词语导航
基本信息
词语：债法
繁体：債法
拼音：zhài fǎ
英语翻译
【经】 law of obligation
分词翻译
债的英语翻译：
debt
【法】 arrearage; debt; obligatio
法的英语翻译：
dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law
翻译例句
1. 情事变更原则是当代债法中最重要的法律原则之一。
The principle of the change of circumstance is one of the most important law principles in the contract of civil law.
2. 侵害知识产权请求权可以分为财产法上的请求权和债法上的请求权。
The right to sue for the infringement of intellectual property may be based on the property laws or law of obligation.
3. 合同履行中的附随义务，是债法中的传统问题，在理论界偶有论述。
The incidental obligation in executing contracts, which is occasionally dealt with in the theory circle, is a traditional issue in the law of debt.
4. 无因管理制度是一项古老的制度，源自罗马法，在债法体系中占据着重要的位置。
Negotiorum gestio is derived from Roman law, which occupies an important position in the system of law of obligations.
5. 大陆法的债法体系虽然注重了各种债的关系的共性，但忽略了各种债的关系的个性。
The continental law pays more attention to the commonness between all the kinds of obligations than the individuality between them.
6. 不当得利制度起始于罗马法，历近代民法与现代民法的重塑与整合，成为债法领域的一项重要制度。wWw.WENTiyi.com
Unjust enrichment system began in Roman law. The remodeling and consolidation of civil law and modern civil become an important area of the law of obligation.
7. 但在我国《合同法》背景下，其性质已经不同于传统债法的规定。不过，我们仍可将债权人代位权的性质归结为变动权。
Although the right is different in nature from that of traditional debt law, it can still be considered a variation right.
8. 履行不能是大陆法系债法上的重要概念，与迟延履行、不完全履行共同构成债务不履行的三大形态，是契约法上的核心问题之一。
Impossibility of performance, an important concept in the law of obligation in the Continent law System, is one of core questions in contract law.
9. 本论文研究的主要对象是债权法中债与责任的关系问题。
The main object of this thesis is the relationship between debt and liability .
10. 给出了清理三角债网络模型的图上作业法，以解决为清理三角债所需投入的最少资金以及清理顺序。
A graphic operation method is devised which helps to settle the minimum input of capital for clearing the debts and the order of their clearing.
11. 罗马法把连带债务分为共同连带债和单纯连带债，关于连带债效力的规定对后世大陆法系国家连带责任制度有重大影响。
The contention about the validity of joint debt has a far- reaching influence on later"s civil joint and several liability in civil law system.
12. 罗马法以降的近代民法和现代民法中，提存都作为一项债的消灭原因与方式的制度流传下来，显示出其存在的价值。
Roman down the modern civil law and civil law in modern times, both into and out of the debt as a way to eradicate the causes and the system handed down, showing that the value of its existence.
13. 第三人侵害债权制度是侵权法突破债的相对性、保护债权人利益的重要制度。
The system of the third party "s infringement of creditors rights is an important system that tort law breaks the relativity of debt and protects the creditors "rights.
14. 在罗马法时期，或许是由于当时主要是特定物的交易，‘债’只有一个给付义务，特定物交付后给付义务即完成，‘债’即消灭。
In Roman period, debt is only one benefit obligation perhaps because of mainly trading of specific objects. Once a specific obligation is delivered, the debt is eliminated.
15. 破产法上的抵销权源于民法中债的抵销权，故具有民法抵销权的一些特征。
The right of setoff in law of bankruptcy is based on the seto ff of obligation in civil law, thereby it has some characteristics of that in ci vil law.
16. 罗马法以降的近代民法和现代民法中，提存都作为一项债的消灭原因与方式的制度流传下来，显示出其存在的价值。然而我国的提存立法规定甚少，操作困难。
In the neoteric and modern civil laws descending from Roman law, drawing has shown its value as one of reasons and means for the extinction of debt.
17. 罗马法以降的近代民法和现代民法中，提存都作为一项债的消灭原因与方式的制度流传下来，显示出其存在的价值。然而我国的提存立法规定甚少，操作困难。
In the neoteric and modern civil laws descending from Roman law, drawing has shown its value as one of reasons and means for the extinction of debt.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！