资本的流动用英语怎么说，资本的流动的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：资本的流动

繁体：資本的流動

拼音：zī běn de liú dòng

英语翻译

【法】 flow of capital

分词翻译

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

流动的英语翻译：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【医】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【经】 circulating; floating; flow

翻译例句

1. 什么推动全球资本的流动？

What Drives Global Capital Flows?

2. 但是印度央行担心资本的流动会对印度经济带来冲击。

But, the RBI fears, that flow can overwhelm an economy.

3. 持股关系束缚了资本的流动，却没有有效分散风险。

The stakes lock up a company"s capital and it is hard to claim they spread risk.

4. 过去两年发生的事件将国际间人员和资本的流动置于最危险的境地。

It is the international movement of people and of capital that is put in greatest jeopardy by events of the past few years.

5. 它对建立现代企业制度，优化社会资本资源的配置，促进资本的流动，有着积极的促进作用。

The establishment of a modern enterprise system, optimizing the allocation of social capital resources, and promote the flow of capital, it plays a positive role in promoting.

6. 其它所有国家都将重心放在安抚国际投资人上，而冰岛却对资本的流动事实临时性限制，给自己留够回旋余地。

Where everyone else was fixated on trying to placate international investors, Iceland imposed temporary controls on the movement of capital to give itself room to maneuver.

7. 但是自从该国加入欧元区后，在资本的流动中，银行存款可能突然发生贬值或冻结，精英们对此愈加担心。

Until the country joined the euro zone, fears of a sudden devaluation or a freeze on capital movements loomed large.

8. 许多政府已经终止了一些针对资本、劳动力和商品跨境流动的条例。

Many governments have put an end to some regulations on cross-border flows of capital, labour and goods.

9. 许多国家政府已终止了一些有关资本、劳动力和商品跨境流动的监管措施，但效果不佳。

Many governments have put an end to some of the regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.

10. 虽然西蒙斯校长写的关于国家间资本流动的文章挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。

The reading by President Simons on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.

11. 萨默斯总统关于国家间资本流动的解读挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。

The reading by President Summers on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.

12. 我在一个关于全球化的研讨会上授课，并布置阅读一篇我写的关于全球资本流动的文章。

I taught a seminar on globalization and I assigned a reading that I had written about global capital flows.

13. 许多国家政府终止了一些非常必要的关于资本、劳动力和货物跨境流动的条例，但收效甚微。

Many governments have put an end to some of the very necessary regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.

14. 用这一基本差异的视角分析、比较城市，为变化的投资资本流动和房价提供了耐人寻味的背景。

Analyzing and comparing cities using the lens of this basic divide gives interesting context to how investment capital flows and housing prices have shifted.

15. 新兴市场的央行长期以来都是利用这种手段来控制信贷增长和资本流动性的。

Central Banks in emerging markets have long used tools of this kind to control credit growth and capital flows.

16. 资本流动的恢复速度将会很慢。

The recovery of capital flows is likely to be slow.

17. 对于那些严重依赖国际资本流动的国家而言，资金撤离显然是令人痛苦的。WwW.WENtiyi.cOm

What is clear is that the repatriation of capital has been painful for those countries that relied heavily on international capital flows.

18. 最贫困的51个国家只获得了全部资本流动的8%-与整个蛋糕相比微乎其微。

The poorest 51 countries received just 8 per cent of total capital flows - a pittance when compared with the whole pie.

19. 加强对信用评级机构、影子银行体系和跨境资本流动的监管。

We should strengthen supervision and regulation over credit rating agencies, the shadow banking system and trans-border capital flows.

20. 问题是，经济学家们绞尽脑汁，也未能确定更自由的资本流动和更快速的经济增长之间的必然联系。

The trouble is, economists have struggled to establish a strong link between freer capital flows and speedier economic development.

21. 探索建立宏观审慎管理制度，强化对跨境资本流动的有效监控，防范各类金融风险。

We will explore ways to establish a system of prudent macro management, strengthen the monitoring of the cross-border flow of capital, and guard against all kinds of financial risks.

22. 助涨了资本的非理性流动。

Facilitate the flow of ignorant capital.

23. 危机使私人资本流动的环境发生变化。

The crisis has transformed the environment for private capital flows.

24. 在这个资本自由流动的世界，一国无法同时掌控汇率和国内流动资金。

In a world of mobile capital, an economy cannot both manage its exchange rate and control domestic liquidity.

25. 监管者计划让银行遵守更严格的资本和流动性规则。

Regulators are planning to hold Banks to stiffer capital and liquidity rules.

26. 监管者计划让银行遵守更严格的资本和流动性规则。

Regulators are planning to hold Banks to stiffer capital and liquidity rules.