区域协定用英语怎么说，区域协定的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：区域协定

繁体：區域協定

拼音：qū yù xié dìng

英语翻译

【法】 regional agreement

分词翻译

区域的英语翻译：

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【计】 A; area; region
【化】 band

协定的英语翻译：

accord; concert; convention; deal; pact; agreement
【经】 accord; agreement; agreements; pact; treaty

翻译例句

1. 目前该建议案还包括防止和打击海盗及持械抢劫船只行为的区域合作协定的草案。

Now also includes draft Regional agreement on co-operation in preventing and suppressing ACTS of piracy and armed robbery against ships.

2. 他预计他还将请求各国减缩贸易壁垒，并且在太平洋沿岸地区即刻建立双边和区域自由贸易协定。

He is also expected to seek a reduction in trade barriers, and to build on bilateral and regional free trade agreements already in place along the Pacific Rim.

3. 印度尼西亚曾出面调停，达成了一项协定，要派遣观察员前往该边境地区来帮助恢复和平，但是由于在允许观察员进入哪一区域的问题上不能达成一致，这一进程陷于停顿。

Indonesia brokered an agreement to send its observers to the border to help restore peace, but the process has stalled over disagreement on which areas they should be allowed into.

4. 为了向粮农组织成员国提供支持，动物生产及卫生司设计并在国家、区域、全球各级实施具体项目。这些项目的资金可由粮农组织直接提供，或由捐助者通过双边或多边协定提供。

In support of FAO"s Member countries, the Animal Production and Health Division (AGA) designs and implements specific projects at country, regional and global levels.

5. 而且一些外部施加的政策一般都很难成功施行，例如关于欧元区域稳定及增长协定的规定。

And rules imposed from outside, as with the euro zone"s Stability and Growth Pact, are less likely to succeed.

6. 五是双边自由贸易协定或区域贸易协定谈判。

Fifth, negotiating bilateral Free Trade Agreement or Regional Trade Agreement.

7. 这个协定就是他们在这个区域的意图的有力证据。

The agreement was concrete evidence of their intentions in the area.

8. 当今的国际贸易体系的特征就是越来越多的区域贸易协定的订立。

The Global Trading System is nowadays characterized by the creation and the multiplication of regional trade agreements (RTAs).

9. 他们认为，《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)的死亡，为“区域全面经济伙伴关系协定”(RCEP)等其他区域安排打开了大门。

They see the death of the Trans-Pacific Partnership (TPP) as opening the door to alternative regional arrangements, such as the regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP).

10. 我们要积极构建亚洲自由贸易网络，争取在2015年完成中国-东盟自由贸易区升级谈判和区域全面经济伙伴关系协定谈判。

We should actively build a free trade cooperation network in Asia and strive to conclude negotiations on an upgraded China-ASEAN FTA and on Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) in 2015.

11. 本篇论文研究了两国在自由贸易协定谈判中趋异的动机与战略，以及它们对区域一体化和多边主义的影响。

This paper investigates the divergent motivations and strategies of these two countries in negotiating FTAs and its impact on regional integration and multilateralism.

12. 据WTO统计，世界上签署的各种区域经济合作协定已经达到340多个。

According to WTO statistics, more than 340 regional economic cooperation agreements have been signed worldwide.

13. 许多电子档案系统，尤其是那些透过地理区域上分散存取的系统，可能会继承其他应用系统的识别协定。

Many electronic records systems, particularly those accessible across geographically distributed systems, may inherit identification protocols from other applications.

14. 许多学者关注较多的是已经建立或者正在谈判和研究的区域贸易协定，而对这种未来可能的区域贸易协定研究较少。

Many scholars are more concerned about regional trade agreements that are already established or in negotiation; studies on the possible regional trade agreements are relatively less.

15. 亚洲国家已签署实施自贸协定近150个，其中40%为区域内自贸协定。

Nearly 150 FTA agreements have been inked and implemented by Asian countries, among which 40% are regional ones.

16. 问：美日主导TPP的达成将会对中国参与的区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)产生什么影响？

What impact does the signing of the TPP agreement sponsored by the US and Japan have on the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) that China takes part in?

17. 欧盟的实践拓展了双边税收协定中的非歧视待遇，是所得税区域性协调的尝试。

The practice of the European Union develops non-discrimination clause in bilateral taxation conventions, which is a sample of regional harmonization of income taxation.wwW.WEntiyi.cOM

18. 在美国，州际协定和行政协议都是实现区域法制协调的重要机制。

In the US., interstate compacts and administrative agreements are the most important mechanisms of coordinating regional legal systems.

19. 区域贸易协定成员国可以排除保障措施的相互适用。

Members of RTA can exclude application of safeguard measures mutually.

20. 区域贸易协定是区域主义的源头。

The regional trade agreements are at the origin of the commercial system called "Regionalism".

21. 加紧工作，争取尽早结束区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)谈判，为构建更为完善的地区自贸体系奠定基础，从而实现区域经济一体化的目标。

We need to speed up and conclude as early as possible RCEP negotiations to lay the groundwork for a better regional FTA system and ultimately achieve regional economic integration.

22. 它不仅为中国与东盟之间的全面经济合作提供了基本的法律框架，也为建立中国—东盟自由贸易区打下了坚实的法律基础。另一方面，该协定是一个符合WTO规则，且部分内容受WTO规则调整的区域贸易协定。

It provides not only a basic legal framework for comprehensive economic co-operation between China and ASEAN, but also a firm groundwork for the establishment of China-ASEAN free trade area (FTA).

23. 它不仅为中国与东盟之间的全面经济合作提供了基本的法律框架，也为建立中国—东盟自由贸易区打下了坚实的法律基础。另一方面，该协定是一个符合WTO规则，且部分内容受WTO规则调整的区域贸易协定。

It provides not only a basic legal framework for comprehensive economic co-operation between China and ASEAN, but also a firm groundwork for the establishment of China-ASEAN free trade area (FTA).