资本的结构用英语怎么说，资本的结构的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：资本的结构

繁体：資本的結構

拼音：zī běn de jié gòu

英语翻译

【经】 organic composition of capital

分词翻译

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

结构的英语翻译：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

翻译例句

1. 他计划调整保险基金的资本结构。

He plans to recapitalize the insurance fund.

2. “好”通用汽车公司将在两三个月后形成，公司将有一个清白的资本结构，合同也不会繁重。

"Good" GM would emerge after two or three months with a clean capital structure and no burdensome contracts.

3. 但是，资本的需求使得他们不是摒弃他们的合伙人结构，并在股市筹集资金，就是与商业银行合并。

But the need for capital led them either to abandon their partnership structure and raise money on the stock market or to join up with commercial Banks.

4. 这种方法是经得起时间检验的，之前，曾在航空业和工业方面都得到了成功的运用，即使这些公司发生了资本结构重组。

The concept builds on time-tested procedures that have been used to keep airlines flying and industrial firms going even as their capital structures were being reorganised.

5. 债券持有者希望资本结构有更多的缓冲资金，以防范损失。

Bondholders want a greater cushion beneath them in the capital structure to protect them against losses.

6. 每一次成功的救助，从贝尔斯登到花旗集团，都以不同的方式影响了资本结构的不同部分。

Each successive rescue, from Bear Stearns to Citigroup, has affected different parts of the capital structure in different ways.

7. 瑞士联邦银行监理委员会就强化资本结构管理出台了细则，这将利于在经济环境较好时限制资产规模的扩大。

The Swiss Federal Banking Commission has released details of its beefed-up capital regime, which will help to restrain growth in assets when times are good.

8. 然而，这个目标本身就需要在债务层建立一个更昂贵的资本结构，以确保紧急情况下这些债务可以转变为可用资金。所以，要达到这一目标，还需要很长的路要走。

But that goal would itself involve a more expensive capital structure in the form of a layer of debt that can turn into equity in an emergency; it is in any case a long way from being reached.

9. 但这依赖于未来用于已清及未清资产的资本支出和交易场所的严谨结构，这些目前还是未知。

But that will depend on future capital charges for cleared and uncleared assets and the precise structure of trading venues, which are still not known.

10. 资本结构理论是研究在实现企业价值最大化的目标下，企业资本结构中债务资本与权益资本的比例如何确定的理论。

Theory on capital structure is the theory on how to define ratios of debt capital and equity capital of enterprise capital structure under the target of realizing maximization of enterprise value.

11. 力拓在伦敦证券交易所发表的声明中说，它正在“寻求广泛的选择，其中一些趋于成熟”，那将有助于创造股东价值并改善资本结构。

Rio was "pursuing a range of options, some of which are at an advanced stage" that would help create shareholder value and improve capital structure, it said in a London stock exchange announcement.

12. 市场的复苏意味着即使一些更加有毒的结构性产品现在也能找到一些买家，同时资本也较易筹集。

The rally in the markets means that even some of the more toxic structured products are now finding piecemeal buyers, and that capital is easier to raise.

13. 论文介绍了国内外主流的资本结构理论，并对我国上市企业的资本结构情况进行了分析。

The thesis introduces domestic and foreign main capital structure theory and analyzes capital structure condition of the listed enterprises in our country.

14. 如果为银行业内所有的工作都提供津贴补助，需要将几十亿英镑投入到资本结构的调整中去。 这样一来，对竞争市场的依赖性会更甚。

The City lives on being a competitive market, he says; yet if jobs have been subsidized anywhere it is in banking, with billions of pounds poured into recapitalization.

15. 监管机构推崇的资本简单化和可靠性的背后，我们思考的是过去几十年我们一直允许银行用劣等资源建造复杂的资本结构。

The thinking behind the regulatory push for simplicity and solidity is that over the past few decades Banks have been allowed to build complex capital structures made from inferior materials.

16. 这种结构旨在让乐购在中国实现高资本效率的扩张。

The structure aims to allow Tesco to expand in China in a capital-efficient way.

17. 先前的研究一直表明，由于资本控制，一国的外债到期结构可以延续较长的时间。

Prior research has shown that the maturity structure of a country’s external liabilities gets longer as a result of capital controls.

18. 当初，保尔森没有接受用救市的钱去调整银行资本结构的提议，而是计划购买出问题的资产，把它们从银行的资产平衡表剥离出来。

Initially, Paulson rejected the idea of using some of the bailout money to recapitalize Banks, planning instead to buy toxic assets and get them off bank balance sheets.

19. 不管法院如何裁定，这起案子表明银行资本结构使用的许多证券急需检查。

Whatever the outcome in court, the case suggests that many of the securities introduced to banks" capital structures need to be looked at again.

20. 现在只能指望信贷市场进行自我救赎，或者势头强劲的新兴市场购买发达国家的出口品并改变发达国家银行的资本结构了。

The hope is that the credit markets unblock themselves and that buoyant emerging markets buy rich-world exports and recapitalize rich-world Banks.

21. 国际金融中心准备发起全球股票基金，调整陷入困境的银行的资本结构。

IFC plans to launch a global equity fund to recapitalize distressed Banks.

22. 这些国家中的绝大多数都用公共基金来重塑其银行资本结构。

The vast majority used public funds to recapitalise their banks.

23. 资本结构是公司治理的基础和依据。

Capital structure is the base of corporate governance.

24. 这句话的大意是：利用CDS(信贷违约掉期：一种违约保险)的价格作为正确资本结构的指南，这种做法可以在全能的监管者不存在的情况下得以实现。

This could be achieved in the absence of an all-wise regulator by using the cost of credit-default swaps (CDSs), which insure against default, as a guide to the right capital structure.WwW.wENtiYi.COm

25. 这句话的大意是：利用CDS(信贷违约掉期：一种违约保险)的价格作为正确资本结构的指南，这种做法可以在全能的监管者不存在的情况下得以实现。

This could be achieved in the absence of an all-wise regulator by using the cost of credit-default swaps (CDSs), which insure against default, as a guide to the right capital structure.