词语导航
基本信息
词语：反诉的
繁体：反訴的
拼音：fǎn sù de
英语翻译
【法】 recriminative
分词翻译
反诉的英语翻译：
countercharge; counterclaim; cross action
【经】 counterclaim; reconvention
翻译例句
1. 该法庭同时通过了一个安进乐于接受的对于罗氏特定反诉的简要判决。
The court also granted a summary judgment in favor of Amgen on certain Roche defenses.
2. 当事人增加、变更诉讼请求或者提起反诉的，应当在举证期限届满前提出。
In case any party makes additional or changes allegations or lodges a counterclaim, he shall do so prior to the expiration of the time period for producing evidences.
3. 当事人增加、变更诉讼请求或者提起反诉的，应当在举证期限届满前提出。
The application for adding or changing the claim, or lodges a counterclaim shall be filed before expiration of the time limit for adducing evidence.
4. 本部分对反诉的内涵及其起源进行了探讨，并就反诉制度的特征和价值进行分析。
This part has carried out investigation and discussion on the connotation countercharge and their origin, and with regard to the characteristic and value countercharge system carry out analysis.
5. 笔者认为无论是反诉的提出还是法院对反诉的判决和裁决方式都要以有利于保护当事人的反诉权为原则。
The principle must be conducive to the protection of the parties" right, regardless of the proposal of counterclaim or the verdict of counterclaim.
6. 争端策略就是被诉违法规则的国家提出反诉。
O. disputes is for a country being accused of trade violations to file counterclaims.
7. 一项裁决可能招致其它国家的反诉。
A ruling may lead to counter-claims by other countries.
8. 今年4月，陪审团一致站在弗兰克斯一边，在反诉中她获取50万美元的赔偿。
In April, a jury ruled unanimously in Franks"s favor, and awarded her half a million dollars in a counterclaim.wwW.wENtIyi.com
9. 一项普遍的W.T.O争端策略就是被诉违法规则的国家提出反诉。
A common tactic in W.T.O. disputes is for a country being accused of trade violations to file counterclaims.
10. 当有朝一日国家主义的主张或反诉回漾在冰川之上时，这一地区问题的刺手性仍将迫使那些自诩的征服者们勉强共处。
At a moment when nationalistic claims and counter-claims are resounding over the ice-floes, the region"s intractability still forces its would-be conquerors to rub along.
11. 但是有一个合理的“反诉”：由于Windows用户比较多，所以对Windows的攻击就可能比较多，这意味着更有可能发现Windows的安全性漏洞。
But there"s a reasonable counter-claim: since there are more Windows users, perhaps Windows is attacked more often, meaning that Windows vulnerabilities are more likely to be found.
12. 后来脸谱公司因萨维林干涉公司业务并坚持继续持有30%的股份而起诉了他，两人的关系因此闹僵了。随后萨维林提出反诉。
Relationship soured when Facebook sued Saverin for allegedly interfering with business and insisting on keeping 30% stake; Saverin countersued.
13. 最后，他将考虑反诉美国警方，在缺少证据的条件下，逮捕并关押他长达4个月之久。
Third, he will consider countersuing the U.S. police who arrested and detained him up to four months in the absence of sufficient evidence, China News Services reported on Wednesday.
14. Facebook迅速针对这个三人帮以及他们名下的社交网站ConnectU发起反诉，宣称这三人侵入Facebook，窃取数据并向其用户发送垃圾邮件。
Facebook promptly countersued the trio and their own social networking site, ConnectU, alleging that they had hacked into Facebook to steal data and spam users.
15. 这些公司以及其他公司现在可能成为很有价值的并购对象，因为此时正值 HTC 等大公司在即将到来的法律争端和无法避免的反诉讼中改善境况。
These companies, and others, may now become valuable acquisition targets as the big players look to improve their position in the coming legal battles and the inevitable countersuits.
16. 而萨维林则反诉扎克伯格，称其从未补还其2万美元的原始资金，不仅如此，还自己花掉了那笔钱。
Saverin countersued, claiming that Zuckerberg never matched his $20, 000 in seed money and, further, used that money for personal expenses.
17. 而这家公司已据此提出反诉讼，指控甲骨文(Oracle)的垄断行为。
It has since countersued, accusing Oracle of anticompetitive behaviour.
18. 仲裁庭裁决如下：卖方应获得其全部所主张的金额，扣除买方在反诉中提出的抵消部分数额。
The Tribunal awarded the Seller the full amount of its claim and set it off against part of the counterclaim filed by the Buyer.
19. 而如果对权利不加约束又会造成滥用，所以对滥用反诉权进行的恶意反诉进行相应的规制，是对反诉进行保护的应有之意。
If without the right to be caused by abuse, the right to counterclaim for malicious abuse counterclaim for the corresponding regulations system is due to the protection of counterclaim.
20. 辩护状通常写也被告的答辩和反诉。
An answer usually sets forth the defendant"s defenses and counterclaims.
21. 借款人在本协议项下支付的所有款项的计算均不可(自由清晰扣除)抵消或提起反诉。
All payments to be made by the Borrower under this Agreement shall be calculated and be made without (and free and clear of any deduction for) set-off or counterclaim.
22. 虽然反诉制度是一项实务性很强的制度，但其本身却蕴涵了深刻的诉讼法理。
Countercharge system has its usefulness in practice and profound procedural meaning in theory as well.
23. 据传这位陷入麻烦的明星控告凯文·费德林在他们孩子面前吸大麻，依次来反诉她在孩子面前醉酒的行为。
The troubled pop star has reportedly accused Kevin Federline of smoking pot around the couple"s sons - to counter claims she boozes in front of the kids.
24. 强制反诉制度设立的功能主要在避免矛盾裁判和实现诉讼经济。
The major function of the compulsory counterclaim is to avoid the occurrence of contradictory judgment and save litigation costs.
25. 在认识到反诉制度所蕴涵的深刻诉讼法理后，反诉制度得到了更加的重视和运用。
Countercharge system is attached more importance to after its propound procedural meaning in theory is fully realized.
26. 故意将装有反诉状的透明文件袋放在桌上。
I put the transparent document bag with counterclaim in it on the table intentionally.
27. 故意将装有反诉状的透明文件袋放在桌上。
I put the transparent document bag with counterclaim in it on the table intentionally.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！