权利转让用英语怎么说,权利转让的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:权利转让

繁体:權利轉讓

拼音:quán lì zhuǎn ràng

英语翻译

【经】 transfer of rights

分词翻译

权利的英语翻译:

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

转让的英语翻译:

demise; dispose of; make over; negotiate; transfer
【经】 alienation; assignation; assignment; attorn; negotiate; reassign
transfer; transfer number; transmission

翻译例句

1. 第四部分是对权利转让的规则的论述。

The fourth part mainly deals with the rules of transfer of rights.

2. 可以说,权利转让制度已经成为国际贸易领域不可或缺的一项重要制度。

The transfer of rights has already become one of the most important systems in domain of international trade.

3. 因权利转让产生的任何额定本钱,债务人有权请求让与人或受让人给予弥补。

The obligor has a right to be atoned by the assignor or the assignee for any additional costs acquired by the assignment.

4. 每个创始人所拥有新公司的股份,并且把所有知识产权相关权利转让给新公司。

The two to three founders saying that each of them owns X amount of Newco (your to-be-established company) and assigning all of their IP related to this venture to Newco.

5. 第三条拍卖是指以公开竞价的形式,将特定物品或者财产权利转让给最高应价者的买卖方式。

Article 3 Auction means the buying and selling form through which designated articles or property rights are transferred, in the form of public bidding, to those providing the highest bidding price.

6. 特许人是特许权的所有者,并且把以某商标或商号名义开展业务的权利转让给受许人。

Franchisor is the owner of a franchise who transfers the right of conducting business under a trademark or trade name to a franchisee.

7. 第三条拍卖是指以公开竞价的形式,将特定物品或者财产权利转让给最高应价者的买卖方式。

Article 3 Auction refers to the means of selling and buying by which specific articles or goods or property rights are transferred through public bidding to the bidder that offers the highest price.

8. 第三条拍卖是指以公开竞价的形式,将特定物品或者财产权利转让给最高应价者的买卖方式。

Article 3 "Auction" refers to a form of sale under which, specific goods or property rights are transferred to the bidder who makes the highest bid in public bidding.

9. 权利转让。根据法律或其他规定,您不得将本协议所规定的权利和义务转让、分许可或转移给其他人。

Assignment. You may not assign, sub-license or otherwise transfer any of your rights or obligations under this Agreement, by operation of law or otherwise.

10. 本文第一部分是关于权利转让的概述,主要介绍了权利转让制度的由来并对权利转让相关概念进行了分析。

This thesis begins with an overview on the transfer of rights, which mainly introduces the origin of transfer of rights and then carries out an analysis of some related concepts.

11. 由于在表演者向制作者进行权利转让问题上未达成一致意见,有关保护音像表演的条约谈判于2000年12月陷入僵局。

Treaty negotiations on the protection of audiovisual performances were deadlocked in December 2000 because of a lack of agreement on the issue of transfer of rights from the performer to the producer.wWw.wENtiyI.COM

12. 作者通过分析“贷款说”和“票据行为说”的缺陷,指出票据贴现的法律性质应该为票据权利转让的双方法律行为。

The author pointed out that the legal nature of note discount should be the two parties" legal act of bill right transfer by analyzing defects of "the loan doctrine" and "the note act doctrine".

13. 与此同时,默多克放弃亚马逊的Kindle,因为他不想把新闻集团对内容的权利转让给“这些制作了Kindle了的人”。

At the same time, Murdoch also dismissed Amazon"s Kindle, because he doesn"t want News Corp to cede its content rights "to the fine people who created the Kindle."

14. 如果没有另一方的事先书面批准,任何一方都无权转让合约下产生的权利和义务给第三方。

Neither Party shall have the right to transfer rights and obligations arising under this Contract to third parties without the prior written approval of the other Party.

15. 您可能不会转让任何权利或义务,你可根据这些服务条款有没有INETGLOBAL事先书面同意。

You may not transfer any rights or obligations you may have under these Terms of Service without the prior written consent of INETGLOBAL.

16. 这包括银行拒绝任何转让请求的权利,特别是(有关本质疑中的问题)已转让信用证也要标明是可以转让的请求。

This would include the right of the bank, subject to this query, to decline any request for transfer, especially where the transferred credit was also designated to be transferable.

17. 双方任何一方未能取得另一方事先同意前,不得将本合同项下的任何权利或义务转让给第三者。

Neither party shall without prior written consent of other party assign or transfer any rights or obligation hereunder to the third party.

18. 合同的一方可以在未经合同的另一方同意的情况下转让合同权利。

Contract rights may be assigned by one party without the consent of the other.

19. 未经贷款人书面同意,借款人不得将本合同项下任何权利、义务转让给第三人。

Without the Lender"s written consent, the Borrower must not to transfer any rights and obligations under the contract to the third party.

20. 未经贷款人书面同意,借款人不得将本合同项下任何权利、义务转让给第三人。

Without the Lender"s written consent, the Borrower must not to transfer any rights and obligations under the contract to the third party.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!