
词语导航
基本信息
词语:赔偿保证
繁体:賠償保證
拼音:péi cháng bǎo zhèng
英语翻译
【法】 compensative suretyship
分词翻译
偿的英语翻译:
repay保证的英语翻译:
guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assuranceguaranty; surety; warranty
【经】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely
翻译例句
1. 赔偿保证书证明交易方将履行合约条款,否则需要作出财务补偿的函件。
Letter of Indemnity a letter guaranteeing that contractual provisions will be met, otherwise financial reparations will be made.
2. 取而代之的是,卡苏库维尔想让商家将51%的股筹送给一个没有任何赔偿保证的主权财产基金。
Instead, he wants them to give a 51% stake to a sovereign-wealth fund, with no guarantee of any compensation.
3. 上述相互赔偿保证项下应支付的任何费用和损失的金额可由仲裁庭在一次或一次以上的裁决中裁定。
The amount of any costs and losses payable under such cross-indemnity may be determined by the Arbitral Tribunal in one or more awards.
4. 大多数第三方证书都保证密钥不会被破解,如果被破解,他们将负责提供赔偿。
Most third-party certificates come with guarantees that the key will not be broken and offers to pay penalties if it is.
5. 赠与人故意不告知瑕疵或者保证无瑕疵,造成受赠人损失的,应当承担损害赔偿责任。
Where the donor intentionally omitted to inform the donee of the defect or warranted the absence of any defect, thereby causing loss to the donee, he shall be liable for damages.
6. 由于我们的疏忽而造成你的损失,我们保证赔偿。
We guarantee that you will be compensated for any loss caused by our negligence.
7. 万一保险公司以包装不当为由而拒绝接受索赔时,如果你保证赔偿的话,我们就乐于接受纸箱。
If you could guarantee compensation in case the insurance company refuses to honor a claim for faulty packing, we would be quite willing to accept cartons.
8. 以保证在发生意外时能够得到及时赔偿,减少损失。
To ensure that in the event of an accident can be timely compensation, reduce the loss.
9. 我们的买主保证下次赔偿,请尽力说服卖方同意。
Our buyer assuring later compensation try utmost persuade seller to agree.
10. 若乙方违反此保证导致任何争议,乙方应负责解决,并赔偿甲方由此所遭受的一切损失。
Any dispute arising from Party b"s failure in observing the pledge shall be settled by Party b, who shall compensate for any loss incurred to Party a.
11. 它同时保证作者免责由于使用软件带来的赔偿责任。
It also indemnifies the author from liability for damages that may arise from the use of the software.
12. 违约损害赔偿责任的准确确定,尤其是违约损害赔偿范围的确定,对保证合同功能的全面实现具有重要的意义。
To define a scope of breach of damage remedy responsibility especially the breach of damage compensation has a significant meaning for guaranteeing to implement all functions of a contract.
13. 保证金,赔偿物提供保障的事物;对损失的补偿。
Something that indemnifies; a compensation for loss.
14. 供货商应就本保证的违反事宜赔偿经销商所有的成本、费用、损失及损害。
The Supplier shall reimburse the Distributor for any and all costs, expenses, losses and damages arising in connection with the breach of this warranty.WWW.wEnTiyi.Com
15. 在分析了无船承运人基本特征的基础上,就无船承运人的识别、无船承运人海事赔偿责任的限制、无船承运人的货物留置权、无船承运人履约能力保证等问题进行了探讨。
By analyzing the basic characteristics of non-vessel-operating carrier, the paper confers its identification and its limitation of liability for maritime claims and its lien on cargo and so on.
16. 货物实际功率曲线比保证功率曲线保证值每降低百分之一(1%),赔偿该台(套)货物合同总价的百分之一(1%)。
If the average power curve of the goods is one percent (1%) lower than guaranteed power curve, the Seller shall compensate one percent (1%) of the total contract price for the set of goods.
17. 为了保证损害确实得到赔偿,要建立机动车强制保险制度。
In order to ensure that the damages are definitely made, an automobile compulsory insurance system should be constituted.
18. 法律关系及保证赔偿。
Section 9.1 Legal Relationship and Indemnification.
19. 法律关系及保证赔偿。
Section 9.1 Legal Relationship and Indemnification.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
