词语导航
基本信息
词语：一厢情愿
繁体：一廂情願
拼音：yī xiāng qíng yuàn
英语翻译
one"s own wishful thinking
分词翻译
一的英语翻译：
a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted【医】 mon-; mono-; uni-
厢的英语翻译：
compartment; side; wing-room情的英语翻译：
affection; feeling; love; passion愿的英语翻译：
be ready; desire; hope; vow; will; wish翻译例句
1. 这只是他自己一厢情愿。
It"s only his own wishful thinking.
2. 我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的蜜月。wWW.WEntIYi.COm
Our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union—a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
3. 其结果必然不会像他们所一厢情愿的那样， 而只能适得其反。
The result will definitely turn out to be just the opposite of their wish.
4. 但这仍然只是一厢情愿的想法。
But that still seems wishful thinking.
5. 但这看来更多的只是一厢情愿的想法。
But this seems mostly to be wishful thinking.
6. 不过一厢情愿现在于事无补。
But wishful thinking doesn"t help us right now.
7. 这可能只是一厢情愿罢了。
This might be just wishful thinking.
8. 这些计划都太一厢情愿了。
Such plans may include too much wishful thinking.
9. 要着眼现实，而不要依赖一厢情愿的想法。
Look to reality instead of relying on wishful thinking.
10. 但是我恐怕这仅仅是一厢情愿罢了。
I"m afraid they are not.
11. 这种一厢情愿目前在新兴市场很流行。
There"s a lot of this going around in emerging markets.
12. 一厢情愿地认为听众想要听。
Assume the audience wants to be there.
13. 但那只是一厢情愿的想法。
But that"s just an opinion.
14. 质疑者或许从这一切中觉察出了些许一厢情愿的思考。
Sceptics may detect a whiff of wishful thinking in all this.
15. 特纳先生的一厢情愿似乎要喋喋不休至天亮。
Mr Turner"s mantra seems to be to keep moving on.
16. 此类报道已经出现过，曾经还引起了一些一厢情愿的想法。
SUCH reports have been heard before and smack of wishful thinking.
17. 想成为好好先生的一厢情愿往往会成为你的弱点。
And the desire to keep everyone happy can become a weakness.
18. 毋庸置疑，这大部分都只是这些观察家一厢情愿的愿望而已。
No doubt much of this was wishful thinking.
19. 在这种语境下，把科学视为和平的推动者可能是一厢情愿的思维。
In such a context, viewing science as a driver for peace may be wishful thinking.
20. 我们希望用中文出版这本杂志，这只是我们的一厢情愿。
"We want this magazine to be published in Chinese, " said translator Jerry Bai at a recent party held by some of the Eco Team members in Shanghai.
21. 行动将区分出好想法与结果的不同，区分出一厢情愿与成功的不同。
The action makes the difference between good intention and result, between wishful thinking and success.
22. 今天，谈论全球经济的迅速复苏更像是一厢情愿，而不是坦诚面对现实。
Today, talk about swift recovery of the global economy sounds more like wishful thinking than a frank look at reality.
23. 这个因素涉及到的是：一厢情愿地认为仅仅靠着思考就能解决这个问题。
This component has to do with just the aspects of the problem that can be solved purely by thinking about the problem.
24. 这个因素涉及到的是：一厢情愿地认为仅仅靠着思考就能解决这个问题。
This component has to do with just the aspects of the problem that can be solved purely by thinking about the problem.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！