
词语导航
基本信息
词语:札记
繁体:札記
拼音:zhá jì
英语翻译
reading notes
分词翻译
记的英语翻译:
bear in mind; mark; notes; record; remember; write down
翻译例句
1. 所以欢迎来带盖茨札记。
So, welcome to the Gates Notes.
2. 三个月来他写了一本札记。
For three months he had kept a journal.
3. 本文是一篇阅读《太玄》的读书札记,系文献研究。
This article was reading notes about Taixuan, the department of literature research.
4. 欢迎来到李明维艺术项目《旅人·札记》附属网站!
Welcome to the companion website of Lee Mingwei"s artist project, the Travelers!
5. 杂志刊载动物学领域的英文版研究文章和研究札记;
The journal publishes research articles and research notes in English in the field of zoology;
6. 下列IBM 技术札记(technote)讨论了该问题
The following IBM technote discusses the question
7. 黄侃先生《文心雕龙札记》揭示了“章句”的几个不同涵义。
Mr Huang Kan revealed several different implications of "chapters and sentences" in the Reading Notes of WEN XIN DIAO LONG.
8. 说明或澄清原文意思的适当地方,是注解、翻译札记、或评语。
The proper place for the translator to insert his own clarification is footnotes, translator"s explanatory notes or commentary.
9. 接著请把札记传送给任一合适人选,让《旅人》继续它的旅程。
Send the book onto someone else to continue the journey.
10. 如果你认识的人手上有一本《旅人》札记,请告诉他你想成为下一个《旅人》!
If you know someone who has a book... ask to be the next Traveler!
11. 此前,他还只是一个叫“博兹”的札记作家和写过一部热销小说《匹克威克外传》。
Until then he had just been "Boz", a sketch writer and the hugely popular author of "the Pickwick Papers".
12. 孙犁晚年撰写的一批读书札记中,其生命体验更突出地表现在知人论世的精神上。
In Sun Lis reading notes written is his late years, his observation of life is move clearly expressed in his understanding of human beings and comments on human affairs.
13. 行程归来,万通中心还将推出以客户为主体的摄影作品及旅游札记等展览评奖活动。
After the journey, Vantone Center will organize exhibitions of photos and travel notes focusing on customers and offer awards to them.
14. “笔记”是指一切用散文所写,不拘体例、随笔而录的杂谈、琐语、见闻、札记等文字。
The notes refer to all the essays, which are in informal style, such as the tittle-tattles, the trivial proses, the informations, and so on.
15. 20世纪以前的中古词语研究成果大都体现在历代的字典辞书、注释材料及笔记札记中。
The lexical study on Middle ancient Chinese before the 20th century is mainly found in the dictionaries, comments and notes of different dynasties.
16. 本文运用比较文学形象学的理论和方法,考察《利玛窦中国札记》一书中塑造的中国形象。
This paper studies the image of China described in the book Matteo Ricci"s Reading Notes about China by using comparative literature imagology theory and method.
17. 由不列颠享有声望的皇家学会出版的杂志《生物学札记》,其中有篇论文认为:并非如此。
Not so, says a paper appearing in Biology Letters, a journal published by Britain"s prestigious Royal Society.
18. 早在5世纪初叶,中国高僧法显在他的旅行札记中就有关于瑰丽的斯里兰卡宝石的记载。
As early as in the 5th century early years, the Chinese eminent monk law obviously had in his travel note about the magnificent Sri Lankan gem record.
19. 克雷夫科尔,美国殖民时期的作家,他通过《信件》和《见闻札记》中的主人公詹姆斯、S。
John de Crevecoeur, American writer in the colonial period, uses the main characters like James, S.
20. 你说呢,曼丽?我知道你是个有独到见解的少女,读的书都是皇皇巨著,而且还要做札记。
What say you, Mary? for you are a young lady of deep reflection I know, and read great books, and make extracts.
21. 要重申,我认为翻译者要澄清、解释或讲解原文,就应该明确地标明为注解、翻译札记、或评语。
To repeat, I feel that should a translator wish to clarify, explain, or otherwise expound on the original text, such words should be clearly presented as footnotes, translator"s notes, or commentary.
22. 苏珊·桑塔格在《关于“坎普”的札记》中提出了著名的“坎普”概念,并将其运用于小说创作中。
Susan Sontag presents the concept of "camp" in her book Against Interpretation and Other Essays and employs it in her novels.
23. 著有《见闻札记》(1819-1820), 其中收有短篇小说《睡谷的传说》和《瑞普·凡·温克尔》。
The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. (1819-1820) includes the short stories The Legend of Sleepy Hollow and Rip Ban Winkle.wWw.wENtIYi.COM
24. 本研究的进行有助于提升对于师院生性别意识形塑和觉醒历程的瞭解,以及札记写作如何在其中扮演媒介角色。
The purpose of this study is to use journal writing to inquire teachers college students" development of gender consciousness through the gender equity education course.
25. 下列IBM 技术札记(technote)谈到了加载一个表时运行RUNSTATS可能碰到的问题。
The following IBM technote talks about a possible problem that may be encountered with RUNSTATS when loading a table.
26. 导演札记:表演时你最好做到“不要乱发挥,只要听命令就好”。当然最糟糕的就是“摄影机永远能揭穿你的小伎俩”。
Directors" Notes: "The best was "Don"t do anything, just listen. " The worst was "The camera can always tell when you"re lying. """
27. 导演札记:表演时你最好做到“不要乱发挥,只要听命令就好”。当然最糟糕的就是“摄影机永远能揭穿你的小伎俩”。
Directors" Notes: "The best was "Don"t do anything, just listen. " The worst was "The camera can always tell when you"re lying. """
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
