外强中干用英语怎么说,外强中干的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:外强中干

繁体:外強中幹

拼音:wài qiáng zhōng gānWww.WENtiyi.CoM

英语翻译

outwardly strong but inwardly weak

分词翻译

外的英语翻译:

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

强的英语翻译:

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

中干的英语翻译:

【医】 truncus intermedius

翻译例句

1. 保诚也不想收购一个外强中干的企业。

Nor is it buying a lousy business that has been dressed up.

2. 哪一个君王不过是外强中干的空架子?

Who is this king, but a king of air?

3. 坚强是棉里的针,不是外强中干的虚伪;

Is a strong cotton in the needle, not the forcible-feeble hypocrisy;

4. 其实,很多欧元区那些所谓的强国通常都是外强中干。

In truth many of the euro area"s supposed strengths were always more apparent than real.

5. 没有立杆见影的权宜之计,不过好在自信满满的俄罗斯只是夜郎自大,外强中干。

There is no quick fix, but an over-confident Russia is weaker than it looks

6. 如果他只是看起来这么自信,有趣,外表很男人,实际上外强中干,是个不安全的逊脚,却硬装成一个猛男呢?

What if he only SEEMS to be this confident, funny, manly - man on the outside, but he"s actually a push - over WUSS-BAG that is insecure and makes up for it by acting like a tough guy?

7. 如果他只是看起来这么自信,有趣,外表很男人,实际上外强中干,是个不安全的逊脚,却硬装成一个猛男呢?

What if he only SEEMS to be this confident, funny, manly - man on the outside, but he"s actually a push - over WUSS-BAG that is insecure and makes up for it by acting like a tough guy?

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!