
词语导航
基本信息
词语:物的所有权
繁体:物的所有權
拼音:wù de suǒ yǒu quán
英语翻译
【法】 right of ownership in a thing
分词翻译
物的英语翻译:
content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent
所有权的英语翻译:
droit; fee; ownership; property; proprietary; proprietorship
【经】 ownership; proprietary rights; proprietorship; single proprietorship
title of possession
翻译例句
1. 第二百四十二条出租人享有租赁物的所有权。
Article 242: Ownership of the leased object vests in the lessor.
2. 第二百四十二条出租人享有租赁物的所有权。
Article 242 the lessor shall be entitled to the ownership of the leased property.
3. 所以这种处分影响了将来取得租赁物的所有权的人的利益。
So the future impact of this action to obtain the ownership of leasehold interests.
4. 买卖合同是出卖人转让标的物的所有权于买受人,买受人支付价款的合同。
A sales contract refers to a contract whereby the seller transfers the ownership of an object to the buyer and the buyer pays the price for the object.
5. 第二百四十二条出租人享有租赁物的所有权。承租人破产的,租赁物不属于破产财产。
Article 242 the lessor enjoys the ownership over the leased object. If the lessee goes bankrupt, the leased object shall not fall into the category of bankrupt property.
6. 投资人购买抵押物之后,务必邮寄相关信息告知抵押人,让其明白其抵押物的所有权发生了改变。
After you made a purchase, mail a notice to the mortgagor informing him of the change of ownership in his mortgage.
7. 第一百三十三条标的物的所有权自标的物交付时起转移,但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。
Title to the subject matter passes at the time of its delivery, except otherwise provided by law or agreed by the parties.
8. 其次,通过与英美法上的按揭制度比较,可以看出我国的商品房按揭制度并没有转移按揭物的所有权。
Secondly, compared with mortgage system in common law, there isn"t proprietary right transferred in houses" mortgage in our country.
9. 第一百三十三条标的物的所有权自标的物交付时起转移,但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。
Article 133 the ownership over a targeted matter is transferred upon the delivery of the targeted matter, unless the law provides otherwise or the parties stipulate otherwise.
10. 第一百三十三条标的物的所有权自标的物交付时起转移,但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。
Where a law or administrative regulation prohibits or restricts the transfer of the subject matter, such provision applies.
11. 执行法院与拍卖机构之间是司法协助关系而不是民事委托关系,买受人通过拍卖原始取得拍卖物的所有权。
The relationship between the executive court and the auction organization is not the civil assignment but the judicial help relation, the buyer obtains originally the ownership of thing by auction.
12. 第五条房地产转让时,建筑物、附着物的所有权应当与该建筑物、附着物所占用的土地的使用权同时转让,不得分割。
Article 5 in the case of transfer of real estates, the ownership and the land-use right of buildings and other things adhering to the lands shall be transferred together other than distributed.
13. 此外,倘若《回声报》在更换所有权后丧失其权威报道的声誉,那么皮尔逊则可为旗下的旗舰出版物《金融时报》争取来新的读者。
Moreover, if Les Echos were to lose its reputation for authoritative reporting under new ownership, Pearson might win new readers for the Financial Times, its main publication.
14. 人类排泄物的价值是如此之高,以至于其各部分的所有权都指定给不同的人。
The value of human wastes was so high that the rights of ownership to its components were assigned to different parties.
15. 本文认为排污权具有作为权利的一般属性,是一种基于所有权或物权而衍生的权利。
In this article, we consider emission trading has the common traits as a right, it can be a right derive from ownership or real right.
16. 土地使用权与地上建筑物所有权是房地产法学的热点问题之一。
The usufruct of land and buildings" ownership is one of hot topics in law science of real estate.
17. 建筑物区分所有作为一项重要的不动产制度,在解决区分所有权人之间的权利义务关系方面起着重要作用。
As an important real estate system, building differentiation possession plays an important role in settling the relationship between rights and duties of the owners.
18. 试图在我国集体土地上设计一个,以集体土地所有权为基石、体土地用益物权为重心的集体土地物权体系。
They attempted to construct a collective land real right system with collective ownership as the basis and collective land usufructuary right as the focus.
19. 机场地区内土地使用权人或者建筑物所有权人、使用权人发生变更的,有关驻场单位应当报市空港办备案。
If any persons with land use rights or building ownership or use rights in airport areas are altered, the relevant airport-stationed units must report to the SAMCO for record.
20. 学界对于分期付款买卖中标的物所有权移转的时间各有不同的观点。
The academic community has different stand - points on the time of ownership transfer in sale by installment payment.
21. 物业管理反映出的各种问题是由建筑物区分所有权派生出来的。
Various problems found in the realty management are just outcomes of the divided ownership of buildings.
22. 第二部分论述了建筑物区分所有权之共有权的内容,即建筑物区分所有权人作为共有权人所享有的权利与承担的义务。
The second part is about the content of common ownership in condominium ownership, that is, the right and obligation of the common owners.
23. 民事生活中,建筑物区分所有权人之间绝大部分纠纷几乎都是因共有部分的权利和义务划分不清而起。
In civil life, most disputes among the condominium owners are produced by the illegible right and obligation of co-ownership part.
24. 建筑物区分所有权人组织的民事主体地位、诉讼主体地位以及责任能力的探讨揭示了其法律性质的特殊性。
The exploration of the status of civil entity, the status to claim and to be claimed, and the ability for liability reveal the special nature of the legal status of condominium association.
25. 这一问题的解决只有通过回归自然资源所有权物权本来面目才能实现。
This problem can be solved only by returning the natural resources ownership real right to its original purpose.
26. 物权法即是重要的私法保护手段之一。物权法可从所有权、用益物权等方面对国家环境资源进行有效的保护。
Real Laws is an important means of private protection, and can effectively protect the national natural resources on sides of proprietorship and usufructuary right.Www.WENTiyI.CoM
27. 这种权利具有依附性,它不能够单独存在于区分所有建筑物上,而依靠建筑物区分所有权专有权和共有权的存在而存在。
Such right is dependent. It can not exist alone, but relying on the existence of executive right and common right of the building ownership.
28. 这种权利具有依附性,它不能够单独存在于区分所有建筑物上,而依靠建筑物区分所有权专有权和共有权的存在而存在。
Such right is dependent. It can not exist alone, but relying on the existence of executive right and common right of the building ownership.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
