词语导航
基本信息
词语：合伙的债务
繁体：合夥的債務
拼音：hé huǒ de zhài wù
英语翻译
【法】 partnership debt
分词翻译
合伙的英语翻译：
join hands with; partnership; tie up
【法】 association; copartnership; partnership; scoietas
债务的英语翻译：
debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation
翻译例句
1. 合伙人对合伙的债务承担连带责任，法律另有规定的除外。
Partners shall undertake joint liability for their partnership"s debts, except as otherwise stipulated by law.
2. 第三十五条合伙的债务，由合伙人按照出资比例或者协议的约定，以各自的财产承担清偿责任。
Article 35 a partnership"s debts shall be secured with the partners" property in proportion to their respective contributions to the investment or according to the agreement made.
3. 他们的新合伙人可以用上升的股价和分红支付他们的债务。
Their new partners were expected to pay off their debts from rising share prices and dividends.
4. 如果你加入了合伙制企业，个人需要为企业的债务承担责任。
If you take part in a partnership you are individually liable for the debts of the corporation.wWw.weNTIyI.COm
5. 不像合伙制和独资经营的方式，股份公司是有限责任制的。这意味着股东不必以个人的名义对公司的债务负责。
Unlike partnerships and soleproprietorships, corporations have limited liability, which means thatstockholders cannot be held personally responsible for the firm’s debts.
6. BGC合伙人公司(坎特·菲兹·杰拉德金融公司所设的合伙企业)在伦敦的市场分析师布伊克表示，在美国以外地区做出的明智选择所获利润超过了在美国的债务损失。
Market analyst David Buik from the London brokerage firm BGC Partners says wise choices outside of the U.S. more than covered the debt damage.
7. 入伙的新合伙人对入伙前合伙企业的债务承担连带责任。
The new partner who has been admitted to the partnership shall be jointly and severally liable for the liabilities incurred by the partnership prior to his admission.
8. 合伙律师事务所对其分所的债务承担责任。
A partnership law firm shall undertake liability for the debts of its branch offices.
9. 这意味着，不像一个公司的股东，当合伙企业资产不足以抵债时，合伙人个人会承担偿还合伙企业债务的责任。
This means that, unlike a shareholder of a corporation, a partner can be personally liable for the debts of the partnership when the partnership"s assets are insufficient to meet its obligation.
10. 合伙企业依法被宣告破产的，普通合伙人对合伙企业债务仍应承担无限连带责任。
Where a partnership is declared bankrupt according to law, its general partners shall still bear unlimited joint and several liability for the debts of the partnership.
11. 合伙律师事务所的合伙人按照合伙形式对该律师事务所的债务依法承担责任。
The partners of such a law firm shall, in accordance with law, bear liability for the debts of the law firm in conformity with the form of partnership.
12. 执业风险基金用于偿付合伙人执业活动造成的债务。
The fund against malpractice risks shall be used for paying the debts incurred by partners in their business activities.
13. 新合伙人对入伙前合伙企业的债务承担无限连带责任。
The new partner shall bear unlimited joint and several liability for the debts of the partnership incurred before he enters into the partnership.
14. 债务人为合伙的，提出申请时应当提交全体合伙人一致同意的书面文件。
Where debtors are partners, written document shall be presented on the unanimous consent of all partners when applying.
15. 缺点：各合伙人对合伙企业的全部债务和义务承担连带责任。
Disadvantages. Each partner is jointly and severally liable for all debts and obligations of the partnership.
16. 像个体制工商企业，普通合伙人以个人财产向欠下任何债务负责。假如合伙制企业破产，这些人将失去全部的个人财产。
Like sole proprietorships, general partners are personally responsible for any debt they owe and may lose all their personal property if the partner-ship goes broke.
17. 无限责任就是指每个合伙人负担全部的债务，法律责任由企业承担。
Unlimited liability means that each partner is responsible for all debts and legal responsibilities in ?
18. 合伙律师事务所的财产归合伙人所有，合伙人对律师事务所的债务承担无限连带责任。
The properties of a partnership law firm shall belong to the partners, who shall bear unlimited joint and several liabilities for the debts of the law firm.
19. 有限合伙人是指向有限合伙出资并分享利润，但不参与有限合伙的经营且仅以其向有限合伙的出资为限对有限合伙债务承担清偿责任的人。
Limited partners invest and share profits, but do not participate in the operation of limited partnership, bear the limited liability for the limited funding for the debt of the partnership.
20. 第三十九条合伙企业不能清偿到期债务的，合伙人承担无限连带责任。
Article 39 Where a partnership cannot cover its debts due, the partners shall bear unlimited joint and several liability.
21. 第八十三条有限合伙人转变为普通合伙人的，对其作为有限合伙人期间有限合伙企业发生的债务承担无限连带责任。
Article 83 Where a limited partner becomes a general partner, he shall bear unlimited joint and several liability for the debts the partnership incurs during the period he is a limited partner.
22. 第八十四条普通合伙人转变为有限合伙人的，对其作为普通合伙人期间合伙企业发生的债务承担无限连带责任。
Article 84 Where a general partner becomes a limited partner, he shall bear unlimited joint and several liability for the debts the partnership incurs during the period he is a general partner.
23. 一已故合伙人的个人财产应用来承担该已故自然人是合伙成员时发生的所有的合伙义务，但应优先偿付该人的个人债务。
The individual property of a deceased partner shall be liable for all obligations of the partnership incurred while he was a partner but subject to the prior payment of his separate debts.
24. 入伙的新合伙人对入伙前合伙企业的债务承担连带责任。
The new partner shall undertake joint liability for the debts of the partnership enterprise incurred before he enters into the partnership.
25. 入伙的新合伙人对入伙前合伙企业的债务承担连带责任。
The new partner shall undertake joint liability for the debts of the partnership enterprise incurred before he enters into the partnership.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！