
词语导航
基本信息
词语:筹集现金
繁体:籌集現金
拼音:chóu jí xiàn jīn
英语翻译
【经】 cash call; making the cash
分词翻译
筹集的英语翻译:
raise; raise money; scoop in现金的英语翻译:
cash; hard cash; ready money【经】 hard cash; hard stuff; lump; money down; new cash; ready cash
ready money; spot cash
翻译例句
1. 他那时在筹集现金倒卖票。
He was trying to pick up some cash touting tickets.
2. 筹集现金的第三种方式是出售对公司战略而言不再是核心的业务。
A third way to raise cash is to sell businesses no longer central to a firm"s strategy.
3. 几家公司已经试图通过出售其许可证筹集现金,这造成了碳价格的骤然下降。
Several companies sought to raise cash by selling their carbon certificates, causing the price of carbon to plummet.
4. 如果他们在一个国家遭受损失,他们会在另一个市场卖出股票和债券来筹集现金。
If they suffer losses in one country, they may sell stocks and bonds in other markets to raise cash.
5. 与抛售资产筹集现金相比,希腊将从精心设计的私有化计划中获得多得多的好处。
Greece will benefit far more from a well-designed privatisation scheme than a fire-sale to raise cash.
6. 为了筹集现金,他们不得不向开发商出售土地(从技术上说,是长期租赁)。
To raise this cash, they are forced to sell land to developers (long-term leases, technically).
7. 但如果他们希望帮助银行筹集现金、满足新的准备金要求,则有可能放慢发行债券的步伐。
But if they want to help Banks cough up the cash needed to meet the new reserve requirement they could simply go slow on bond issuance.
8. 但市场越从高点回落,卖盘就变得越加汹涌。一些市场人士显然是忍痛割肉,以筹集现金。
But the more the market retreated from its highs, the more that the selling seemed to feed on itself, with some players apparently forced out of unprofitable positions to raise cash.
9. 在流行病将延缓经济复苏的担忧中,投资者选择出售商品筹集现金以对应不确定风险。
Amid the worries that a pandemic will slow economic recovery, investors opted to sell off the commodities to raise money against the uncertainty risk.
10. 企业可以在这个市场上短期出售资产为业务筹集现金,其时限往往只是隔夜或几天时间。
He focused on the "repo" market, in which firms sell assets in exchange for cash to fund operations, often just overnight or for a few days.
11. NESV被认为是从自身股东方面筹集现金来完成本次收购,但是布瑞顿并不确定次举是否将产生新的债务。
But although it is understood that NESV will pay for the acquisition with cash raised from its own shareholders, Broughton could not confirm whether it would also take on additional debt to do so.
12. 筹集现金存款的方法有助于找到所需资金,而且如果劳埃德要考虑股权问题,也意味着纳税人将有机会拥有该行43%的股份。
A cash call might help find some of the money required, and, if Lloyds were to embark on a rights issue, it would mean that the taxpayer would have the opportunity to match its 43% stake in the bank.
13. 该公司还将披露在澳大利亚上市的详细情况,希望在澳大利亚筹集剩余部分的现金。
The company is yet to release the details of the Austrlian listings, where it hoped to raise the rest of the cash.
14. 在大多数情况下,能为扩张注入现金或筹集资金的机会,是无法抵挡的诱惑。
The opportunity to cash in or raise funds for expansion is, in most cases, overwhelmingly seductive.
15. 公司为了筹集资金而出售证券(图中的箭头1)产生了现金流。
The flow starts when the firm sellssecurities to raise cash (arrow 1 in the figure).
16. 与那些奇怪的金融产品违约相比,投资人的保单损失更为致命,为了应付延续的合约义务,该公司当时只有不到四十八小时时间筹集足够的现金。
Crippled by losses on policies insuring investors against default on exotic financial products, the firm had less than 48 hours to find sufficient cash to meet a rash of contractual obligations.
17. 该公司对现金的需求有多么急迫,它又该如何筹集这些现金?
How urgent is its need for cash and how should it be raised?
18. 这也决不是仅仅多筹集纳税人的现金的问题。
Nor is it just a matter of pumping in ever more taxpayers" cash.
19. 为了筹集足够的资金,股份公司出售实物资产以及这些资产将会创造出的现金的索取权。
To obtainthe necessary money, the corporation sells claims on its real assets and on thecash those assets will generate.WWw.WEntiyi.CoM
20. 爱尔兰已筹集到足够的资金来满足今年财政的借款需求(它将会在未来几年分摊银行纾困的开支),并且有了较大数额的现金缓冲。
Ireland has already raised enough money to finance this year"s borrowing requirement (it will spread the cost of bank bail-outs over several years) and has a big cash buffer besides.
21. 依靠我的企业并购背景,我花了大量的时间用于筹集足够的现金流,我认为已有很好的可靠计划来发展壮大。
With my M&A background, I spent a good deal of time "kicking the tires" on the cash flow I was buying, and ensuring I thought I had a credible plan to grow it.
22. 现在他们不得不支付利息。应付利息的现金,减去拍卖所能筹集的部分,最终只能来自于纳税人。
The cash for this, less what can be raised at auction, can only, eventually, come from the taxpayer.
23. 现在他们不得不支付利息。应付利息的现金,减去拍卖所能筹集的部分,最终只能来自于纳税人。
The cash for this, less what can be raised at auction, can only, eventually, come from the taxpayer.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
