
词语导航
基本信息
词语:共同签字
繁体:共同簽字
拼音:gòng tóng qiān zì
英语翻译
【法】 cosign
分词翻译
共同的英语翻译:
common; jointly; together
【经】 coordinate
签字的英语翻译:
a scrape of the pen; ink; set one"s hand to; signature
【化】 signature
【经】 signature
翻译例句
1. 此协议书只有经双方共同签字后才能作修改。
This Agreement may not be modified except by amendment reduced to writing and signed by both Parties.
2. 任何此类修订应以书面形式并由双方共同签字。
Any such amendment shall be in writing and signed by both Parties.
3. 本合同的任何补充、变更和修改应当以书面方式进行,于双方授权代表共同签字之日起生效。
Any additions, changes and modifications should be carried out in writing to this contract, authorized representatives of both parties effect the date of signature.
4. 对检测合同内容的任何变更均须以书面方式进行。由签订本合同的客户代表和承检方代表共同签字确认后方为有效。
The contract may only be modified by a variation expressed in writing, signed and confirmed by the client and the tester on behalf of.
5. 会谈后,两国领导人出席了双边合作文件的签字仪式,并共同会见了记者。
Following the talks, the two leaders attended the signing ceremony of bilateral cooperation documents and met the press together.
6. 会谈后,双方出席了两国经济技术合作协定的签字仪式并共同会见了记者。
Following the meeting, both sides attended the signing ceremony of bilateral economic and technological cooperation agreement and jointly met journalists.
7. 会谈结束后,两国领导人共同主持了中国向约旦提供经援等有关协议的签字仪式。wWW.weNTiyi.COM
After the talks, the two leaders presided over a ceremony for the signing of an agreement about China providing economic aid to Jordan.
8. 在共同会见记者前,两国领导人见证了中俄在海关、铁路、民航、人文等多个领域的12项合作文件的签字仪式。
Before the press conference, the two leaders witnessed the signing of 12 cooperation agreements on customs, railway, civil aviation and cultural exchanges.
9. 合营各方共同编制的可行性研究报告(原件1份,各营各方签字、盖章);
Feasibility study report prepared by the parties to the equity joint venture (1 original, signed and sealed by the parties to the equity joint venture).
10. 该协议与信贷联盟扩大了可用资金,同样并不需要共同担保签字。
The agreement with the credit union expands the pool of available funds and similarly does not require a co-signer.
11. 本协议自签字之日起开始生效。未尽事宜由双方共同进一步协商解决。
This agreement will be effective starting from the day of signing. For the matters not involved, the both sides will solve them through further consultation.
12. 本协议自签字之日起开始生效。未尽事宜由双方共同进一步协商解决。
This agreement will be effective starting from the day of signing. For the matters not involved, the both sides will solve them through further consultation.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
