
词语导航
基本信息
词语:捡了芝麻丢了西瓜
繁体:撿瞭芝麻丟瞭西瓜
拼音:jiǎn liǎo zhī má diū liǎo xī guā
英语翻译
strain at a gnat and swallow a camel
分词翻译
了的英语翻译:
end; finish; know clearly; oversee; settle; understand芝麻的英语翻译:
sesame【医】 sesame; Sesamum orientale Linn.
丢的英语翻译:
lose; put aside; throw西瓜的英语翻译:
watermelon【医】 Citrullus vulgaris Schrad.
翻译例句
1. 多数投资者容易见利就走,这样就会舍大逐小,捡了芝麻丢了西瓜。
Most investors easy to see Lee leave, which would gradually small homes largest seizure of sesame lost watermelon.www.WEnTIYi.CoM
2. 现在中国人学乖了,不和美国的投行和好莱坞死跑龙套的玩,不过他们还是捡了芝麻丢了西瓜。
The Chinese so far have avoided interaction with the American investment bankers and American Hollywood producers, but that"s the only mistake they haven"t made.
3. 但是,有可能他们是捡了芝麻丢了西瓜(因为一块矿石丢掉整座矿山,因为一个油桶丢掉整个油田,他们一贯如此)。
But perhaps they are missing the forest for the trees (or the mine for the ore and the oilfield for the barrel, as it were).
4. 如果你为了保持额外多那么一点点的收入而错过了一个极好的工作机会,那么你就跟那些“捡了芝麻,丢了西瓜”的人没有多大区别。
You"re nothing more than penny wise and pound-foolish if you pass up an amazing new career opportunity to keep an extra little bit of income.
5. 如果你为了保持额外多那么一点点的收入而错过了一个极好的工作机会,那么你就跟那些“捡了芝麻,丢了西瓜”的人没有多大区别。
You"re nothing more than penny wise and pound-foolish if you pass up an amazing new career opportunity to keep an extra little bit of income.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
