盖章人用英语怎么说,盖章人的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:盖章人

繁体:蓋章人

拼音:gài zhāng rén

英语翻译

【法】 sealer

分词翻译

盖章的英语翻译:

affix one"s seal; seal; stamp
【法】 check off; check out; sealing; set one"s seal

人的英语翻译:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

翻译例句

1. 如果要求单据“签字并盖章”或类似要求,则单据只要载有签字及签字人的名称,无论该名称是打印、盖章或手写,均满足该项要求。

A requirement for a document to be "signed and stamped", or a similar requirement, is also fulfilled by a signature and the name of the party typed, or stamped, or handwritten, etc.

2. 提取的样品,海关应当予以加封,并由海关工作人员及当事人或者其代理人、见证人确认后签字或者盖章。

The samples drawn shall be sealed by the Customs and the Customs officers, the party or his agent or the eyewitness shall sign their names or affix their seals thereto for confirmation.

3. 提供、确认经授权人签字或盖章的其他有关文件或证明。

Offering, confirming other concerned documents or certifications with singed or sealed by the authorizer.

4. 领取人应当在返还款物清单上签名或者盖章。

The recipients shall sign or affix their seals to the list of returned distraint.

5. 存货人或者仓单持有人在仓单上背书并经保管人签字或者盖章的,可以转让提取仓储物的权利。

Where the depositor or the holder of the warehousing certificate endorses the certificate which is thus signed or stamped by the depository, the right to collect the stored goods may be transferred.

6. 签字或盖章的具体要求见投标人须知前附表。

For the specific requirements for the signature or seal, see the pre-attached table of instructions to bidders.

7. 对被查封、扣押的财产,执行员必须造具清单,由在场人签名或者盖章后,交被执行人一份。

An inventory of the sealed-up or distrained property shall be made by the marshal, and signed or sealed by those present.

8. 化验人、鉴定人进行化验、鉴定后,应当出具化验报告、鉴定结论,并签字或者盖章。

After conducting laboratory analysis or appraisal, the laboratory analyst or appraiser shall issue a report of laboratory analysis or a conclusion of appraisal and affix his signature or seal to it.

9. 纳税人全权委托代理人填报本表并附报书面授权委托书的,可不在本表第24栏盖章或签名。

The stamp or signature of taxpayer in Blank 24 is not required if the attorney is fully authorized in written form by the taxpayer.

10. 被传唤人收到传票后,应在送达回证上签名或盖章。

The summoned must sign or stamp on the proof of service upon receipt of the summons.Www.wentiyi.CoM

11. 如果要求单据“签字并盖章”或类似措辞,则单据只要载有签字及签字人的名称,无论该名称是打印、手写或盖章,均满足该项要求。

A requirement for a document to be "signed and stamped", or a similar requirement, is also fulfilled by a signature and the name of the party typed, or stamped, or handwritten, etc.

12. 投保人是单位的由单位盖章,并由单位法定代表人或负责人签字,投保人是个人的由本人签字。

For corporate applicant, its legal representative should sign and stamp the seal of the organization; individual applicant should sign by himself or herself.

13. 卖方发供货函,并在供货函上签字盖章,和签字人的护照副本一起。

Seller issues a signed and sealed Full Corporate Offer (FCO) together with copy of signatory authority and Passport.

14. 经法定代表人或者合法授权代表签字或者盖章的特许人承诺。

Written commitment by the Franchisor which is duly signed by its legal representative or by any authorized representative of the Franchisor.

15. 第八十八条检查的情况应当制作检查笔录,由检查人、被检查人和见证人签名或者盖章;

Article 88 A written record of the inspection shall be made, which shall be signed by or affixed with the seals of the inspectors, the inspected and the witnesses;

16. 担保书须经纳税人、税担保人和税务机关签字盖章后方为有效。

A guarantee statement shall only be deemed to be valid after the taxpayer, tax payment guarantor and taxation authority have signed it and affixed their seals.

17. 编制单位法定代表人、技术总负责人、项目总负责人的姓名,并经上述人员签署或授权盖章。

The name of the legal representative, general technical superintendent and the general project superintendent of the preparation unit, and signed by the above person or authorized with stamp.

18. 申请人法定代表人或其合法授权人的盖章或签字。

Seal or signature of the legal representative of the applicant or the person legally authorized thereby.

19. 第十九条合伙协议经全体合伙人签名、盖章后生效。

Article 19 a partnership agreement shall become effective after all the partners have signed or affixed their seals to it.

20. 每次赔案文件中须附上被保险人或学校指定的银行帐号,并本人签字或学校盖章。

Account number of the insured or the school in designated bank and the signature or school"s seal is to be annexed to each of the claim settling documents.

21. 结算文件经发、承包人签字盖章后有效。

Economic Development accounts, signed and sealed by the contractor after the effective.

22. 第二十条送达本办法所列法律文书,应当由纳税义务人或者其代理人、担保人、保管人等签字或者盖章;

Article 20 The legal documents delivered under these Measures shall be signed or sealed by the taxpayer or the agent, the guarantor and the keeper;

23. 我告诉我的当事人,这不是我的目标,我的目标高于这个目标,我首先写好了反诉状,让公司盖章。

I told my client that it was not my goal. My goal was more than their target. First I wrote the cross bill and ask the company to affix a seal.

24. 股票由法定代表人签名,公司盖章。

The stock shall bear the signature of the legal representative and the seal of the company.

25. 股票由法定代表人签名,公司盖章。

The stock shall bear the signature of the legal representative and the seal of the company.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!