
词语导航
基本信息
词语:无法履行
繁体:無法履行
拼音:wú fǎ lǚ háng
英语翻译
【法】 impossibility of performance
分词翻译
无法的英语翻译:
cannot; incapable; unable履行的英语翻译:
carry out; fulfil; go through; implementation; perform【经】 execution; implement; perform
翻译例句
1. 后者会让人怀疑,让你分心,无法履行自己的承诺。
The latter will cast doubt and distract you from acting on your commitments.
2. 第15条证券商无法履行给付结算义务者,即为违约。
Article 15failure by a securities firm to fulfill its payment and settlement obligation constitutes default.
3. 许多基金结束营业或清盘,便因为无法履行其担保责任。
And many funds have been closed or wound up because they cannot meet the guarantee.
4. 如果合同关系被证明是无法履行,则门拓可不负运输责任。
If contract performance should prove impossible, Mentor shall be released from its delivery obligations.
5. 这也适用于由于数据质量原因致使乐普科无法履行服务的情况。
This also applies, if the data quality does not allow LPKF to perform the services.
6. 如果你无法履行自己承诺的事情,那就以真诚的态度表达你的情况。
If you are unable to deliver on what you promised, communicate in an honest manner.
7. 网站可以阻止无法履行良好拍卖行为,不遵守规矩的交易者进入市场。
The website will ban those who do not conform to its rules of good auction behavior.
8. 研究报告还指出缺乏睡眠也让很多人无法履行自己的工作和家庭责任。
Lack of sleep also keeps many people from work and family functions, the report said.
9. 这场债务争论中的双方都说,他们想避免无法履行债务责任的结局。
Both sides in the debt debate say they want to avoid a default.
10. 公司连年亏损,无力继续经营;由于不可抗力,致使合同无法履行。
In case of inability to continue operation due to heavy losses in successive years; or inability to fulfill the Contract as a result of force majeure.
11. 一个理由是“交易对手风险”——买者或卖者无法履行义务——造成的巨大威胁。
One reason is the broad threat of "counterparty risk" -the possibility that a seller or buyer cannot meet its obligations.
12. 订立本合同所依据的客观情况发生重大变化,致使本合同无法履行的。
The base of evidence of the objective conditions that formatted this contract has been taken great changed, which makes this contract unable to fulfill.
13. 我最讨厌的一件事就是人们无法履行自己的承诺(约定也好,帮忙也罢)。
Not following up on things you agreed on. One of my pet peeves is when people don"t follow up on things they agree on (be it appointments, favors, etc).
14. 我最讨厌的一件事就是人们无法履行自己的承诺(约定也好,帮忙也罢)。
One of my pet peeves is when people don"t follow up on things they agree on (be it appointments, favors, etc).
15. 阿什克纳齐先生已通知我们,他将无法履行和交响音乐厅签订的钢琴独奏演出合同。
Mr Ashkenazy has informed us that he will be unable to honour his contract with Symphony Hall to perform the piano recital.
16. 实际情形属于法律规定的“客观情况发生重大变化,致使劳动合同无法履行”条件。
The actual situation belongs to the condition of "labor contract is unable to be fulfilled for objective conditions have changed significantly" stipulated by law.
17. 其他因劳动合同订立时依据的客观经济情况发生重大变化,致使劳动合同无法履行的。
If other objective situation this contract based on, changes significantly, to result the contract unable to perform.
18. 如果你不买房子,你就不能结婚,这意味着没有孩子,然而你无法履行你父母的承诺。
If you don"t buy an apartment, you can"t get married, which means no children, which in turn leaves you unable to honour your parents.
19. 阿什克纳齐先生已通知我们,他将无法履行和交响音乐厅签订的钢琴独奏演出合同。 。
Mr Ashkenazy has informed us that he will be unable to honour his contract with Symphony Hall to perform the piano recital.
20. 其他因劳动合同订立时所依据的客观经济情况发生重大变化,致使劳动合同无法履行的。
The objective economic circumstance, on which the labor contract is based, has altered significantly, which causes the labor contract can not be performed any more.
21. 这就使他们反传统的呼声在力度和深度上被大大削弱,也令他们反传统的实践无法履行。www.WeNTiyi.CoM
In this way, the strength and depth of their voice of anti-tradition was greatly decreased.
22. 如果因不可抗力导致合同永久无法履行,那么合同签约方有权终止各自的服务合同,无需索赔。
If the case of force majeure permanently makes the performance completely impossible, then the parties are entitled to cancel the respective Service Contract. Claims for Compensation are excluded.
23. 然而今年该市不可能通过土地销售来实现550亿元的还款目标,这意味着它今年无法履行债务。
But it is unlikely to reach its target of 55 billion yuan from land sales this year, which might result in a default on the debt.
24. 我方想指出的是,如果贵方不能在规定的时间内发货的话,我方将无法履行同我方客户的合同。 。
We wish to point out that if you fail to effect shipment within the time specified, we shall not be able to fulfill the contract with our client.
25. 任何由于不可抗力而导致的损失,或者引发的对于合同义务的无法履行和延误,将不承担违约责任。
Parties shall not be responsible in damages or otherwise for any failure of performance of the agreement other than the payment of money if such failure results from Force Majeure.
26. 格伦·伊格尔斯承诺已经过去了一年的时间,可是国际社会目前有可能无法履行增加对非洲援助的承诺。
But one year after the Gleneagles promise, the international community is at risk of falling short on its commitments to increase aid to Africa.
27. 格伦·伊格尔斯承诺已经过去了一年的时间,可是国际社会目前有可能无法履行增加对非洲援助的承诺。
But one year after the Gleneagles promise, the international community is at risk of falling short on its commitments to increase aid to Africa.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
