词语导航
基本信息
词语：萧瑟的
繁体：蕭瑟的
拼音：xiāo sè de
英语翻译
bleak; desolate
分词翻译
萧瑟的英语翻译：
rustling in the air
翻译例句
1. 她高亢、清亮的声音使人们想到了遥远的北方萧瑟的冰天雪地。
The soaring purity of her voice conjured up the frozen bleakness of the Far North.
2. 格鲁吉亚全境满是寒冬萧瑟的景象。
A bleak winter landscape is settling across Georgia.
3. 萧瑟的微风吹枯了盛开着的花。
The bleak breeze blight the brightly blooming blossom.
4. 萧瑟的微风吹枯了盛开着的花。
The bleak breeze blights the brightly blooming blossom.
5. 萧瑟的秋风吹落了枝叶，藤上几乎是光秃秃的。
The cold breath of autumn had blown away its leaves, leaving it almost bare.
6. 他们的态度有时沉寂忧闷，颇有秋天萧瑟的气氛；
Their attitude sometime is silent and depressive, like the bleak autumn while sometime is warm and harmonious, like the spring wind.
7. 萧瑟的懊悔以打伤狗的锐利咬在她的心里用力拉。
Bleak remorse tugged inside her heart with the sharp bite of a mauling dog.
8. 萧瑟的冬季里，校园中学生行色匆匆，少有人漫游闲逛。
Students scurry around campus during the bleak winter months; they rarely dawdle.
9. 当引擎终于在萧瑟的曙光下突突发动了起来，三人都拒绝收取任何报酬。
When it was running smoothly in the bleak dawn, allthree refused to take any payment.
10. 一阵萧瑟的风，它欢快的摇摆起来，可它却因为不谨慎踏入了淤坛。
A while the wind blows, its lively swing up to it because of imprudent silt into the altar.
11. 在秋风中，它不免有些瑟缩，但是，它在用自己的身躯和萧瑟的秋风对抗。
In the autumn wind, it unavoidably some she, however, it in with his own body and bleak autumn wind.
12. 大多数人在冬季到达哈巴村，见到的是一座萧瑟的村庄和泛着蓝光的顶峰。
Most people who arrive at Haba village in winter see a bleak village and the peak with blue light.WWW.wENTiyI.CoM
13. 还有，秋风萧瑟的天空，一行行鸿雁振翅南飞，叫声不绝，我从中听到了思乡的回音。
There were the echoes of nostalgia i heard in the crying strings of wild geese winging south against a bleak, autumn sky .
14. 落花无痕，徒留馨香，在这萧瑟的季节里，任孤寂的身影翩跹起舞，荡去尘埃，舞尽惆怅。
The fallen flowers leave no trace but fragrance, in this bleak season, let the lonely silhouette dance trippingly, shaking off the dust together with the melancholy.
15. 这季萧瑟的时光，无需再多的解释，也终将逝去。遗忘那么长，漫长的时间里，也无需那么多惆怅。
This bleak season time, no more explanation, it will be gone. Forgetting so long, long time, also need not so much sadness.
16. 世纪之战：西斜的落日，为大地染上一片昏黄，萧瑟的草原凭添几分沧凉，一场浩瀚磅礡的世纪之战，就此展开。
Centenary war: dusk earth in sunset, a sough grass land with a sort of dreariness and a great centenary war to begin.
17. 在萧瑟的寒冬里取悦我们的爱人当然没有什么不对，但是如果在不知不觉中让这一天过去，那也是心理很健康的表现。
But it"s also a good sign of psychosocial health if the day just saunters by and winks, and you feel no need to pay attention.
18. 而在贝尔格莱德则是一片萧瑟的气氛，经历过漫长而痛苦的前南解体，塞尔维亚人近二十年来屡尝败果，但这次的打击真是太大了。
In Belgrade, the mood is bleak. Serbs have tasted defeat many times over the past twenty years, during the slow and painful dismemberment of Yugoslavia, but few moments will hurt as much as this one.
19. 当我准备离开这个满眼萧瑟的地方时，一位古怪的老人使我陷入了困惑，他身上似乎有着说不完的奇闻轶事和道不尽的民间智慧。
Before I took my leave of this dreary place, I was cornered by an eccentric old man who seemed to have an endless supply of anecdotes and folksy wisdom to impart.
20. 在这萧瑟的冬天，感恩之心伴随久违的太阳一起惬意地温暖着校园，孩子们企盼的平湖枫叶国际学校第一届感恩义卖活动终于来啦！
Maple Leaf campus is full of thanksgiving atmosphere in such cold winter, because everyone is holding a grateful heart. The first Maple Leaf charity bazaar finally comes! Hurray!
21. 鸟雀又怎么会唱，雪花又怎么会融，玫瑰又怎么会开，五月又怎么会纷红骇绿，曙光又怎么会在萧瑟的小丘顶上那些幽暗的林木后面泛白呢？
How comes it to pass that the birds sing, that snow melts, that the rose unfolds, that May expands, that the dawn grows white behind the black trees on the shivering crest of the hills?
22. 这款双门轿车，设计新颖，运动时尚，即使在萧瑟的秋天或寒冷的冬日，也不会减弱它对爱车族们的强烈吸引力，华贵的车型给人们带来的是舒适、安全和享受。
As a stylish and sporty coupé that is just as appealing in autumn and winter months, the car brings elegance combined with rational attributes of luxury, comfort and safety.
23. 今年的圣诞季，从美国各地白胡子、红衣服的圣诞老人收到的圣诞心愿中，反映出经济困难时期的萧瑟之象。
A wintry measure of hard times can be found this holiday season on the knee of white-bearded, red-suited men around the country.
24. 山上到处是葱绿的树，没有平原上夏天的炎热，冬天的严寒，秋天的萧瑟，有的是春天的明媚和灿烂。
Mountains full of lush green trees, there is no plain, summer heat, winter cold, bleak autumn, some of spring"s bright and brilliant.
25. 随着秋叶的落寞萧瑟我们又迎来了一个可爱的季节——冬季，它已悄悄迈入我们的生活。
With the bleak leaves we ushered in a lovely season again - winter, it has been quietly entering our life.
26. 秋天悄无声息的来了，带着她冷艳的气质，某种萧瑟，某种枯黄，以及明亮和清澈的神情。
Autumn came in silently, with her ice-temperament, some bleak, some withered and yellow, as well as bright and clear look.
27. 秋天悄无声息的来了，带着她冷艳的气质，某种萧瑟，某种枯黄，以及明亮和清澈的神情。
Autumn came in silently, with her ice-temperament, some bleak, some withered and yellow, as well as bright and clear look.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！