
词语导航
基本信息
词语:原文接受者
繁体:原文接受者
拼音:yuán wén jiē shòu zhě
英语翻译
【计】 primary recipients
分词翻译
原文的英语翻译:
original text
【经】 original text
接受者的英语翻译:
【经】 recipient
翻译例句
1. 商标译语中的信息接受者对商标译文信息的反应应该与商标源语接受者对商标原文的反应程度基本相同。
The receptors of the brand names in the receptors language should respond to it in substantially the same manner as the receptors of the brand names in the source language.wwW.wEnTIYi.cOM
2. 在接受美学看来,译者不再是原文被动的接受者,他和原文作者都是译文意义的生产者。
Translator, as the privileged first reader of the original text, is no longer a passive recipient, but an active participant in the production of the translated text.
3. “等值效应”就是译语中的信息接受者对译文信息的反应与源语言接受者对原文的反应基本相同。
Equivalent effect "is in terms of the degree to which the receptors of the message in the receptor language respond to it in substantially the same manner as the receptors in the source language."
4. “等值效应”就是译语中的信息接受者对译文信息的反应与源语言接受者对原文的反应基本相同。
Equivalent effect "is in terms of the degree to which the receptors of the message in the receptor language respond to it in substantially the same manner as the receptors in the source language."
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
