
词语导航
基本信息
词语:租赁合同
繁体:租賃合同
拼音:zū lìn hé tóng
英语翻译
【经】 lease agreement
分词翻译
租赁的英语翻译:
hire; lease; leasehold; rent; tenancy
【经】 leases; rental; tenancy; tenantry
合同的英语翻译:
contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract
翻译例句
1. 租赁合同到期后,这家人搬到了克利夫兰。
When the lease ran out the family moved to Cleveland.
2. 但是这份加油机租赁合同一直未被通过。
But the tanker lease contract never went through.
3. 你能在这个租赁合同上签字吗?
Could you sign the rental agreement?
4. 房东拒绝给他续签租赁合同。
The landlord refused to renew his lease.
5. 租户应该认真核对租赁合同。
Tenants should check their tenancy agreements closely.
6. 房屋租赁合同或房产证均可作为居住证明。
To certify that you have a place to live, a house rental contract or property ownership certificate will do.
7. 原来,护照、机票和租赁合同是驾驶这些车的唯一办法。
Turns out, a passport, plane ticket and rental agreement might be the only way.
8. 第一次租赁付款将尽快由于租赁合同上签字。
The first lease payment would be due as soon as the lease contract was signed.
9. 租赁合同是调整出租人与承租人关系的基础。
The tenancy contract is the basis for regulating the relations between lessor and tenant.
10. 其次,已签订租赁合同的租金回款具有不确定性。
Secondly, the lease contract has been signed rental payment is uncertain.
11. 包括房屋租赁合同原件两份(工商和税务各一份)
2 piece of original rent contract. (industry and commerce bureau and tax office)
12. 《合同法》对光船租赁合同适用其关于租赁合同的规定。
Bare boat charter party applies to the stipulations on the wealth leasing in contract law.
13. 在出租人签署租赁合同之前,承租人必须要收到合同副本。
Before the lessor signs the lease, the lessee must receive a copy of the contract.
14. 本案租赁合同从表面上看并不符合《合同法》第五十一条的规定。wWw.weNtIyi.COm
Lease contract in this case the surface is not consistent with the "contract Law" requirements.
15. 本租赁合同表示双方对此物业目前出租的情况完全的理解,同意。
This tenancy represents the entire understanding and agreement between the parties hereto relating to the lease of The Property.
16. 如果出租方将财产所有权转移给第三方时,租赁合同对财产新的所有方继续有效。
If the lessor transfers the ownership of the property to a third party, the lease contract shall continue to be effective with respect to the new owner of the property.
17. 同时他还延迟或取消了一系列美国海岸的租赁合同,对深海作业加大了禁止力度。
He also suspended or canceled a number of lease sales off the coast of the United States and extended a moratorium on deep-sea offshore oil drilling permits.
18. 注:客户需要提供的资料清单:身份证复印件、营业执照复印件、店铺租赁合同。
Plus: Applicant shall provide the following documents: copy of ID card, copy of operation license, copy of store renting contract.
19. 这对一个租赁合同来说是些不好的别称,因为他们容易被颠倒或者出现打印错误。
These are bad nicknames for a lease because they are easily reversed or mistyped.
20. 房产权转移后,房屋租赁合同继续生效,新、旧房产主应联名以书面通知承租人。
After building property rights have been transferred, building leases shall remain in force. The new and former owners of the building property shall jointly notify the lessee in writing.
21. 租赁合同是一份极其重要且昂贵的合同。因此,作为承租人你必须了解你的权利和义务。
As a lease is a highly important and expensive contract it is essential that you are aware of your rights and obligations.
22. 如果租赁合同经登记备案的,承租人优先购买权就取得了物权效力,否则仅具有债权效力。
If lease contract had been registered, the right acquired effect of rights over things, or it only had effect of obligation.
23. 如果租赁合同经登记备案的,承租人优先购买权就取得了物权效力,否则仅具有债权效力。
If lease contract had been registered, the right acquired effect of rights over things, or it only had effect of obligation.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
