经济补贴用英语怎么说,经济补贴的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:经济补贴

繁体:經濟補貼

拼音:jīng jì bǔ tiē

英语翻译

【法】 economic benefit

分词翻译

经济的英语翻译:

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

补贴的英语翻译:

allowance; subsidy
【经】 bounty; subsidy

翻译例句

1. 经济补贴和货币杠杆也会影响正常国际贸易。

Subsidy and currency levers can also be pulled to distort trade.

2. 数据说明该院在为兵服务的数、质量和经济补贴方面明显提高。

The data show the remarkable improvement on the quantity, quality and economic allowance of the service.

3. 自美国经济大萧条以来的物价首次下跌,对公司以及家庭的巨额经济补贴将导致违约增加,抑制经济增长。

Still, the first decline in home prices since the Great Depression and higher financing costs for companies and households may cause defaults to accelerate and stifle economic growth.

4. 她想要的是一个要求个人购买健康保险的国家体系,而协助个人购买的方式包括减免所有消费者的税收和为最贫困的人口提供经济补贴等。

She wants a national system which requires individuals to buy health insurance, with help in the form of tax breaks for all punters, and subsidies for the poorest.

5. 经济学家布莱恩·卡普兰正在写一本关于教育的著作,他对此表示赞同:“只要继续发放补贴,资源的巨大浪费就会一直存在。”

Economist Bryan Caplan, who is writing a book about education, agrees: "It"s a giant waste of resources that will continue as long as the subsidies continue."

6. 随着英国电力价格为保持与补贴步调一致,持续上涨,整个工业迈向低成本,高碳经济的机会也随之上升。

As electricity prices in Britain rise to accommodate the subsidy, the chances of industry moving to lower-cost, higher-carbon economies elsewhere rise with them.

7. 但是去年,由于全球经济衰退,国家收入——其实是一种变相补贴——减少了大约三分之二。

But last year, thanks to an economic slowdown, this income, really a disguised subsidy, fell by almost two-thirds.

8. 经济危机迫使许多大的项目被取消,以及太阳能在德国和西班牙的补贴正在减少。

The economic crisis has led to the cancellation of many big projects, and subsidies for solar power in Germany and Spain are being reduced.

9. 伊朗的经济几乎没有增长,而由于内贾德控制补贴的预算,使得目前8%的年通货膨胀率可能会增加两倍。

Iran"s economy is barely growing, while inflation, now at an annual rate of 8%, may triple as a result of Mr Ahmadinejad"s new subsidy-curbing budget.

10. 有太多的老龄人口必须靠补贴来维持生计,这将严重制约经济的消费化。wWw.WEnTiyi.cOm

Far too many old people will have to be supported financially, a serious drawback to the expected changeover from export-driven to consumer-driven economy.

11. 这话的意思应该是:大部分的刺激补贴"会被消费者装进钱袋,而不是用以支出" (亦即起不到刺激经济的作用)

much of which will be pocketed by consumers, not spent[/quote]

12. 但是一些经济学家指责该计划看似是市场解决方案,实则为隐蔽的补贴。

But some economists have denounced the plan as a disguised subsidy posing as a market solution.

13. 大家都知道,达成这个协议需要美国在当前水平上再减少农业补贴金,同时也需要欧盟和其他新兴经济体大幅削减税率。

Everyone knows that such a deal requires deeper reductions in farm subsidies than America has so far offered, as well as bigger tariff cuts from the European Union and emerging economies.

14. 有些经济学家说,印度和中国的成本控制以及对油料和粮食的补贴,使他们日增的中产阶层免于价格上涨的实际冲击。

Some economists say Indian and Chinese cost controls and subsidies for fuel and food shield their rising middle classes from the true impact of rising prices.

15. 新贵经济体希望能让美国更多地减少补贴是可以理解的。

The emerging economies" desire to squeeze more subsidy cuts out of the Americans is understandable.

16. 没有多哈,大的新兴经济体就不得不在WTO争端处理法庭递交正式的诉状,来强迫富国降低他们的农业补贴。

Without Doha, the big emerging economies will have to file formal complaints at the WTO"s dispute-settlement tribunal to force rich countries to lower their farm subsidies.

17. 这可能有助于解决大规模采用这种技术的一个主要障碍:它们要想在经济上合算的话需要高额的补贴。

That could help address a major impediment to wide adoption of such technologies: They need heavy subsidies to be economical.

18. 不过这就遗留下一种危害——妥协会产生“旧车补贴”法案——对减缓气候变化,革新旧经济体,推动新经济体几乎无济于事。

There remains a danger, however, that compromise will produce a clunker of a bill-one that does little to slow climate change, little to revive the old economy and little to boost a new one.

19. 国家可以对诸如商品出口的传统行业向新兴的有利可图的经济产业转移给予补贴。

The state could subsidise the transition from traditional businesses such as commodity exports to new and more lucrative activities.

20. 发放补贴本是为了帮助穷人,但国际能源机构首席经济学家法提赫•比罗尔指出,得益于这些补贴的主要是城市里的中等及高等收入群体;贫穷的农村人很少消费化石燃料。

That supposedly helps the poor. But Fatih Birol, the IEA"s chief economist, says that the subsidies mainly benefit middle-income and higher-earning urban types; the rural poor use little fossil fuel.

21. 刺激经济的出台抵抗了经济衰退。注入可再生能源行业的补贴来的比以往任何时候都要快。

Thanks to stimulus money to combat the recession, subsidies are now flooding into the renewable-energy business faster than ever before.

22. 对自有住房的补贴就是这样加大经济波动度的。

Subsidies to home ownership have thus increased economic volatility.

23. 查坦。阿牙(ChetanAhya)是摩根。斯丹利在孟买的经济学家,他估计如石油或电力补贴之类的预算外项目又占去gdp的1.8%。

Chetan Ahya, Morgan Stanley"s economist in Mumbai, calculates that off-budget items, such as oil and power subsidies, amount to another 1.8% of GDP.

24. 查坦。阿牙(ChetanAhya)是摩根。斯丹利在孟买的经济学家,他估计如石油或电力补贴之类的预算外项目又占去gdp的1.8%。

Chetan Ahya, Morgan Stanley"s economist in Mumbai, calculates that off-budget items, such as oil and power subsidies, amount to another 1.8% of GDP.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!