
词语导航
基本信息
词语:投资转移
繁体:投資轉移
拼音:tóu zī zhuǎn yí
英语翻译
【经】 shift in investment
分词翻译
投资的英语翻译:
invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out
转移的英语翻译:
convey; shift; transfer; call away; change; devolve; displace; divert
【计】 handover; jump; XFER
【化】 metastasis
【医】 abevacuation; diadexis; extensioin per saltam; metabasis; metachoresis
metaptosis; metastasis; metastasize; shift; transfer; transference
transport
【经】 alienation; transmission
翻译例句
1. 开采成本本身不高,而且外部投资正在将成本从矿山转移到市场。即便如此,澳大利亚可以以每吨25澳元的价格成本生产铁矿石。
It does not cost much to scrape it up, and the expense comes in moving costs from mine to market. Even so, Australia can produce iron ore for $25 a tonne.
2. 因为总体上来说投资者无法超越市场的表现,这就意味着资金从投资者手里转移到了基金经理的手里。
Because investors cannot beat the market in aggregate, all this means is that money is transferred from investors to fund managers.WWW.WEnTiYI.COM
3. 自从上周阿里巴巴发布了一系列声明,说明资产转移早在2009年6月就已完成后,雅虎的投资者们开始变得焦虑。
Last week released a series of statements saying the asset transfer began in July 2009 and was completed a year later.
4. PiperJaffray(国际上一家著名的投资银行)的分析员Gene Munster分析说,此次转移将鼓励消费者停留在从手机到电脑的苹果公司的产品链内。
Piper Jaffray analyst Gene Munster said the move will encourage consumers to stay within Apple"s ecosystem of gadgets, from phones to desktop computers.
5. 如果全世界的投资者决定将3%到5%的财富从现金转移到金属货币,那么会发生什么?
What if the world"s investors decided to transfer 3 to 5 percent of wealth out of cash and into hard money?
6. 如果它们果真如此,其他投资者也会迅速转移资金。
As they do so, other investors may hurry to shift their feet.
7. 时间是在1997年中,突然之间,私人投资者开始转移资金,把大量的钱转移出五个东亚国家-泰国、韩国、马来西亚、菲律宾和印尼。
It was the middle of 1997. Suddenly, private investors started shifting their money - a lot of money - out of five East Asian countries: Thailand, Korea, Malaysia, the Philippines and Indonesia.
8. 在经历了股市历史上一个最为糟糕的年份之后,一些专家建议投资者应当将更多资金转移至一个表现令人惊讶的领域:新兴市场。
On the heels of one of the worst years in stock-market history, some experts say investors should shift more money into a surprising area: emerging markets.
9. 这种转移可能用于支付员工、供货商和债主,或者用于购买长期资产和投资品,亦或者用于支付律师费和诉讼费。
Such a transfer could be made to pay for employees, suppliers and creditors, or to purchase long-term assets and investments, or even pay for legal expenses and lawsuit settlements.
10. 现在投资者的注意力已经转移到了主权风险,三大机构(惠誉,穆迪和标准普尔)再次发现自己处于关注的中心。
Now that investor attention has shifted to sovereign risk, the three big agencies (Fitch, Moody’s and Standard & Poor’s) once more find themselves at the centre of the action.
11. 今天,权力正在从硅谷“海龟”和风投资本家向在本土接受培训和教育的新一代创业者转移。
Today, the power is shifting from the Silicon Valley "returnees" and venture capitalists to a new generation of locally trained and educated entrepreneurs.
12. 首先,这些银行可以将来自零售银行部门的低成本存款转移到投资银行部门。
The first is that they are able to channel cheap deposits from their retail businesses into their investment banks.
13. 极低的短期利率也促使投资者寻找更高的回报进而将资金转移至如股票和公司债券的风险资产中。
Very low short-term interest rates also encourage investors to seek higher returns by moving into risky assets such as equities and corporate bonds.
14. 投资银行已经威胁将它们的业务转移到海外,除非FSA停止继续推进对流动性新的规定。
Investment Banks are already threatening to take their trades offshore if the FSA goes ahead with proposed new rules on liquidity.
15. 由于这种转移,使得互联网股票价值增高,并且使得价值投资人的相对回报变得更加难看。
By itself, that pushed up the value of dotcom stocks and made the relative performance of value investors even worse.
16. 如果投资者确信周边国家向核心国家进行的债务转移将成为欧洲新的规范,他们将更愿意掏腰包。
Investors would be more willing to fund this new debt transfer from the periphery to the core if they knew with certainty that fiscal discipline was the new norm in Europe.
17. 如今他们整体上正在再次把资金转移出去,这让个人投资者变成了市场的阻力。
Now they are moving money out again on balance, making them a drag on the market.
18. 当投资者开始把注意力转移到与不合格的次级按揭以及其他的风险贷款挂钩的证券上时,银行便不再为投资者提供资金。
When investors began to turn their nose up at securities linked to souring subprime mortgages and other risky loans, Banks ended up financing them.
19. 美元走软,促使投资者将资金转移至低风险资产,从而推动金价又创新高。
Investors are pushing gold prices to new heights as a weaker dollar is prompting them to shift money into assets perceived as safer risks.
20. 据中央银行估计,将所有的外国货币债务转移到本货币将会消耗GDP的7%。 紧张的投资者将无法恢复信心。
Transferring all foreign-currency debt into local currency could cost 7% of GDP, the central bank reckons.
21. 变慢的全球经济发展前景和增加的不确定性,正在促使经济快速向有安全感的地区转移,使国库券的投资收益减少。
Lagging global growth prospects and increased uncertainty are driving a flight to perceived safety, pushing down Treasury yields.
22. 这样可能会暂时转移美国投资者的注意力;可是当他们意识到意大利是多么危险的时候,就无济于事了。
That may have distracted American investors briefly; once they realise how much is at stake in Italy.
23. 投资者们将他们的钱转移出中国,因为担心否则他们以美元为计的购买力将会降低。
Investors were moving their money out of China then for fear that it would otherwise have less buying power in dollars.
24. 2008年,美元依然会深陷在投资者的惴惴不安当中,他们担心美国经常账户赤字,但是各国央行和主权财富基金的转移以及担心汇率体制的变化。
The dollar will also remain exposed for much of 2008 to nervousness among investors about the us current-account deficit and about shifts in central bank and SWF holdings and in exchange rate regimes.
25. 2008年,美元依然会深陷在投资者的惴惴不安当中,他们担心美国经常账户赤字,但是各国央行和主权财富基金的转移以及担心汇率体制的变化。
The dollar will also remain exposed for much of 2008 to nervousness among investors about the us current-account deficit and about shifts in central bank and SWF holdings and in exchange rate regimes.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
