词语导航
基本信息
词语：苦乐参半的
繁体：苦樂參半的
拼音：kǔ lè cān bàn de
英语翻译
bittersweet
分词翻译
苦的英语翻译：
bitter; hard; hardship; suffer from; suffering【医】 picro
乐的英语翻译：
be amused; be glad to; cheerful; enjoy; happy; joyful; music参半的英语翻译：
half; half-and-half翻译例句
1. 这是一个苦乐参半的时刻。
It was a bittersweet moment.
2. 时装周及其苦乐参半的荣耀总是来了又去。
Fashion Week and all its bittersweet glory has come and gone.
3. 谁会知道怎样苦乐参半的这滋味吗？
Who would have known how bittersweet this would taste?
4. 这些都会成为苦乐参半的回忆。
These are very bittersweet memories we"re going to have.
5. 我相信这是苦乐参半的软件团队。
I"m sure that this is bittersweet for the software team.
6. 谁能了解这苦乐参半的滋味？wWW.weNTIYi.com
Who would have known how bittersweet this would taste?
7. 在我而言，游览意大利是种苦乐参半的体验。
For me, visiting Italy is a bittersweet experience.
8. 与我如影随形的是你给我的那苦乐参半的回忆。
You bittersweet memories that is all I"m taking with me.
9. 结局是伟大的胜利，不过这个胜利是苦乐参半的。
It ends with victory, but it"s a bittersweet victory.
10. 劳拉·布什把她上一次在白宫的圣诞节称做是“苦乐参半的”。
Laura Bush called her last Christmas in the White House "bittersweet."
11. 但后来有一些苦乐参半的时刻，也许我不想就在现在这个时候透露。
But then there were some bittersweet moments that perhaps I don"t wish to divulge right at this time.
12. 因此他们的故事就如同一首爱恨交织、苦乐参半的抒情诗。
And so their tale is a bittersweet ballad of love and hate.
13. 对于营运了将近28年的超音速商业航行来讲，这是一个苦乐参半的结局。
It was a bittersweet end to nearly 28 years of commercial supersonic travel.
14. 为了庆祝这苦乐参半的结尾，她特地做了这些形象的魔法食物。
To celebrate this bittersweet end, she made some of these iconic wizarding treats.
15. 有一个词可以形容我的童年，那就是无忧无虑。但也是苦乐参半的。
There is a wind that can describe my childhood it is carefree was full of bittersweet too.
16. 心碎理由：虽然你会经历糟糕、美好、苦乐参半的生活，但只要活着就会受伤。
Why this breaks your heart: Because to live is to be hurt, although that shouldn"t ever stop you from doing all that awful, wonderful, bittersweet living.
17. 所以对于那些为“伽利略”号耗尽职业生涯的大半心血的人们来说，这真是苦乐参半的一天。
And for the men and women who spent the better part of their professional lives working on Galileo, it is a bittersweet day.
18. 年轻的导演以一种苦乐参半的语调讲述了这个故事，虚构与纪实的因素穿插其间。
The young director filmed this story in a bittersweet undertone, playing with fictional and documentary codes.
19. 有时候，你什么也不做比你做了的一千倍更甚(我这一句翻得好绕口啊)，就像电影苦乐参半的结局一般。
Sometimes what you don"t do means a thousand times more than what you do, as the film"s bittersweet finale proves.
20. 所有这些，还有更多的事情，我会铭记这些苦乐参半的记忆，让它们始终保存在我的内心深处。
All of these, and more, I will reflect back upon with a bittersweet mix of joy and nostalgia, always holding them near and dear to my heart.
21. 这是个苦乐参半的时节：它不但预示着上课与作业又要来了，同时也伴随着对一个新开始的极大热情。
This time is bittersweet for many. There is the foreboding of classes and homework balanced with the enthusiasm of a fresh start.
22. 对于某些人来说，移动性可能是苦乐参半的缺点，像被压缩的声音文件或者单独收听，但是我认为好处远远大于坏处。
For some, shuffling may be a bittersweet downside, like compressed sound files or isolated listening, but I think the good far outweighs the bad.
23. 而如今，这些苦乐参半的礼物被赋予了新的意义义——即成为这个备受赞誉的“分手博物馆”展品中的一部分。
But some of those bittersweet gifts have now been given a new purpose, as part of an award-winning exhibition called the Museum of Broken Relationships.
24. 詹早早解释说：“玩游戏虽然是一种苦乐参半的经历，但却在每个人从从幼年至青年的成长过程中扮演十分重要的角色。”
“Playing games is so important to everyone’s childhood from little kids to teenagers, though it’s a bittersweet experience, ” said Zhan.
25. 卡米仍然虚弱但现在已经可以走动，他和莱亚娜以及他们的战士同伴一起，在某个地方分享着这苦乐参半的胜利的滋味。
Kami, still weak but ambulatory now, was off somewhere sharing the bittersweet taste of victory with Learna and their fellow warriors.
26. 詹早早解释说：“玩游戏虽然是一种苦乐参半的经历，但却在每个人从从幼年至青年的成长过程中扮演十分重要的角色。”
"Playing games is so important to everyone"s childhood from little kids to teenagers, though it"s a bittersweet experience, " said Zhan.
27. 接着回忆滑向了他，温情、有趣、苦乐参半的画面，一切恰如其分的汇集，就像阿尔弗雷多的眨眼一般淘气，让人不可抗拒的受到震撼。
Then the recollections steal in on him, an irresistible tumble of warm, funny, bittersweet vignettes, all fitted together and as sly as one of Alfredo"s winks.
28. 接着回忆滑向了他，温情、有趣、苦乐参半的画面，一切恰如其分的汇集，就像阿尔弗雷多的眨眼一般淘气，让人不可抗拒的受到震撼。
Then the recollections steal in on him, an irresistible tumble of warm, funny, bittersweet vignettes, all fitted together and as sly as one of Alfredo"s winks.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！