
词语导航
基本信息
词语:连带责任
繁体:連帶責任
拼音:lián dài zé rèn
英语翻译
【经】 joint liability; joint responsibility
相关词条
1.jointandseveralliability分词翻译
连带的英语翻译:
related责任的英语翻译:
duty; responsibility; liability; burden; obligation【医】 responsibility
【经】 liability; responsibility
翻译例句
1. 第三人和代理人应负连带责任。
The third party and the agent shall be held jointly liable.
2. 被许可方和第三方应承担连带责任。
Thelicensee and the third party assume joint and sever liability.
3. 共同承包的各方对承包合同的履行承担连带责任。
Parties to joint project contracting shall bear joint responsibilities for the implementation of the contract.
4. 此种侵权行为为要承担共同和连带责任。
Such tort-feasors are jointly and severally liable.
5. 合伙人对合伙的债务承担连带责任,法律另有规定的除外。
Partners shall undertake joint liability for their partnership"s debts, except as otherwise stipulated by law.
6. 承担的责任形式应当是连带责任而非按份责任。
Assuming duty form should be joiut liability, not duty by shares.
7. 方法之一是引进附有“连带责任”的欧元债券。
One way forward is to introduce Eurobonds, which would pledge "joint and several" liability.
8. 总承包单位和分包单位就分包工程对建设单位承担连带责任。
The overall contractors and subcontractors shall bear joint responsibilities to project owners for the subcontracted projects.
9. 共同承包的各方对承包合同的履行承担连带责任。
All the undertaking parties shall bear joint and several liability for performing the contract.
10. 依照法律的规定或者协议的约定负连带责任的,承担连带责任。
If joint liability is specified by law or by agreement, the parties shall assume joint liability.
11. 新合伙人对入伙前合伙企业的债务承担无限连带责任。
The new partner shall bear unlimited joint and several liability for the debts of the partnership incurred before he enters into the partnership.
12. 利润由多人分享,债务由多人承担连带责任的公司类型。
A type of company in which all profits and liabilities are shared by more than one person.
13. 入伙的新合伙人对入伙前合伙企业的债务承担连带责任。
The new partner who has been admitted to the partnership shall be jointly and severally liable for the liabilities incurred by the partnership prior to his admission.
14. 总承包单位和分包单位就分包工程对建设单位承担连带责任。
The unit that undertakes the contract for the whole of the project and the sub-contracting units shall bear joint and several liability to the project owner.
15. 缺点:各合伙人对合伙企业的全部债务和义务承担连带责任。
Disadvantages. Each partner is jointly and severally liable for all debts and obligations of the partnership.
16. 一周互金关注|招财宝案件梳理,律师称吴瑞林连带责任逃不掉!
A week of mutual concern | gold treasure case review, lawyers said Wu Ruilin can not escape liability!
17. 共同侵权行为产生连带责任,其基础在于共同过错和共同行为的结合。wwW.WENTIYi.cOM
Joint act of tort incurs joint and several liability based on the combination of joint offence and joint act.
18. 物业使用人违反本条例和业主公约的规定,有关业主应当承担连带责任。
Where a realty user violates the Regulations or the owners" convention, the relevant owner shall bear joint and several liabilities for the violation.
19. 如果承运人和实际承运人都有责任,则在此责任范围内,他们应负连带责任。
Where and to the extent that both the carrier and the actual carrier are liable, their liability is joint and several.
20. 代理人和第三人串通,损害被代理人的利益的,由代理人和第三人负连带责任。
If an agent and a third party in collusion harm the principal"s interests, the agent and the third party shall be held jointly liable.
21. 代理人和第三人串通,损害被代理人的利益的,由代理人和第三人负连带责任。
If an agent and a third party in collusion harm the principal"s interests, the agent and the third party shall be held jointly liable.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
