泄露机密用英语怎么说,泄露机密的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:泄露机密

繁体:泄露機密

拼音:xiè lòu jī mì

英语翻译

【经】 breach of confidence

分词翻译

泄的英语翻译:

discharge; let out; release; vent
【机】 leak

露的英语翻译:

dew; reveal; show; syrup
【医】 essence; essentia

机密的英语翻译:

secret
【经】 private confidential

翻译例句

1. 让人费解的是人们为何要泄露机密材料。

What"s not so obvious is why people leak confidential material.

2. 赫德签署了一系列文件,在其中他同意不会泄露机密信息。

Hurd signed a bunch of documents in which he agreed not to disclose confidential information.

3. 你曾保证过不泄露机密,可是你却把它泄露了出去。

You promised not to tell but you have done so.

4. 向警方透露这种信息会坏了生意,他们也许会因泄露机密而被起诉。

Revealing such information to the police could be bad for business; they might be sued for breach of confidentiality.

5. 您不必泄露机密细节,但至少要提供有关您的未来展望的一般信息。

You don"t have to spill confidential details, but at least give general information about what you foresee on the horizon.

6. 另外一个广泛使用的表述就是让猫跑出来(泄露机密)。

Another widely-used expression is to let the cat out of the bag.

7. 外交官们雇佣的人当中有很多都向外泄露机密、出卖密码。

Many of those employed by diplomats betrayed secrets and sold ciphers.

8. 他们把他从那个话题上引开,因为他们担心他会泄露机密。

They headed him off the topic, because they were afraid he"d reveal confidential information.

9. 我们竭力把亨利从那个话题上扯开,因为我们知道那样谈下去他会泄露机密。www.wEnTIYi.COm

We tried our best to head Henry off the topic, because we knew he"d reveal confidential information.

10. 上周韩国情报部门以泄露机密信息为由逮捕了一名其前任特工和一名现役两星陆军少将。

Last week, South Korea"s intelligence agency arrested one of its own former agents, as well as an active two-star army general, for handing over classified information.

11. 他认为,这不是因为可能泄露机密情报的缘故,而是因为他们所遭受的拷问可能会大白于天下。

This is not, he argues, because classified intelligence information might be compromised but because the torture to which he says they have been subjected would be exposed.

12. “这是泄露机密的行为,因此我们要知会警方,”她补充说,提示这无论如何都没有影响判决。

"This is a breach of confidentiality, and therefore, we intend to notify the police," she added, noting that it hasn"t influenced the court"s ruling in any way.

13. 第3集:我们每个人:福尔摩斯的目标是通过一组网络活动家,他找土建承包商谁泄露机密信息。

3: We Are Everyone: Holmes is targeted by a group of cyber-activists when he hunts for a civil contractor who leaked classified information.

14. 但是这项法律太落后于时代了,所以差不多不管谁下载或者打印——更不用说公布——这些泄露机密文件都犯了重罪。

But that law is so out of touch with The Times that just about anyone who downloads or prints — let alone publishes — leaked classified documents commits a felony.

15. 有人说奥巴马此举是在向可能泄露机密信息的人发送错误消息,奥巴马对此不以为然,称曼宁已经在监狱里关了七年。

Dismissing concerns that he was sending the wrong message to others who then might divulge classified information, Obama pointed out that Manning had already served seven years in prison.

16. 在泄露机密并于2010年5月被捕之前的数月间,她的行为举止有时失常,曾把一张头戴女士假发的照片发给了自己的上级。

In the months before her leaks and May 2010 arrest, she had been behaving erratically and emailed a picture of herself wearing a woman"s wig to her supervisor.

17. 在泄露机密并于2010年5月被捕之前的数月间,她的行为举止有时失常,曾把一张头戴女士假发的照片发给了自己的上级。

In the months before her leaks and May 2010 arrest, she had been behaving erratically and emailed a picture of herself wearing a woman"s wig to her supervisor.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!