婚后协议用英语怎么说,婚后协议的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:婚后协议

繁体:婚後協議

拼音:hūn hòu xié yì

英语翻译

【法】 postnuptial agreement

分词翻译

婚的英语翻译:

marry; wed; wedding

后的英语翻译:

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

协议的英语翻译:

agree on; agreement; confer; deliberation
【计】 protocol
【经】 agreement; assent; composition; treaty

翻译例句

1. 加州法律对婚后协议的处理方式大不相同。

Postmarital agreements are treated very differently in California law.

2. 婚后,如果与协议相关的情况(比如子女,退休,财产继承等)发生变化,夫妻双方应签署婚后协议,作为婚前协议的补充。

The parties must also update the deal with "post-nups" should circumstances (such as children, retirement or inheritance) change.

3. 律师极其艰难地为他们拟造了一份离婚协议书,因为他觉得,经过婚后40年的相濡以沫现在两个老人都70多岁了,他就是弄不明白这对老夫妇仍然要离婚。

Lawyer was having a hard trying to get the papers done, because he felt that after 40 years of marriage at the age of 70, he couldn"t understand why the old couple would still wants a divorce.wWw.WEnTiYi.COM

4. 律师极其艰难地为他们拟造了一份离婚协议书,因为他觉得,经过婚后40年的相濡以沫现在两个老人都70多岁了,他就是弄不明白为什么这对老夫妇仍然坚持要离婚。

Lawyer was having a hard time trying to get the papers done, because he felt that after 40 years of marriage at the age of 70, he couldn"t understand why the old couple would still wants a divorce.

5. 如果你打算放弃一个有利可图的职业结婚后,婚前协议可以保证,你将牺牲的补偿,如果婚姻不上。

If you plan to give up a lucrative career after the marriage, a premarital agreement can ensure that you will be compensated for that sacrifice if the marriage does not last.

6. 如果你打算在结婚后放弃工作而待在家里,协议的条款可以提供给你以其他方式所无法获得的财务保障。

If you intend on giving up your career to become a stay at home mom after marriage, the terms of your agreement can provide a financial safety net that you might not otherwise have.

7. 婚前协议,可以限制一个配偶离婚后支付的其他配偶赡养费的金额。

A premarital agreement can limit the amount of spousal support that one spouse will have to pay the other upon divorce.

8. 如果该提案在市民大会上通过,那么按照该法案规定,新人们在订婚后可签订一份具有法律效力的协议,其中规定在婚礼当天不幸被对方抛弃的一方所能获得的赔偿。

If approved by the city assembly, the law would offer engaged couples a legal contract outlining how much a man or woman can recoup if he or she gets jilted at the altar.

9. 他俩的协议确保了安吉丽娜能在离婚后保有孩子的抚养权。

Their agreement ensures that Angelina retains custody of the couple"s children if the two were to split!

10. 他俩的协议确保了安吉丽娜能在离婚后保有孩子的抚养权。

Their agreement ensures that Angelina retains custody of the couple"s children if the two were to split!

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!