附带条款用英语怎么说,附带条款的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:附带条款

繁体:附帶條款

拼音:fù dài tiáo kuǎn

英语翻译

【经】 institute clause; provisory clause

分词翻译

附的英语翻译:

add; appose; attach; enclose

带的英语翻译:wWw.WEntIYi.COM

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

条款的英语翻译:

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

翻译例句

1. 这份合同有附带条款。

This contract has provisory clauses.

2. 布朗先生与其前任者不同,他似乎真正地遵循着自由的原则,但他却认为这些附带条款能让他所实行的方案与该原则更加一致。

Unlike his predecessor, Mr Brown seems genuinely attached to the concept of liberty, but thinks these provisos make his scheme compatible with that principle.

3. 这些租约附带了细致的条款,以减轻对北极熊等物种的任何可能的环境伤害。

The leases come with painstaking stipulations to mitigate any possible environmental harm to species like the polar bear.

4. 该定期贷款没有转换条款,也没有附带权证。

The term loan has no conversion provision and no warrants were attached.

5. 这便是“附带共同条款的一夫一妻制”。

It"s monogamy on shared terms.

6. 这个遗赠附带一项限制性条款。

One proviso attaches to the legacy.

7. 一些国家希望条约能附带更多有关社会的条款;另一些国家则希望少一些,不愿赋予布鲁塞尔任何新的权力;其他国家则想重新开始就所有机构进行妥协。

Some countries want a bigger treaty with social provisions; others a smaller one with no new powers for Brussels; others want to reopen all the institutional compromises.

8. IMF也通过该方法排除了通常在SBA协议下附带很多条款的必要。

By this method, the IMF has also precluded the need for the type of onerous conditions which usually accompany loans under the SBA.

9. 这种操作几乎不为人知。投资者可以找到病入膏肓的人士,联合他们用低于面值的价格在公开市场上买进附带上述条款的债券,让自己变成债券的共同持有人。

In a little-known practice, investors can recruit a terminally ill person and together they can scoop up these bonds on the open market for a discount.

10. 某些州不允许排除隐含担保或者限制附带或结果损害赔偿责任,因此上述限制或排除条款可能对您不适用。

Some states do not allow exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

11. 在本协议的条款的规限下,卖方须以实益拥有人的身分将业务作为正营运中的事业出售和将一切资产出售,而买方须将业务作为正营运中的事业购买和将一切资产购买,不附带任何产权负担。

Subject to the terms of this Agreement, the Vendor shall sell as beneficial owner, and the Purchaser shall purchase, the Business as a going concern and all of the Assets free from all Encumbrances.

12. 或者你使用例子。而不使用的术语“附带损害” ,你可以出条款适用的具体例子,例如。

Or you can use examples. Rather than using the term " incidental damages, " for instance, you can give specific examples of what that term includes, such as.

13. 一些国家希望条约能附带更多有关社会的条款;

Some countries want a bigger treaty with social provisions;

14. 这个遗赠附带一项限制性条款。

One proviso is attached to this legacy.

15. 但是可转换债券由于附带各种条款,结构复杂,所以定价难度很高。

However, due to convertible bonds "complex structure with a variety of terms, it is rather difficult to do the pricing.

16. 综上看来,通用渴望的是附带了回购条款的协议,以便于在有足够资金实力时有权收回欧宝的控制权。

Above all, GM is keen for any agreement to include a clause that would give it the option of regaining control of its former subsidiary when it has sufficient financial strength to do so.

17. 咱们应该附带加上一条关于仲裁不合的条款。

We should add a clause regarding arbitration of differences.

18. 咱们应该附带加上一条关于仲裁不合的条款。

We should add a clause regarding arbitration of differences.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!