财产责任用英语怎么说,财产责任的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:财产责任

繁体:財產責任

拼音:cái chǎn zé rèn

英语翻译

【法】 property liability

分词翻译

财产的英语翻译:

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

责任的英语翻译:

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【医】 responsibility
【经】 liability; responsibility

翻译例句

1. 民事责任主要是财产责任。

Third, civil obligation has mostly been wealth obligation.

2. 新闻侵权发生后,新闻机构应当承担民事责任,既包括非财产责任,又包括财产责任。

After the news tort happens, the news agency should bear civil liability. The liability includes both non-property liabilities, and the compensation liabilities for the property losses.

3. 实有资本金加公积金是保险公司的自有财产,也是保险公司对其债务承担财产责任的保证。

Solid capital gold adds accumulation fund is insurance company to have property oneself, also be the assurance that insurance company assumes belongings responsibility to its debt.

4. 不负责任地使用灭火器会给其他居民造成危险,并可能损坏个人财产。

Irresponsible use of a fire extinguisher can create a dangerous situation for other residents and could result in damage to personal property.

5. 过失侵权责任以过失行为与对人身或财产的侵权之间的因果关系为前提。

Trot liability for negligence presupposes causality between the negligent act and the injury to person or property.

6. 预约保险合同应当订明预约的保险责任范围、保险财产范围、每一保险或一地点的最高保险金额、保险费结算办法等。

The open cover shall stipulate the scope of cover, the range of property insured, the maximum amount of insurance each risk or at each place and the method of settling premium, etc.

7. 侵占学校及其他教育机构的校舍、场地及其他财产的,依法承担民事责任。WWW.WenTiYi.Com

If anyone illegally occupies school buildings, sites or other property, he shall bear civil liabilities according to law.

8. 受托人违反前款规定,造成信托财产损失的,应当承担赔偿责任。

The trustee shall bear liability of compensation if he violates the provisions of the preceding paragraph and causes losses to the trust property.

9. 投保方如隐瞒被保险财产的真实情况,保险方有权解除合同或不负赔偿责任。

If the policy holder conceals the actual circumstances of the insured property, the insurer shall have the right to rescind the contract or shall not be liable for making indemnity.

10. 第一百二十二条因产品质量不合格造成他人财产、人身损害的,产品制造者、销售者应当依法承担民事责任。

Article 122 If a substandard product causes property damage or physical injury to others, the manufacturer or seller shall bear civil liability according to law.

11. 第四十八条全民所有制企业法人以国家授予它经营管理的财产承担民事责任。

Article 48 an enterprise owned by the whole people, as legal person, shall bear civil liability with the property that the state authorizes it to manage.

12. 我们购买了责任险,只涵盖我们对他人和财产造成的损害和伤害。

We have liability coverage, which covers only damages and injuries we cause to other people and property.

13. 于是官方介入了,这个节目也减少了对选手职业和财产的关注,而是更加注重选手的家庭责任感。

Officials stepped in and the programme reduced its focus on the contestants" occupations and assets instead drawing attention to their devotion to family duty.

14. 互有过失的船舶,对碰撞造成的船舶以及船上货物和其他财产的损失,依照前款规定的比例负赔偿责任。

The ships in fault shall be liable for the damage to the ship, the goods and other property on board pursuant to the proportions prescribed in the preceding paragraph.

15. 我们有责任告知聆听者,以及超过八百万客户中的任何一员,他们财产的价值。

We believe in giving a listener, as well as any one of our more than eight million individual clients, their money"s worth.

16. 与自由的劳动力体制一样但与奴隶制不同,农奴主对于农奴的生存没有任何责任,对于这样一件昂贵的财产的死活也没有直接的兴趣。

As in a free labor system and unlike slavery, the overlords had no responsibility for the serf"s maintenance and no direct interest in his or her survival as an expensive piece of property.

17. 您的行李或内装物品对他人、他人的财产包括其它行李或其内装物品和我们的财产造成损害的,您应当承担责任。

You shall be responsible for any Damage caused by your Baggage or its contents to other people and property, including other Baggage or contents and our property.

18. 他认为抢救国家财产是自己的责任。

He felt it his duty to save state property.

19. 这就是所谓的“尽职”,它是你的责任,以保证你满意你的新的财产。

This is called "due diligence" and it is your responsibility to ensure you are happy with your new property.

20. 精神损害赔偿是指因不法行为使民事主体遭受精神痛苦或精神利益受损,而以财产方式承担的法律责任。

Mental damage compensation means legal liability in the form of property because illegal behavior inflicts mental pain or mental benefit incurrence on civil subjects.

21. 财产带来了义务和责任。

Property brings duties and responsibilities.

22. 财产带来了义务和责任。

Property brings duties and responsibilities.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!