少数股权用英语怎么说,少数股权的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:少数股权

繁体:少數股權

拼音:shǎo shù gǔ quán

英语翻译

【经】 minority interest

相关词条

1.minorityholding  

分词翻译

少的英语翻译:

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【医】 hyp-; hypo-; oligo-

数的英语翻译:

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【计】 crossing number; N
【医】 number
【经】 number

股权的英语翻译:

【经】 stock equity; stock rights

翻译例句

1. 股东的压力迫使这位移动巨头不得不处理少数股权。

Shareholder pressure is prompting the mobile-phone giant to dispose of its minority stakes.

2. 这将使得现有股东保留少数股权,并从增长中受益。

That would allow existing shareholders to keep a minority stake and to benefit from growth.

3. 交易后是否仍存在发行在外的少数股权?

Will the transaction leave a minority stock interest outstanding?

4. 小肥羊董事长和一些创始股东将保留少数股权。

Little Sheep"s chairman and founding shareholders would maintain their minority interests.

5. 中方公司还可能购买少数股权在不同的里约会议的主要资产。

The Chinese firm is also likely to buy minority stakes in a variety of Rio"s prime assets.

6. 杨超暗示,中国人寿也有意作为金融投资者,买进海外公司的少数股权。

Mr Yang said China Life was also interested in buying minority stakes in overseas companies as a financial investor.

7. 杨超表示,中国人寿也有意作为金融投资者,买进海外公司的少数股权。

Mr Yang said China Life was also interested in buying minority stakes in overseas companies as a financial investor.

8. 如果母公司决定只卖出这部分业务的少数股权,则这种做法称为部分分拆。

If the parent company decides to sell only a minority stake in the business, the exercise is called a partial spin-off.

9. 但从国内外的评估实践来看,非上市公司的股权价值,尤其是少数股权,并非如此。

From practical view abroad, it is not the case in valuing the share value of non - listed company, especially the minor shares.

10. 中国在去年11月曾颁布法规,允许获得批准的外国公司在电视制作公司中持有少数股权。WWW.WENTiyI.COM

In November China issued rules allowing approved foreign companies to take minority stakes in TV production companies.

11. 中国的银行一直在专注于购买跨国企业少数股权,资源公司则把注意力放在单个矿业项目上。

Instead, Chinese Banks have focused on buying small stakes in multinationals while resources companies have concentrated on individual mining projects.

12. 仅出售少数股权恐怕难以筹到足够的现金,而且因为买家得不到控制权,还会降低交易的价值。

Selling a straight minority stake might not raise enough cash, and it might reduce the valuation on the sale because the buyer wouldn"t be getting control.

13. 如果一个公司拥有少数股权,其余的所有权是分散的,没有任何其他的业主可以对公司有效控制。

If a company holds a minority stake and the remaining ownership is widely dispersed, no other owner may be able to counter the company effectively.

14. 在此前的多年里,外国公司对它们在合资企业中缺乏控制权感到不满——它们只被允许持有少数股权。

Thee divestments also follow years of frustration among foreign institutions over their lack of control in these joint ventures, where they were limited to holding a minority stake.

15. 过去数年中,舆论监督一直指向李健熙将集团控制权移交给自己儿子这件事上,因为该家族只直接拥有集团的少数股权。

For several years, public scrutiny focused on Lee Kun-hee"s efforts to transfer control of the group to his son, because the family owns only a small stake directly.

16. 这一伙伴关系有2000万美元的股权资本,MDS拥有74%的多数股权,英国宇航拥有26%的少数股权。

The partnership has an equity capital of $20 million, with MDS owning a majority stake of 74 percent and BAE owning 26 percent.

17. 2005年,保时捷向大众发起突袭,购入大众少数股权。保时捷利用一种特殊的期权,逐渐增持竞争对手的股份。

Porsche swooped on VW in 2005, taking a minority stake. It used a special breed of options gradually to increase.

18. 根据该计划,先正达公司现有董事中有四人将进入新的10人董事会,而中国化工表示,一段时间之后将寻求公开上市先正达公司的少数股权。

Under the plan, four of Syngenta"s existing directors would be part of its new 10-member board, and ChemChina said it would seek to publicly list a minority stake in Syngenta down the road.

19. 对银湖和AndreessenHorowitz公司来说,收购雅虎少数股权并推动重组该公司(如分析师亨利·布罗·吉特的建议)可能是一个更好的选择。

And perhaps a better solution is for Silver Lake and Andreessen Horowitz to simply buy a minority stake and help reorganize the company from that position (as suggested by Henry Blodget).

20. 而且如果科恩获得Mets的少数股股权,他可能成为管理团队引人注目的新成员。

And if Cohen gets his minority stake in the Mets, he could be an intriguing addition to the management team.

21. 中集集团现已拥有中集集团莱佛士53.29%股权,其余股份由常和其他少数投资者持有。

CIMC now owns a 53.29% stake in CIMC Raffles, with the? Remainder held by Chang and other minority investors.

22. 中集集团现已拥有中集集团莱佛士53.29%股权,其余股份由常和其他少数投资者持有。

CIMC now owns a 53.29% stake in CIMC Raffles, with the? Remainder held by Chang and other minority investors.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!