量为他的小伎俩洋洋得意之时，却招来那已落下的黄叶及已飘过的云彩的嘲笑。
The power that boast of its mischiefs is laughed at by the yellow leaves that fall, and clouds that pass by.
25. 一个人能够洋洋得意的随着军乐队在四列纵队里行进，单凭这一点就足以使我对他鄙夷不屑。
That a man can take pleasure in marching in fours to the strains of a band is enough to make me despise him.
26. 一个人能够洋洋得意的随着军乐队在四列纵队里行进，单凭这一点就足以使我对他鄙夷不屑。
That a man can take pleasure in marching in fours to the strains of a band is enough to make me despise him.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！