法庭判定用英语怎么说，法庭判定的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：法庭判定

繁体：法庭判定

拼音：fǎ tíng pàn dìng

英语翻译

【法】 opinion of the court

分词翻译

法庭的英语翻译：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

判定的英语翻译：

decide; determine; judge
【计】 deciding; decision; decision making; determinant
【化】 determination
【经】 judgement

翻译例句

1. 法庭判定予以严惩。

Severe penalties were meted out by the court.

2. 法庭判定，这个孩子犯了偷窃罪。

According to the juvenile court"s judgment, this child has committed theft.

3. 法庭判定被告犯有谋杀罪。

The court found the defendant guilty of murder.

4. 法庭判定被告犯有谋杀罪。

Thee court found the defendant guilty of murder.

5. 法庭判定该行为非法。

The court ruled the action to be illegal.

6. 三星前董事长李健熙因背信被首尔法庭判定有罪。

A Seoul court ruled former Samsung Chairman Lee Kun-hee was guilty of breach of trust.

7. 一个小法庭判定MP3Tunes部分胜诉，但是，该案目前仍在审理中。

A small court gave MP3Tunes a partial victory, but the case is ongoing.

8. 当他的太太被法庭判定获有离婚赡养费时，斯诺不得不付这笔钱。

When his wife was awarded alimony by the court, Snow had to ante up.

9. 九月，法庭判定张华故意伤害他人导致被害人轻伤，构成故意伤害罪。

In the September verdict, the court ruled that Zhang deliberately injured another person, resulting in minor injuries to the victim, which constituted the crime of intentional injury.

10. 当法庭判定留置权后，其通常签发一令状，指示司法行政官扣押该财产。

After the court imposed the lien, it usually issues a writ directing the sheriff to seize the property.

11. 法庭判定原告成立，理由是如果彭没有导致老妇摔倒按理是不会帮助老妇的。

A court ruled for the woman, using the logic that Mr. Peng would never have assisted her had he not been responsible for the fall in the first place.

12. 奥列说：“本法庭认定哈拉迪纳伊先生你无罪。”因此，本法庭判定对你的所有指控无效。

"The chamber finds you Mr. Haradinaj not guilty and therefore acquits you of all counts," he said.

13. 切尔西赢得上诉后呼吁国际足联体育仲裁法庭判定他们不能没有赔偿权，BBC体育报道。

Chelsea have won an appeal at the Court of Arbitration for Sport against Fifa"s decision they were not entitled to compensation, says BBC Sport.

14. 当时人们相信模型能够对展示发明的应用有所帮助，同时也能帮助法庭判定有关知识产权的问题。

It was thought that models would help demonstrate an invention"s utility, as well as decide issues of intellectual property that had reached the courtroom.

15. 在许多发达国家，赔偿大部是有法庭判定的，因为受害人及其家属会将负有责任的经营者告上法庭。

In many developed countries, compensation is largely determined by the courts, as victims and their families Sue the responsible operator.

16. 所以我认为，从这个角度来看，不管法庭判定这桩婚姻是否有效，都会引发一些有趣的法律理由。

So, I think, from that standpoint, it creates some interesting legal issues for a court in trying to decide is this marriage valid or not.

17. 您是否曾经拒绝把身为美国公民但身处美国国外的子女的监护权移交给美国法庭判定享有监护权的人？

Have you ever withheld custody of a U. S. citizen child outside the United States from a person granted legal custody by a U. S. court?

18. 当一方想得到太多财产时，为付律师费和法庭判定要付给他们的伴侣的钱，这另一方肯定会陷入欠债的境地。

When one party demands too much, the other will be forced to go into debt to pay for attorneys as well as what their partner deems necessary as part of the settlement.

19. 时机非常关键。如果欧洲人权法庭判定俄罗斯赔付的980亿美元在尤科斯倒闭之前到账，事态就是另一番景象了。

The timing is particularly important given a $98 billion claim made in the European Court of Human Rights against Russia by Yukos before its destruction.

20. 事实和法庭证据使自杀的判定成为对他死亡之谜最令人信服的解答。

Factual and forensic evidence makes a suicide verdict the most compelling answer to the mystery of his death.

21. 他可以先下令让国土安全部采用公诉人自由裁量权当需要判定哪些移民需要上原本就高负荷运转的移民法庭。

He can begin by instructing the Department of Homeland Security to use prosecutorial discretion when deciding which immigrants will be hauled into the overburdened immigration court system.

22. 这次他们出现在法庭上，使其中三人被判同谋谋杀罪，因为陪审团没法判定这些人当时是不是有明确的企图要炸这些飞机。

That appearance led to three convictions for conspiracy to murder, with the jury unable to decide whether the men had intended to blow up the planes specifically.

23. 妨碍司法罪被判不成立，而在判定蔑视法庭罪不成立时，据媒体报道，陪审团却以7票对5票陷入僵局。wWW.wenTIyi.cOM

She was acquitted on the obstruction of justice charge and, according to press reports, the jury deadlocked 7-5 for acquittal on the contempt charges.

24. 在模拟法庭，拥有娃娃脸的人比像本·阿弗莱克的人，更易被判定无罪，他没有娃娃脸。

And in mock trials, people with baby faces are more likely to be found innocent than people like Ben Affleck, who do not have baby faces.

25. 或者真像意大利法庭及英国小报那样武断地判定说，她是有罪的？

Or, as they put it so much more simply in the Italian prosecutor"s case and the British tabloid press, guilty?

26. 经过了一场关于进化论的法庭辩论后，一名联邦法官判定宾夕法尼亚州的一个学区，不能在生物学的课堂上讲授“智能设计”的课程。

In a huge courtroom fight over evolution, a federal judge rules a Pennsylvania school district cannot teach "intelligent design" in biology classes.

27. 经过了一场关于进化论的法庭辩论后，一名联邦法官判定宾夕法尼亚州的一个学区，不能在生物学的课堂上讲授“智能设计”的课程。

In a huge courtroom fight over evolution, a federal judge rules a Pennsylvania school district cannot teach "intelligent design" in biology classes.