
词语导航
基本信息
词语:质押财产
繁体:質押財產
拼音:zhì yā cái chǎn
英语翻译
【经】 properties pledged
分词翻译
质押的英语翻译:
impawn
财产的英语翻译:
belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods
翻译例句
1. 因保管不善致使质押财产毁损、灭失的,应当承担赔偿责任。
If the pledged property is damaged, destroyed or lost due to improper keeping, the pledgee shall be liable for compensation.
2. 第二百一十三条质权人有权收取质押财产的孳息,但合同另有约定的除外。
Article 213 the pledgee shall have the right to collect the fruits accrued from the pledged property, unless otherwise stipulated in the contract.
3. 第二百一十三条质权人有权收取质押财产的孳息,但合同另有约定的除外。
Article 213 Unless it is otherwise stipulated in the contract, a pledgee has the right to obtain the fruits of the pledged properties.
4. 前款规定的债务人或者第三人为出质人,债权人为质权人,交付的动产为质押财产。wWw.WENtiyI.COm
As mentioned in the preceding paragraph, the debtor or the third party is the pledgor, the creditor is the pledgee, and the movables delivered are the pledged property.
5. 第二百一十九条债务人履行债务或者出质人提前清偿所担保的债权的,质权人应当返还质押财产。
Article 219 Where the debtor repays the debts or the pledgor pays off in advance the debts he guaranteed, the pledgee shall return the pledged property.
6. 第二百一十九条债务人履行债务或者出质人提前清偿所担保的债权的,质权人应当返还质押财产。
Article 219 Where the obligor has paid off the debts or the pledger has fulfilled the secured obligee"s rights in advance, the pledgee shall return the pledged properties.
7. 第二百一十一条质权人在债务履行期届满前,不得与出质人约定债务人不履行到期债务时质押财产归债权人所有。
Article 211 Before the maturity of the debts, the pledgee shall not conclude an agreement with the pledgor that ownership of the pledged property go to the pledgee if the debtor defaults.
8. 如果交易的目的只是因为担保而转让财产,法院将裁定此种交易行为是一种质押行为。
If the purpose of the transaction is to transfer property for security only, then the courts will hold the transaction a pledge.
9. 如果交易之目的只是因为担保而转让财产,法院将裁定此种交易是一种质押行为。
If the purpose of the transaction is to transfer property for security only, then the courts will hold the transaction a pledge.
10. 代表公司借进款项,以及质押、按揭、典质公司的任何财产。
To borrow money on behalf of the Company, and to pledge, mortgage or hypothecate any of the property of the Company.
11. 当有体财产的占有(不是所有权)发生转移时,质押产生。
The time property in the goods passes is dependent on the classification given.
12. 当有体财产的占有(不是所有权)发生转移时,质押产生。
The time property in the goods passes is dependent on the classification given.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
