
词语导航
基本信息
词语:被夺去的
繁体:被奪去的
拼音:bèi duó qù de
英语翻译
【法】 bereft
分词翻译
被的英语翻译:
by; quilt
夺去的英语翻译:
divest; take toll of
【建】 carry off
翻译例句
1. 弗兰克被严重的心脏病夺去了生命。
Frank had been struck down by a massive heart attack.
2. 越来越多的男青年被癌症夺去妻子。
More and more young men are widowed by cancer.
3. 但有些人的病情的确严重,有些甚至被夺去生命。
Although there are some people that do get fatalities and serious illnesses.
4. 不过,即将到手的王冠还是有可能被别人夺去,比如比利时首相海尔曼·范·龙佩。
Yet he may be deprived of his crown by, for example, Herman Van Rompuy, prime minister of Belgium.
5. 等不到情人的出现,她以为自己被情人抛弃了。殊不知此刻他的情人正躺在隔离营房内,身患西班牙流感而死亡——几天后这位年轻女人被同样的疾病夺去了生命。
When he did not come she believed herself spurned; in fact, he lay in his barracks, quarantined and dying from Spanish flu-the same disease that killed the young woman days later.
6. 花絮:麦格教授在邓布利多死后被任命为霍格沃茨的新任校长,但在伏地魔掌控魔法部后,她的职位被斯内普夺去。
Trivia: Professor McGonagall was appointed Headmistress of Hogwarts after Dumbledore"s death, but was ousted by Snape when Voldemort took over the Ministry of Magic.
7. 声明中说:“大师与病魔进行了长期、艰苦的斗争,但最终被病魔夺去了生命。
The Maestro fought a long, tough battle against the pancreatic cancer which eventually took his life.
8. 然而在中东,这块被地震夺去了数以百计性命的地域(因土耳其和伊朗的地震),很多国家却着眼于对其自身地震预警系统进行改进,以期在未来能尽可能的挽救生命。
However in the Middle East, where recent quakes in Turkey and Iran have killed hundreds, many states are working hard to improve their seismic monitoring systems to prevent future loss of life.
9. 我也为那些被地震灾害夺去生命的人们感到万分悲痛,向他们表示默默的哀悼。
I also feel heavy grieve for the people who had been taken away their lives by the earthquake disaster, so I must offer my silent condolence to them.
10. 在5月,成都新厂发生的一起爆炸事件中,不止三位员工被夺去了生命,正因如此,苹果iPad的生产也被迫延迟。
In May an explosion at a new factory in Chengdu killed three more employees and, it is believed, caused delays in production of Apple"s iPads.
11. 两千多万人受灾(受灾人数相当于总人口的12%),至少四百万人无家可归,近2000人被洪水夺去了生命。
More than 20 million people have been affected (12 perecent of the population), at least four million have been left homeless, and nearly 2,000 have died.
12. 我们多数人年轻时都有过恋人被某个更有魅力、更迷人的人夺去的经历。
Most of us, when young, had the experience of a sweetheart being taken from us by somebody more attractive and more appealing12.
13. 根据脑动脉瘤基金会发布的数字,在美国,每年约有25000至27000人的脑动脉瘤发生破裂其中有40%的人被夺去了生命。
In the U.S., there are 25,000 to 27,000 ruptures per year; about 40% are fatal, according to the Brain Aneurysm Foundation.
14. 我们多数人年轻时都有过恋人被某个更有魅力、更迷人的人夺去的经历。
Most of us, when young, had the experience of a sweet-heart being taken.
15. 即使被夺去prop - trading,那些最大的公司依然巨大。
Even shorn of prop-trading, the biggest firms will still be huge (though also less prone to the conflicts of interest that come with the ability to trade against clients).
16. 至1981年以来已有两千五百万条生命被艾滋病夺去,且在全球范围内感染了三千三百万人。至今人类仍在苦苦探索抵抗艾滋病的疫苗。
The quest continues for a vaccine against AIDS, which has claimed more than 25 million lives since 1981 and infected some 33 million people worldwide.
17. 但是,如果我们的健康被夺去,我们就一定会死。
But if our health was taken away, we would surely die.
18. 他们的孩子在下午上课时也被夺去生命。
Their children were killed as they sat down for afternoon classes.
19. 火灾涂炭生灵的例子比比皆是,似乎人们即使侥幸逃脱了病魔,也会同样容易地被火灾夺去性命。
So many other examples of death by fire existed that it seems if one survived ill-health one would as readily die of accidental burning.
20. 他们不仅失去了生存的依靠,失去了家园,更失去了被印泥马来曝乱者夺去了生命的亲人。
They lost not only their businesses, they lost their home, and they lost many of their family members who were killed by the Indonesian Malay rioters.
21. 崔西:你是在二十年前被恶魔夺去了母亲和哥哥,传说中的黑骑士斯巴达之子,但丁先生?WWw.WentIyi.COm
Trish: You"re the man who lost mother and brother to evil twenty years ago-the son of the legendary dark knight, Sparda, Mr. Dante?
22. 你们也许有一些故事要去说明为什么你们的生活突然被夺去了,但是那只是一些故事罢了。
You may have stories to explain why suddenly your life is bereft, but these are just stories.
23. 耶和华必夺去泰尔的一切,摧毁泰尔的海上霸权,泰尔必被火烧灭。
But the Lord will take away her possessions and destroy her power on the sea, and she will be consumed by fire.
24. 耶和华必夺去泰尔的一切,摧毁泰尔的海上霸权,泰尔必被火烧灭。
But the Lord will take away her possessions and destroy her power on the sea, and she will be consumed by fire.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
