外国律师用英语怎么说,外国律师的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:外国律师

繁体:外國律師

拼音:wài guó lǜ shī

英语翻译

【法】 foreign lawyer

分词翻译

外国的英语翻译:

foreign country

律师的英语翻译:

lawyer; attorney; barrister; counsellor; gownsman
【经】 attorney; attorney-at-law; barrister counsel; counsel; lawyer
solicitor

翻译例句

1. 外国律师是否可以出庭辩护还有待法庭决定。WWw.WeNtiYi.com

The tribunal has yet to determine whether foreign lawyers may even appear to plead before it.

2. 在印度,外国律师被禁止执业。

Foreign lawyers are barred from practicing in India.

3. 新加坡和韩国最近都在放宽外国律师跨法域执业的工作限制。

Singapore and South Korea both recently relaxed restrictions on multi-jurisdictional work.

4. 中国入世后,更多的外国律师来华执业对我国律师业产生很大影响。

Since China has acceded to the WTO, more and more foreign lawyers come to China so as to produce very great influence on the lawyer"s industry of our country.

5. 他们还抱怨道,理论上被允许介入“国际”法庭的外国律师事实上一直被拒之门外。

They complain, too, that foreign lawyers, in theory allowed in the “international” court, are in effect barred.

6. 外国律师事务所不得以咨询公司、商务公司或其它名义从事法律服务活动。

No foreign law firm may engage in a legal service activity in the name of consulting company or commercial company or any other name.

7. 第五条中华全国律师协会负责在华外国律师事务所办事处常驻律师登记工作。

Article 5 the All-China lawyers" Association shall be responsible for the registration of the resident lawyers of the Chinese offices of the foreign law firms.

8. 他们还抱怨道,理论上被允许介入“国际”法庭的外国律师事实上一直被拒之门外。

They complain, too, that foreign lawyers, in theory allowed in the "international" court, are in effect barred.

9. 该机构是德里高等法庭上的诉讼对象,由反对外国律师进入印度的印度律师协会提出。

The institution is the target of a Delhi High Court action by the Association of Indian Lawyers, a group that opposes foreign lawyers" entry into India.

10. 作为非合格外国律师事务所,律所将不能聘用有新加坡执业资质的律师进行当地法律顾问。

As a non-QFLP firm, it will not be able to employ Singapore-qualified lawyers to practice local law.

11. 外国律师程式专业适用于让在美国以外地区接受教育的律师了解美国或加拿大的法律和判刑。

This program prepares lawyers educated outside the United States to understand U. S. or Canadian law and jurisprudence.

12. 外国律师事务所、外国其他组织或者个人不得以咨询公司或者其他名义在中国境内从事法律服务活动。

Foreign law firms and other foreign organizations or individuals shall not conduct activities in legal services in Chinese territory under the guise of consulting companies or other firms.

13. 而实践中,出于对经济利益的追求,不少外国律师不惜冲破限制,违法执业,造成了与本土律师的矛盾。

But in true because of some economic interests parts of the foreign lawyers breaked the limits and created some conflicts with internal lawyers.

14. 其中,首席代表已在中国境外执业不少于3年,并且是该外国律师事务所的合伙人或者是相同职位的人员;

The chief representative shall have practiced law for no less than three years outside of China and shall be a partner of the foreign law firm or hold an equivalent position.

15. 第三条未经批准和登记注册,外国律师事务所不得在中国境内设立办事处,不得开展本规定允许从事的各项业务活动。

Article 3 Without approval and registration, no foreign law firm may establish any office within the territory of China and carry out any business activity permitted by these Provisions.

16. 然而,一个外国律师可以申请加入一个州的律师协会,而且即使未获准执业,也可以给一个美国律师提供有关外国法方面的咨询。

A foreign lawyer may, however, be admitted to the bar of one of the states and may, even without being admitted, advise an American lawyer as a consultant on foreign law.

17. 除上述三种形式外,个人律师事务所是以个人出资形式设立的一种律师事务所,在我国提供法律服务的还有基层法律服务所和外国律师事务所代表处。

Besides, there is a lawyer firm which can be invested by individual person. In our country, local law service chamber and deputy of foreign lawyer firm can serve for the customers.

18. 这可能建立一个使不友好的外国法院判决无效的先例,这一前景让公司律师和他们的客户都很兴奋。

The prospect of establishing a U.S. precedent for extinguishing hostile foreign court verdicts has electrified corporate lawyers and their clients.

19. 亚努科维奇开始是聘用外国调查员和律师,挖掘关于季莫申科的丑闻,可是鲜有所获。

First, Mr Yanukovich hired foreign investigators and prosecution lawyers to dig up dirt on her. But they found little.

20. 在一次庭审期间,卡普兰对跑到国外去代表外国客户起诉美国公司的美国律师不以为然。

During one hearing, Kaplan mused disapprovingly about American attorneys who travel abroad to represent foreign clients suing U.S. companies.

21. 律师们反驳说,即便用“外国人侵权索赔法案”针对公司的起诉被加以限制,个别高管依然可被起诉。

Lawyers retort that even if ATCA use against firms is curbed, individual executives could still be targeted.

22. Proskauer Rose的律师Horwitz表示“外国的买家在说,‘嗨,美国在打折呢。’”

"Foreign buyers are saying, "Hey, the United States is on sale,"" says attorney Horwitz of Proskauer Rose.

23. “证明某人是外国特工是很困难的,”Christie先生说,他现在是新泽西州纽瓦克一家名为McCarter andEnglish的律师事务所的合伙人。

"Proving someone is a foreign agent is a hard thing to do," says Mr. Christie, now a partner at McCarter and English, a law firm in Newark, n.j..

24. 除了捉他的人和律师外,阿齐兹说,自从巴格达陷落以来他就没和外国人见过面、也没说过话。

Apart from his captors and lawyers, Aziz, says he has not seen or spoken to a foreigner since the fall of Baghdad.

25. 除了捉他的人和律师外,阿齐兹说,自从巴格达陷落以来他就没和外国人见过面、也没说过话。

Apart from his captors and lawyers, Aziz, says he has not seen or spoken to a foreigner since the fall of Baghdad.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!