
词语导航
基本信息
词语:附带损失
繁体:附帶損失
拼音:fù dài sǔn shī
英语翻译
【经】 incidental losses
分词翻译
附带的英语翻译:
attach
【法】 obiter
损失的英语翻译:
damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【医】 loss
【经】 decrement; loss
翻译例句
1. 任何类型的间接、特殊或附带损失或损害。
Any category of indirect, special or consequential loss or damage.WwW.WEntiYi.coM
2. 那是一个特例,不过,相对快速的回收,也许至少能减少一些附带损失。
That is extreme, but relatively speedy repossessions might at least reduce some of the collateral damage.
3. 即使他们的犯罪行为存在着一些可使罪刑减轻的因素,但这些事件不能简单地归结为由飓风带来的附带损失。
And even if there are mitigating circumstances, the cases cannot be chalked up as simply collateral damage from the hurricane.
4. 但在不造成大量附带损失的情况下,两国绝对不可能通过双边方式解决这些问题,所以他们必须对接下来发生的事进行大量反省。
But there is no way of addressing these issues bilaterally without causing a lot of collateral damage, so they have to do a lot of soul searching about what comes next.
5. 此保证并未授予除上述明确之申明外的任何权利,亦不包括任何声称附带或引起的损失或损害。
This Guarantee does not confer any rights other than those expressly set out above and does not cover any claims for any incidental or consequential loss or damage.
6. 我们不承担赔偿责任附带或相应损害,例如,但并不不限于利润损失,损失或使用其他设备,或增加经营成本或费用。
We are not liable for incidental or consequential damage such as, but not limited to, lost profits, loss or use of other equipment, or increases in operating costs or expenses.
7. 从而使附带民事诉讼的赔偿范围限定在物质损失内,精神损害赔偿成为一块禁地。
Thus causes the supplementary civil action the compensation scope to define in the material loss, the moral damage compensate into endures together.
8. 我国刑事诉讼法规定的附带民事诉讼的赔偿范围仅限于物质损失,而不包括精神损失。
But in Chinas present code of criminal procedure the idea of compensation in incidental civil actions is confined only in the compensation of material damage without mentioning of mental hurting.
9. 在单纯的民事诉讼中,公民或法人的精神受到损害可以要求赔偿损失,这已不成为问题,但我国现行刑事诉讼法将附带民事诉讼的赔偿范围仅仅局限于物质损失,而没有提及精神损失。
But in Chinas present code of criminal procedure the idea of compensation in incidental civil actions is confined only in the compensation of material damage without mentioning of mental hurting.
10. 第一条因人身权利受到犯罪侵犯而遭受物质损失或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的,可以提起附带民事诉讼。
Article 1 a person, whose personal right is infringed or whose property is damaged by a criminal and suffers material loss, may file a civil suit collateral to criminal proceedings.
11. 第一条因人身权利受到犯罪侵犯而遭受物质损失或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的,可以提起附带民事诉讼。
Article 1 a person, whose personal right is infringed or whose property is damaged by a criminal and suffers material loss, may file a civil suit collateral to criminal proceedings.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
