风尘仆仆的用英语怎么说,风尘仆仆的的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:风尘仆仆的

繁体:風塵仆仆的

拼音:fēng chén pū pū de

英语翻译

travel-stained

相关词条

1.travelsoiled  

分词翻译

风尘仆仆的英语翻译:

endure the hardships of a long journey

翻译例句

1. 经过风尘仆仆的跋涉之后,看到湖水真让人感到心旷神怡。

After our long, dusty hike, the lake was a sight for sore eyes.

2. 无论去哪里,这位风尘仆仆的年轻旅行者总能在不经意间发现这样的场景。

Wherever he went, the dusty young traveller stumbled on scenes like this.

3. 这样,风尘仆仆的过路人在吃饭的时间进门歇歇脚不至于饿着肚子离开。

It ensured that should a wayfaring stranger drop by during meal times he or she would not go away hungry.

4. 进来的是布雷特利·马拉德,有点风尘仆仆的样子,从容地拎着手提包和雨伞。

It was Brently Mallard who entered, a little travel stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.

5. 本地的白人骑着风尘仆仆的马匹,而北方来的旅游者则驾着汽车沿着乡下的沙土路一路驶来。

The native whites rode dusty horses, and the northern tourists traveled down the sandy village road in automobiles.

6. 我那疲倦的思想只因有了你才能神清气爽,恰似风尘仆仆的路人倒在 溪 边柔软的草丛中。

My weary mind turns for refreshment to the thought of you as a dusty traveler might sink onto a soft and grassy bank.

7. 1939年的盛夏,两个风尘仆仆的青年,提着旅行袋,停在成都东门外的一栋庄院的大门前面。

In the midsummer of the year of 1939, two travel-worn youths are handing the travel bag, stop in the front of gate of a manor which is nearby the Chengdu east gate.

8. 这里有从远方风尘仆仆一路磕头而来的,也有当地的市民,清晨围绕大昭寺磕一圈长头,约半小时,然后回家更衣、净手、吃早饭,再去上班。

In the morning they kowtow around Vphrul - snang temple for half an hour, then go home to change their clothes, wash their hands, have breakfast and go to work.

9. 我想更深入地了解,到底是什么东西把这些陆战队员联系在一起,是什么驱使他们风尘仆仆地从全美各地赶来纪念自己的战友。Www.wentiyI.cOM

I wanted to know more about what linked these Marines--what compelled them to come from all corners of the country to commemorate one of their own.

10. 走进来的人是布雷特力。马兰德,有点儿风尘仆仆,从容地提着他的手提箱和雨伞。

It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly carrying his grip-sack and umbrella.

11. 我不希望你风尘仆仆跪倒我脚下来表达你的敬畏,我不是为了你的崇拜而前来。

I do not wish that you roll in the dust at my feet to express your awe, I did not come that you should adore me.

12. 《远道而来的信徒》这一家人,一看就知道长途跋涉来到拉萨,风尘仆仆,很多人都对他们充满敬意,并大方地施舍一些金钱。

The believers from remote region:Apparently, this family goes to Lhasa from the Remote area through blown dust. Many people feel respectful to them and offer to give them some money.

13. 《远道而来的信徒》这一家人,一看就知道长途跋涉来到拉萨,风尘仆仆,很多人都对他们充满敬意,并大方地施舍一些金钱。

The believers from remote region:Apparently, this family goes to Lhasa from the Remote area through blown dust. Many people feel respectful to them and offer to give them some money.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!