
词语导航
基本信息
词语:担保负债
繁体:擔保負債
拼音:dān bǎo fù zhài
英语翻译
【经】 funded indebtedness; secured liabilities
分词翻译
担保的英语翻译:
guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties
负债的英语翻译:
get into debt
【经】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset
翻译例句
1. 在欧洲,共同使用欧元的15个国家现在承诺担保新的银行负债并充实景况不佳的银行的资本。
In Europe, the 15 countries that share the euro have now promised to guarantee new bank debt and to inject capital into ailing Banks.
2. 在目前对紧急财政救援基金的担保额度下,法国的或有负债已经占到GDP8 %的额度(如果基金资金完全到位的话)。Www.weNtiyI.COM
Under its current guarantee to the bail-out fund, France has a contingent liability of 8% of GDP (if the fund were to be drawn down in full).
3. 此外,爱尔兰将4000亿欧元的临时负债置入国民经济平衡表,担保六家大型银行和住房互助协会的存款和债务。
Separately, Ireland took euro400 billion of contingent liabilities onto the national balance sheet, when it stood behind the deposits and debts of its six large banks and building societies.
4. 诸如担保债券等筹资工具将会在危机时提供给投资者银行资产负债表和抵押贷款本身的有关信息。
Funding instruments like covered bonds would give investors recourse to Banks" balance-sheets as well as the mortgages themselves in times of crisis.
5. 该基金用提高负债来提高回报,这样做就要向出借者,也就是大宗经纪人提供担保。
The Bear funds had borrowed to enhance returns, and in doing so had to post collateral with lenders, known as prime brokers.
6. 许多德国银行曾用廉价短期资金购买资产担保证券,以填充其资产负债表,但在去年资金枯竭时,这一战略遭遇惨败。
Many German Banks filled their balance sheets with asset-backed securities bought with cheap short-term funding in a strategy that unravelled spectacularly when funding dried up last year.
7. 英国银行尽可能的被给与更多时间扩展其存款基础,缩小资产负债表中最不良部分,其时国家担保也将慢慢减少消失。
In all likelihood Britain"s Banks will be given even more time to expand their deposit bases and shrink the nastiest bits of their balance-sheets, while being weaned very slowly off state guarantees.
8. 分析人士说,这增加了欧元区对希腊和葡萄牙等高负债国提供担保的困难。
Analysts say that further complicates the eurozone"s ability to underwrite debt-heavy nations such as Greece and Portugal.
9. 然而,银行资产负债表的资产方由于资产担保证券的猛增需要银行补充额外的资本金。
By keeping all the assets on the balance-sheet, however, a surge in covered bonds would still require Banks to find a lot of additional capital.
10. Fed牺牲自己的资产负债表来向贝尔斯登公司(Bear Stearns Cos.) 的债权人提供担保,并将这种保护扩展到其他重要交易商中。
The Federal Reserve put its balance sheet in harm"s way to give assurance to Bear Stearns"s creditors and extended that protection to the other primary dealers.
11. 批评者担心那些英国的储户和纳税人会通过资助其海外行动或暗中担保其负债以资助该行。
Critics worry that British depositors and taxpayers subsidise the bank by funding its foreign operations and implicitly guaranteeing its liabilities.
12. 借款人或担保人的任何金融负债到期未付或在任何原始适用宽限期内未予支付。
Any Financial Indebtedness of the Borrower or the Guarantor is not paid when due nor within any originally applicable grace period.
13. 中国的监管机构从制定这个法定存款中没有获得什么保证,因为外国银行的负债完全由它们相应的总部所担保。
Chinese regulators gain little assurance from instituting the mandatory deposit because liabilities of foreign Banks are fully guaranteed by their respective head offices.
14. 此外本文还发现,公司的资产规模、负债情况以及盈利能力也会对担保行为产生影响。
We also documented that the size, leverage and profitability of listed companies also have influence on guarantee.
15. 不得直接或间接为资产负债率超过70%的被担保对象提供债务担保。
No debt guaranty shall be provided, either directly or indirectly, for the guaranteed objects with the ratio of liabilities to assets exceeding 70%.
16. 另外,对长期负债率产生显著影响的只有资产担保价值一项,且其影响方向为正向。
In addition, only collateral value of assets has significant influence on the long term debt ratio, and the influence direction is positive.
17. 它将精力集中在小微企业借贷方面,但是现在也可以将无担保的消费贷款也列入其资产负债表当中了,这种类型的借贷本来它是无力承担的。
It concentrates on small-business lending, but is now able to put on its balance sheet unsecured consumer loans, which is a type of lending it could not afford to do on its own.
18. 公司没有对外担保及其他形式的或有负债,在海南、深圳、成都设有6个证券营业部,拥有员工逾百人。
No external security and other forms of liability, in Hainan, Shenzhen, Chengdu 6 securities business, which employs more than 100 people.
19. 公司没有对外担保及其他形式的或有负债,在海南、深圳、成都设有6个证券营业部,拥有员工逾百人。
No external security and other forms of liability, in Hainan, Shenzhen, Chengdu 6 securities business, which employs more than 100 people.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
