动产所有权用英语怎么说，动产所有权的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：动产所有权

繁体：動產所有權

拼音：dòng chǎn suǒ yǒu quán

英语翻译

【法】 right of ownership in movables

分词翻译

动产的英语翻译：

chattel; personal effects; personalty
【经】 ambuatory chattel; chattel; chattels; chose; chose transitory
circulating real capital; effects; gear; goods; movable property
movables; personal estate; personal property; personalty

所有权的英语翻译：

droit; fee; ownership; property; proprietary; proprietorship
【经】 ownership; proprietary rights; proprietorship; single proprietorship
title of possession

翻译例句

1. 先占是动产所有权原始取得的方式之一。

Preoccupation is one of the primitive methods to gain the possession of movable property.

2. 有体动产所有权移转的效力依赖于基础合同的存在及其有效。

The effect of the transfer is dependent on the existence of the basic contract and its effect.

3. 本文采用比较法的方法，就有体动产所有权合同移转模式进行了探讨。

By employing a comparative study, the article explores the transfer model of movable property ownership contract.

4. 本文着重从要件构成方面详细阐述了动产所有权的善意取得和动产质权的善意取得。

Therefore, this paper probes into the innocent purchases of both the ownership of free estate and the chattels mortage from the composition of the essentials.

5. 公共役权是公益事业、国家或公众取得一种要求相关不动产所有权人或使用权人承受某种负担的权利。

Public easements are public welfare undertakings, a national or public access to the relevant requirements of ownership or use of real property owners the right to bear some burden.

6. 建筑物区分所有权系现代民法一项基本的不动产所有权形式，我国目前也出现了大量的区分所有住宅。

According to modern civil law, the building differentiation ownership is a basic form of ownership. At present, there have appeared a lot of residential quarters of differentiation ownership.

7. 本文认为，建筑物区分所有权不是一种单纯的不动产所有权，而是一项新型复合型的民事权利。第二部分，本文对专有权进行了详细的论述。

This text thinks it is not a kind of simple real estate ownership that the building distinguishes ownership, but the civil right of a new compounding type.

8. 受益所有人组成托管公司以持有商业不动产的所有权。

A beneficial owner incorporates a nominee company to hold title to commercial real property.

9. 按此规定，使用可以包括法律所允许的土地上的不动产和个人财产的所有权。

Upon such use may include the right of ownership of real and personal property situated on the land as may be permitted by the law.

10. 第一百四十四条不动产的所有权，适用不动产所在地法律。

Article 144 the ownership of immovable property shall be bound by the law of the place where it is situated.

11. 本章第一节论述了被拍卖不动产的所有权转移的时间。

Section of this chapter discusses the transfer of ownership of real estate by auction time.

12. 涉及票据、所有权凭证或动产契据时，“交付”指自愿转移占有。

"Delivery", with respect to an instrument, document of title, or chattel paper, means voluntary transfer of possession.

13. 动产的善意取得制度，是财产所有权制度中的一项重要内容。

Goodwill acquisition system of movables is an important content in property ownership system.

14. 建筑物区分所有作为一项重要的不动产制度，在解决区分所有权人之间的权利义务关系方面起着重要作用。

As an important real estate system, building differentiation possession plays an important role in settling the relationship between rights and duties of the owners.

15. 永久营业权一些组织对不动产的永久所有权，例如教会，其地产不能转让或出卖。

Perpetual ownership of real estate by institutions such as churches that cannot transfer or sell it.

16. 第四部分：被拍卖不动产的所有权转移时间与权利负担处理。

Chapter IV: the transfer of ownership of real estate auction time and the right to pay for the treatment.

17. 所有权保险是美国不动产法中一项重要的制度。

Title insurance is an important system of the real property law in America.

18. 第二种是指所有权的客体，它既包括有形财产，如不动产、动产，又包括无形财产，如专利权、损害赔偿请求权。

The second meaning is object of ownership including both material property such as estate and chattel and intangible property such as patent and claim of compensating for damage.

19. 动产让与担保制度由于其标的物的特殊性及法律内涵的特殊性，常与动产抵押及所有权保留制度混淆。

Owing to the particularity of object, guarantee for chattel transfer often be confused with chattel mortgage and ownership reservation system.

20. 笔者认为所有权保留买卖既适用于动产也适用于不动产。

The writer thinks the retention of title can be used in chattel and real estate.

21. 取得时效包括动产取得时效和不动产取得时效、所有权取得时效和他物权取得时效，这些具体制度都有其自己的构成要件。

The prescriptive rights contain the ownership of real property, the ownership of personal property and other property rights, and all of these specific systems are made up of their own requirements.

22. 转让，诚如其字，是指将不动产让与给新的所有权人的行为。

Conveyancing, as the name implies, is the act of transferring property to a new owner.

23. 首先，所有权保险保证了不动产交易的安全性。

First, it ensures the security of real estate transaction.

24. 第九十四条按份共有人对共有的不动产或者动产按照其份额享有所有权。

Article 94 Persons who share the ownership of immovables or movables shall enjoy the ownership in proportion to the amount of their shares.

25. 第四十一条法律规定专属于国家所有的不动产和动产，任何单位和个人不能取得所有权。

Article 41 No units or individuals shall be allowed to acquire ownership of the immovables and movables which are exclusively owned by the State as are provided for by law.

26. 第四十条所有权人有权在自己的不动产或者动产上设立用益物权和担保物权。

Article 40 On their own immovables or movables, owners shall have the right to create usufruct and security interest.

27. 第四十一条法律规定专属于国家所有的不动产和动产，任何单位和个人不能取得所有权。

Article 41 as regards a realty or chattel that is exclusively owned by the state as prescribed by law, its ownership may not be acquired by any entity or individual.wwW.WenTIyi.com

28. 第四十一条法律规定专属于国家所有的不动产和动产，任何单位和个人不能取得所有权。

Article 41 as regards a realty or chattel that is exclusively owned by the state as prescribed by law, its ownership may not be acquired by any entity or individual.