法院裁决用英语怎么说,法院裁决的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:法院裁决

繁体:法院裁決

拼音:fǎ yuàn cái jué

英语翻译

【法】 finding of a court

分词翻译

法院的英语翻译:

court; courthouse; judgement seat; tribunal
【经】 court of justice

裁决的英语翻译:

adjudication; arbitrament
【经】 adjudication; arbitral award; arbitrament; award; findings

翻译例句

1. 该案件已提交上级法院裁决。

The case was referred to a higher court for adjudication.

2. 该区法院裁决波珀今天在法庭中的缄默应被看作是进行无罪抗辩。

The district court ruled that Popper"s silence in court today should be entered as a plea of not guilty.

3. 抵制持续了381天,在第382天,在最高法院裁决的支持下,该市的公共汽车正式合并。

The boycott lasted 381 days, and on the 382nd day, backed by a Supreme Court ruling, the city"s buses were officially combined.

4. 在大多数州,立法和法院裁决使父母在家教育他们的子女在法律上成为可能,每年都有更多的人利用这一机会。

Legislation and court decisions have made it legally possible in most states for parents to educate their children at home and each year more people take advantage of that opportunity.

5. 它们的规定应由法院裁决。

Their provisions are to be judged by courts .

6. 它们的规定应由法院裁决。

Their provisions are to be judged by courts.

7. 佛罗里达州的法院裁决,票数需要重新统计。

The Court of Florida ruled that it was necessary to recount the votes.

8. 政客们有权申请最高法院裁决,但是许多案件还没有审理就消失了。

Politicians have the right to be tried by the supreme court, but many cases lapse before they are heard.

9. 最近的法院裁决责令公立学校采取必要步骤提供那种教育。

Recent court decisions have ordered that public schools take the necessary steps to provide that education.

10. 除了律师费用,当离婚需要法院裁决,还会产生附加费用“法庭费用”。wwW.wENtiyI.com

In addition to attorney fees, when cases go to court, there is the additional expense of “court costs”.

11. 此前,伦敦最高法院裁决下令该社交网站提供发表这位队员隐秘信息的用户姓名。

The move follows a ruling by the High Court in London, ordering [the] social networking site to provide the names of users who"ve published confidential details about the player.

12. 此前经两家低级法院裁决,这名男子入室盗窃罪名成立,但袭击公务员的指控不成立。

The man was found guilty of attempted burglary, but was freed in two lower courts on charges that he had attacked a civil servant.

13. 本月早些时候,联邦法院裁决一家爆发的移动电话公司Globalive通信关闭。

Earlier this month a federal court ruled that Globalive Communications, an upstart mobile phone firm, be shut down.

14. 法院裁决,视频游戏和书籍、戏剧以及电影一样,都是一种受保护的创造性的表达形式。

The court decided that video games are a protected form of creative expression like books, plays and movies.

15. 去年佛罗里达州已经废除了禁止同志收养的法律,因为州法院裁决这项30多年的法律违宪。

Florida stopped enforcing its ban on gay adoptions last year following a decision by a state appeals court that the three-decade-old law is unconstitutional.

16. 查克拉巴蒂提起上诉,1980年,最高法院裁决上诉成立,并建立了一个全新的知识产权范围:生命。

Chakrabarty appealed, and in 1980 the Supreme Court ruled in his favor, 5–4, creating a brand-new sector of intellectual property: life.

17. 加州再生医学研究所(Cirm)称这项法院裁决将打断诸如糖尿病和葛雷克氏症等疾病的医疗研究上的进展。

The California Institute for Regenerative Medicine (Cirm) said the court order would disrupt advances in research for cures to diseases such as diabetes and Lou Gehrig"s.

18. 俄罗斯法院裁决将卡廷惨案中绝大多数文件列为机密,因此不可能为继续寻找大约7000名失踪的波兰军官提供线索。

Russian courts have classified the vast majority of files in the Katyn massacre case, making it impossible to access information that could help find some 7, 000 Polish officers still missing.

19. 2005年12月美国法院裁决他可以遣返至他的祖国乌克兰,或是德国和波兰,但是德米扬·鲁克花了7年的时间来上诉。

A US court ruling in December 2005 determined that he could be deported to his native Ukraine or to Germany or Poland, but Demjanjuk spent several years challenging that ruling.

20. 但是,在大西洋两岸没有任何一个法院裁决或者提携行动项目作出了任何真正的努力去处理在一开始造成需要提携行动的种族问题这个更大的问题。

However, none of the court decisions or programs on either side of the Atlantic makes any real attempt to address the larger racial issues that created the need for affirmative action from the start.

21. 而这项草拟中的关于修改司法程序的计划,同样将使他手下的一家公司免于支付高额罚金。这家公司在早先的一桩诉讼中,被一家地方法院裁决负有赔偿责任。

Proposed changes in civil proceedings could also allow one of his companies to avoid paying substantial damages previously awarded by a lower court.

22. 然而,霍夫姐妹的律师耶沙亚胡·艾加(YeshayahuEtgar)说,这些文件属“私有继承”,而且1974年的法院裁决已经认可了布罗德的遗愿。

However, Yeshayahu Etgar, lawyer for the Hoffe sisters, said the documents were a "private inheritance" and this was approved in a 1974 court ruling ratifying Brod"s will.

23. 例如,在1886圣塔克拉拉郡诉南太平洋铁路公司案(Santa Clara Countyv Southern PacificRailroad)一案中,法院裁决,认为公司受第14条修订案保护(包括其正当程序和受法律平等保护)。

In Santa Clara County v Southern Pacific Railroad in 1886, for example, it ruled that companies enjoy the protections of the 14th amendment (including due process and equal protection under the law).

24. 古德温试图推翻法院的裁决。

Goodwin tried to have the court ruling overturned.

25. 法院的裁决为确定这一地区的建筑物为危房扫清了障碍。

The court"s ruling clears the way to condemn buildings in the area.

26. 最高法院驳回了那个裁决。

The verdict was overruled by the Supreme Court.

27. 谁最有可能支持最高法院的裁决?

Who is most likely to welcome the Supreme Court ruling?

28. 谁最有可能支持最高法院的裁决?

Who is most likely to welcome the Supreme Court ruling?

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!