
词语导航
基本信息
词语:投机购买
繁体:投機購買
拼音:tóu jī gòu mǎi
英语翻译
【经】 speculative purchase
分词翻译
投机的英语翻译:
be opportunistic; speculate; stockjobbing【经】 speculate; venture
购买的英语翻译:
buy; detriment; purchase【经】 buy; purchase; purchases
翻译例句
1. 投机市场在一些地方已经更大超过其他国家,以及任何修正估值预计将密切相关的百分比数额投机购买。
Speculation in some local markets has been greater than others, and any correction in valuations is expected to be strongly related to the percentage amount of speculative purchases.
2. 一些观察员将这一现象归于那些认为在2011年因需求超过供给使得价格将更高而去购买金属的投机者。
Some observers attribute this phenomenon to investors buying metals in the expectation that prices will rise further in 2011, when demand is forecast to outstrip supply.
3. 日本银行知道,如果它进行干预而且干预没有奏效,它就打消了货币掮客和投机人有关购买日元的最后的担忧。
And the Bank of Japan knows that if it intervenes and the intervention has no effect, it will remove the last worry that currency traders and speculators have about buying yen.
4. 在缺乏官方统计资料的情况下,《财经》杂志引用其他人的判断估计,2007年到2010年出售的新房当中,高达50%到70%的比例都是由投机客购买的,目前处于空置状态。
In the absence of official statistics, Caijing cites and estimate that an astonishing 50-70% of new apartments sold between 2007-2010 have been purchased by speculators and are now standing empty.
5. 正当公司费力的平衡帐户时,对冲基金购买了他们的债券。对冲基金进行投机的活动。
As firms struggle to restate their accounts, hedge funds are buying their bonds.
6. 美林(Merrill Lymch)提出过度投机的标志是对于同一种商品,它在现货市场上的价格(被投资者购买)与此商品在现货市场上的价格之间的差距达到60%。
According to Merrill Lynch, a sign of speculative excess is that the spread between prices of listed commodities (bought by investors) and unlisted products is a record 60%.
7. 农业关心的是,不是投机者在拍卖会上购买大部分土地。
Farming concerns, not speculators, are buying most of the land put up for auction.
8. 由于人们认为气候的变化会促进核能的发展前景,现在铀已经是供不应求,而且对铀的投机性购买已使铀价格从2003年的一磅10美元涨到85美元。
As concern over climate change improves the prospects for nuclear power, uranium demand has outpaced supply and speculative buying has forced the price up to $85 per pound, from $10 in 2003.
9. 不但投机性购房者已不再购买第二套房屋,新的房屋买家也选择了观望。
It"s not just speculative investors who have stopped buying second apartments, but new homebuyers as well.
10. 公司允许投机者差价购股,投机者甚至可以从该公司借钱来购买该公司的股票。
Speculators were allowed to buy shares on margin and could even borrow from the company to do so.
11. 与成功投机家相反,这些做空卖出和后续购买的行动,随着时间的推移使价格上涨的幅度不降反升。
In contrast to the actions of the successful speculators, these short sales and subsequent purchases increased rather than decreased the magnitude of price increases over time.
12. 再激进一些,他还提出试行去除在收购期间投机资本购买的股份所代表的票数。
More radically, he also floats the idea of removing the vote from shares bought opportunistically during a bid.
13. 由于对经济衰退的恐慌已逐渐消散,弗莱·赫蒂称其希望“遏止一些人把房产当做取款机的趋势,或购买3套或4套公寓住宅的投机做法。”
Now that fears of recession are dissipating, Mr Flaherty says he wants "to discourage the tendency some people have to use a home as an ATM, or buy three or four condos on speculation."
14. AIG本可采取其他投机方式,比如通过大量举债购买抵押贷款,但CDSs方式敛财更快,而且隐蔽。
AIG could have taken the same gamble in other ways, for instance by borrowing heavily to buy mortgages. But the CDS route was quicker and less visible.
15. 投机者,相比之下,购买和出售证券取决于他们是否认为这些证券的价格将上升或下降。wWw.wENtIYI.cOM
Speculators, by contrast, buy and sell securities based on whether they believe those securities will next rise or fall in price.
16. 这些投机房产的商人正在利用西班牙经济危机,购买当地人已买不起的房产。
Property bargain-hunters are making the most of Spain"s economic crisis to buy homes locals can no longer afford to keep.
17. 但是昨天我们看到双向业务。泰国和印尼是卖家,而印度是买家。我们也注意到了投机者购买白银。
But we saw two-way business yesterday. Thailand and Indonesia were sellers, while the Indians were the buyers. We also saw speculators buying silver.
18. 他冒险(投机)购买了这家公司。
He buy the company as a speculation.
19. 富裕的家庭和投机者购买2 - 3套房屋,导致住房价格上涨,迫使家庭需求高出市场价值。
Wealthy families and speculators purchasing 2-3 houses, causing higher real estate prices and forcing families in need out from the market.
20. 通过购买所有的或大部分的可获得的供应品以期提高其价格,而对股票或商品的一种投机的控制。
A speculative monopoly of a stock or commodity created by purchasing all or most of the available supply in order to raise its price.
21. 泛亚黄金交易所将允许中国人通过银行或经纪公司账户参与黄金期货合约的投机或购买实物黄金。
Pan Asian will allow Chinese to speculate in gold futures contracts or buy physical gold through an account with a bank or broker.
22. 泛亚黄金交易所将允许中国人通过银行或经纪公司账户参与黄金期货合约的投机或购买实物黄金。
Pan Asian will allow Chinese to speculate in gold futures contracts or buy physical gold through an account with a bank or broker.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
