控制股权用英语怎么说,控制股权的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:控制股权

繁体:控制股權

拼音:kòng zhì gǔ quán

英语翻译

【经】 controlling interest

分词翻译

控制的英语翻译:

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【计】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【医】 control; dirigation; encraty
【经】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

股权的英语翻译:

【经】 stock equity; stock rights

翻译例句

1. 在最近召开的股东大会上,三家公司通过了毒丸规定来阻碍钢铁的买进控制股权。

At recent shareholder meetings, three companies passed poison-pill provisions to block Steel from buying controlling stakes.

2. 个人、公司、公司员工或是其他组织通过贷款来收购公司的控制股权。

A person, company, group of company employees, or entity that borrows money to buy controlling interest in a company.

3. 作为协议的一部分,CBS支付了本尼控制股权的一家公司200多万美元。

As part of the agreement, CBS paid more than two million dollars to a company in which Benny had a controlling interest.

4. 在控制股权变动效力的发生即足于实现正当目的时,没有必要否定股权转让合同的效力。

If the control of the effect of the share transfer can ensure a right purpose, it is unnecessary to deny the effect of the share transfer contract.

5. 2003年,SK集团的首脑为了维持其家族对集团的控制,非法进行股权交换,并因此获罪。

In 2003, the head of SK Group, a conglomerate, was convicted of illegal share swaps designed to keep the group in family control.WwW.wenTiyI.com

6. 2003年,SK集团(一家电信、炼油和建筑集团)的首脑为了维持其家族对集团的控制,非法进行股权交换,并因此获罪。

In 2003 the head of SK group, a telecoms, oil-refining and construction conglomerate, was convicted of illegal share swaps designed to keep the group in family control.

7. 这对罗氏也许是有利的,其创始人家族通过双重股权结构的设计,从而牢牢地控制着公司,但却使其他投资者感到沮丧。

That may be fine with Roche’s patient founding family, which controls the firm thanks to its dual-share structure, but it could dismay other investors.

8. 他们试图迫使这已房产破产,那样他们就可以控制其股权。

Their plan was to force the property into a bankruptcy that would leave them controlling the equity.

9. VIE结构的基础概念是,控制通过法律协议而不是持有股权实现。

Agreements. The concept that underpins a VIE structure is that control is obtained through legal agreements rather than through share ownership.

10. 2009年末,上汽集团增持了合资公司上汽通用1%的股权,获得了51%的合资企业控制权。

And at the end of 2009, Shanghai Automotive Industry Corporation bought an additional 1% of its venture with General Motors, gaining majority control.

11. 二者共持有家乐福14%的股份,并控制该公司14%的投票权,这两大股东主要通过蓝色资本(Blue Capital)操持对家乐福的股权。

The two jointly own 14% of Carrefour’s shares and 20% of its voting rights, mostly through a vehicle called Blue Capital.

12. 在2007年,通过成立Cosan有限公司,他加强了这一控制。Cosan有限公司采用了一种双重股权模式,确认Mello " s先生的股份所代表的投票权重是普通股份的十倍。

In 2007 he strengthened his grip by setting up Cosan Limited, a company with a dual share structure that accords some of Mr Mello"s shares ten times the voting weight of ordinary ones.

13. 过去数年中,舆论监督一直指向李健熙将集团控制权移交给自己儿子这件事上,因为该家族只直接拥有集团的少数股权。

For several years, public scrutiny focused on Lee Kun-hee"s efforts to transfer control of the group to his son, because the family owns only a small stake directly.

14. 根据现有规定,“外来”投资者只能拥有德国俱乐部49%以下的股权,而51%,亦即具有控制性的投票权必须掌握在俱乐部成员手中。

Under existing rules, no "outside" investor can own more than 49% of a German club"s shares and at least 51%, ie a controlling vote, must remain with club members.

15. 他还出售了一些公司股权,把所获现金再加上得自印度最大的IT企业——塔塔咨询服务公司的收入用以加强剩下公司的控制权。

He sold stakes in some companies and used cash from the sales and revenue from Tata Consultancy Services, India"s largest IT firm, to shore up control of those that remained.

16. 经过配售后,俞敏洪现持有新东方25%的股权,同时通过其他员工和同事持有的股份保留着投票控制权。

Following a secondary share sale, Mr Yu now has a stake of 25 per cent, as well as maintaining voting control through the holdings of other company employees and associates.

17. 结果表明,股权结构和内部人控制都会影响公司治理结构的有效性即公司绩效。

The result appears that both equity structure and insider control have an effect on the efficiency of corporate governance.

18. 可以使用组织系统图或其他图表来说明上述企业和个人之间的股权结构、实际控制等关联关系。

Organizational system charts or other charts can be used to describe the equity structure, actual control and other relations between the above-mentioned enterprises and individuals.

19. 只有大约几十个中国公司的股票在纽约证券交易所或纳斯达克交易,所以对冲基金控制了太多的中国股权。

There are only several dozen good Chinese companies traded on the New York Stock Exchange and NASDAQ, so hedge funds control an inordinate amount of Chinese equity.

20. 所有者缺位、股权结构不合理、董事会功能异化、公司控制权缺乏威胁和外部监督的弱势是内部人控制问题的成因。

It comes from the owner absence, unreasonable structure of shares holders, lack of role of directorate, weak controlling of the companies and outside supervising.

21. 本文从控制权的角度考察股权结构与公司治理的关系。

This paper investigates the relationship between ownership and corporate governance from a new perspective of control rights.

22. 在此前的多年里,外国公司对它们在合资企业中缺乏控制权感到不满——它们只被允许持有少数股权。

Thee divestments also follow years of frustration among foreign institutions over their lack of control in these joint ventures, where they were limited to holding a minority stake.

23. 一方面,我们在重大股权控制结构的背景下考察外部董事对成本监督的效果。

On the one hand, we examine the effects of outside board monitoring on acquisition outcomes in a setting of significant ownership control structures.

24. 如果一个公司拥有少数股权,其余的所有权是分散的,没有任何其他的业主可以对公司有效控制。

If a company holds a minority stake and the remaining ownership is widely dispersed, no other owner may be able to counter the company effectively.

25. 只要国家牢牢控制住这个体制,就能通过货币,股权和债券的流通获取市场信息,因此,保持控制的能力。

As long as the state firmly controls the systems, it will be able to obtain market information on the circulation of currency, equity and bonds, therefore, to keep the controlling power.

26. 股权转让,它挂在天举行54 %的股份,成为实际控制。

Share transfer , it hung in the days to hold 54% of the shares and become the actual controller.

27. 控制权溢价水平的高低对于股权转让和股票交易具有重要影响。

The premium of control right bears heavily on the transfer of equity and stock.

28. 控制权溢价水平的高低对于股权转让和股票交易具有重要影响。

The premium of control right bears heavily on the transfer of equity and stock.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!