
词语导航
基本信息
词语:依法转让
繁体:依法轉讓
拼音:yī fǎ zhuǎn ràng
英语翻译
【法】 assignment by operation of law
分词翻译
依法的英语翻译:
【经】 ipso jure转让的英语翻译:
demise; dispose of; make over; negotiate; transfer【经】 alienation; assignation; assignment; attorn; negotiate; reassign
transfer; transfer number; transmission
翻译例句
1. 土地使用权可以依法转让。
Land use right may be transferred by law.
2. 股东持有的股份可以依法转让。
A shareholder may transfer his shares in accordance with the law.
3. 第一百三十八条股东持有的股份可以依法转让。
Article 138 Shares held by shareholders may be transferred in accordance with law.
4. 任何人在成为前款所列人员时,其原已持有的股票,必须依法转让。
When a person becomes one of the personnel listed in the preceding paragraph, he or she shall transfer his or her stocks in accordance with the law.
5. 任何人在成为前款所列人员时,其原已持有的股票,必须依法转让。
At the time of becoming a person as described in the preceding paragraph, one must have his previously held shares transferred pursuant to law.
6. 法律允许土地使用权依法转让,这为土地使用权市场的构建提供了政策依据。
Law approve land using right to exchange that it provide policy for establishment land using right market.
7. 第四十八条受益人的信托受益权可以依法转让和继承,但信托文件有限制性规定的除外。
Article 48 the beneficiary may, in accordance with law, transfer his right to benefit from a trust or have the right succeeded to, except this is restricted by provisions in the trust documents.
8. 第四十八条受益人的信托受益权可以依法转让和继承,但信托文件有限制性规定的除外。
Article 48 the beneficial right of the trust of the beneficiary may be transferred and inherited according to law, except that there are restrictive provisions in the trust documents.
9. 第二十二条合伙人依法转让其财产份额的,在同等条件下,其他合伙人有优先受让的权利。
Article 22 Where a partner is to transfer his share of property in accordance with the law, the other partners shall have the preemptive right of purchase under the same conditions.
10. 以出让、租赁方式取得土地使用权的,在土地出让、租赁年限内可以依法转让、转租、抵押。
The investors who obtain the right to use the land in the form of remising, renting can demise, sublease, pledge to other people legally during the fixed number of year.
11. 依法取得煤炭生产许可证的煤矿企业不得将其煤炭生产许可证转让或者出租给他人。
Coal mining enterprises may not transfer or lease to another person the coal production licenses they have legally obtained.
12. 第三十一条依法发行的股票、公司债券及其他证券,法律对其转让期限有限制性规定的,在限定的期限内,不得买卖。
Article 31 Where the transfer of shares, corporate bonds and other securities issued according to law is prohibited by law within a certain period, they may not be purchased or sold during the period.
13. 非经背书转让,而以其他合法方式取得汇票的,依法举证,证明其汇票权利。
A person who acquires a bill of exchange by lawful means other than endorsement shall provide evidence according to law to prove his rights thereon.
14. 伪造、变造、转让商业银行经营许可证,构成犯罪的,依法追究刑事责任。
Those who fabricate, change or transfer the business license of a commercial bank, which constitutes a crime, shall be subject to criminal liabilities according to law "."
15. 有限责任公司股权转让是股东依法将自己的股权转让给他人,使他人取得股权和股东资格的法律行为。
Transfer of shares of limited liability company is that the shareholders transfer their own shares to others, and it is a legal action of others made equity qualified of shareholders.
16. 切实依法维护国有土地使用权转让市场。
To earnestly protect the market of transfer of the right to use the state-owned land.
17. 第六条上市公司收购可以采用现金、依法可以转让的证券以及法律、行政法规规定的其他支付方式进行。
Article 6 Takeover of the listed companies may be conducted through payment by cash, by lawfully transferable securities, or by other means prescribed by laws, or rules and regulations.
18. 承租人优先购买权是指出租人转让房屋时,承租人在同等条件下,依法享有优先于其他人而购买该房屋的权利。
Lessees preemption right refers to the transfer of housing lessor, under the same conditions, lessee has priority to purchase the house over other people according to the law.WWW.WENtiYI.Com
19. 承租人优先购买权是指出租人转让房屋时,承租人在同等条件下,依法享有优先于其他人而购买该房屋的权利。
Lessees preemption right refers to the transfer of housing lessor, under the same conditions, lessee has priority to purchase the house over other people according to the law.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
