词语导航
基本信息
词语：偏偏
繁体：偏偏
拼音：piān piān
英语翻译
unluckily
分词翻译
偏的英语翻译：
deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【医】 meta-
翻译例句
1. 这整件东西偏偏在我手里破裂了。
The whole thing just came apart in my hands.
2. 我叫他别去，可是他偏偏不听。
I told him not to go, but he just wouldn"t listen.
3. 正当我坐下来吃晚饭时，偏偏电话来了。
As I was sitting down to supper, the telephone just rang.
4. 一群席地而坐的妇女偏偏在唱《绿袖子》。
One group of women, sitting on the ground, was singing, of all things, "Greensleeves."
5. 我真没有想到，在所有的人当中偏偏你会成为素食者。
I didn"t think you, of all people, would become a vegetarian.
6. 真是天不遂人愿—他只有那天抽得出时间，偏偏我上班离不开。
It was Sod"s Law—the only day he could manage was the day I couldn"t miss work.
7. 本来情况就够糟的了，偏偏我们自己的大炮又向我们开起火来。
Things are bad enough without our own guns shelling us.
8. 书本堆积各处，却偏偏不在书架上。
Books are piled up everywhere, but not on the shelves.
9. 然而，不幸的是，它有时偏偏也会发生。
But, sadly, sometimes it happens.
10. 但上周这件事情偏偏在英格兰发生了。
But that"s just what"s happened in England this week.
11. 正忙的时候，机器偏偏又坏了。WWW.wENtIYi.CoM
The machine must break down at this busy hour.
12. 有时候获奖的偏偏是有争议的人物。
And sometimes controversial winners are chosen.
13. 不过，管它呢，我偏偏喜欢这个家伙。
But damn it, I liked the guy.
14. 明明只是个项目，却偏偏要组建成大公司。
Building a big company when it"s really a project.
15. 你不喜欢冒险，偏偏这是射手座最钟意的。
You don"t like to take risks, and Sagittarians thrive on chance.
16. 那他为什么偏偏要买一个有游泳池的房子呢？
Why did he buy a house with a pool anyway?
17. 可是历史上偏偏总是那些散播恐慌的人出错。
But history shows that the scaremongers are usually wrong.
18. 为什么偏偏是我呢？
Why did it have to be me?
19. 像那种地方根本不可能藏身，可它偏偏就躲在那里。
Like there was no place he could"ve been hiding, yet that"s where he was.
20. 宇宙的一个神奇之处就在于它说的语言偏偏竟是数学。
ONE of the mysteries of the universe is why it should speak the language of mathematics.
21. 偏偏这套软件就在一周内被编写出来，而不是三个月。
It would happen that the software was written in a week instead of three months.
22. 为什么几千年过去了，北极的冰层偏偏在现在开始融化。
Why it’s just now that the Arctic has melted for the first time in thousands of years.
23. 然而，从一开始，我仍然活着这个事实却偏偏被忽视了。
Yet, from the beginning, the fact that I was alive was ignored。
24. 然而，将法语视作国民身份象征的法国人偏偏又敏感的很。
But the French are touchy because theirs is so much an emblem of national identity.
25. 可偏偏我只懂西班牙语一门外语，她说的我完全不知所云。
Unfortunately, I had confined my foreign language studies to Spanish, and I didn"t understand a word.
26. 要是美国房地产市场虚胖，为什么偏偏只有它自己倒下了呢？
If America"s housing market was less puffed up, why is it alone bursting?
27. 当你在山里,因紧急情况需要手电筒时,情况偏偏就是,电池没电了。
When you"re in the mountains and you need your flashlight because it"s really an emergency, it just so happens that the batteries are dead.
28. 当你在山里,因紧急情况需要手电筒时,情况偏偏就是,电池没电了。
When you"re in the mountains and you need your flashlight because it"s really an emergency, it just so happens that the batteries are dead.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！