
词语导航
基本信息
词语:进行诉讼
繁体:進行訴訟
拼音:jìn háng sù sòng
英语翻译
【法】 engage in a lawsuit; set up an action
相关词条
1.tobringalawsuit分词翻译
进行的英语翻译:
carry out; go on; proceed; be in progress; conduct; march; process; travel【医】 progression
【经】 steer; undertake
诉讼的英语翻译:
action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit【经】 litigation
翻译例句
1. 其他组织由其主要负责人进行诉讼。
Other organizations shall be represented by their principal heads in the proceedings.
2. 法人由其法定代表人进行诉讼。
Legal persons shall be represented by their legal representatives in the litigation.
3. 当事各方已向民事法院进行诉讼。
The parties were at suit in the civil court of justice.
4. 这类案件可能会花上两年或三年的时间进行诉讼。
This kind of case could take up to two or three years of litigation.
5. 正在进行诉讼以收回那笔钱。
Legal action is being taken to try to recover the money.
6. 诉权是法律赋予当事人进行诉讼的基本权能。
Lawsuit right is that the law gives the party the basic function of carrying on the lawsuit.
7. 什么是在美国国际贸易委员会进行诉讼的前提条件?
What are the preconditions necessary to bring an action in the ITC?
8. 诉讼原则是诉讼主体进行诉讼所遵循的基本行为准则。
The procedure principle is the basic norm that the people have something to do with litigation.
9. 外国籍律师不能以律师身份在中国境内进行诉讼活动。
No, foreign lawyers shall not engage in lawsuits as lawyers in China.
10. 外国籍律师能否以律师身份在中国境内进行诉讼活动?
Shall foreign lawyers engage in lawsuits as lawyers in China?www.wenTIYi.com
11. 公司股东作为原告代表公司进行诉讼有其法理及价值基础。
There are legal theory and valuable base that the company shareholder as the plaintiff representing the company in a suit.
12. 实际试点中,法官仍倾向于在庭前通过阅卷进行诉讼准备。
However, the judge tended to preview records before court to get prepared for court trials.
13. 条款规定双方当事人之间的任何争端应提交仲裁而非进行诉讼。
The clause provides that the parties will submit any dispute to arbitration rather than litigation.
14. 条款规定双方当事人之间的任何争端应提交仲裁而非进行诉讼。
Any dispute or difference arising out of or in connection with this contract shall be determined by arbitration.
15. 法人由其法定代表人进行诉讼。其他组织由其主要负责人进行诉讼。
Legal persons shall be represented by their legal representatives in litigation. Other organizations shall be represented by their principal leading personnel in litigation.
16. 由法律援助署评估申请人是否有充分理据进行诉讼或就有关诉讼提出抗辩。
The Legal Aid Department will assess whether or not the applicant has reasonable grounds for taking or defending the proceedings.
17. 诉权,是法律赋予当事人进行诉讼的基本权能,具有程序上和实体上双重涵义。
Litigation right which has both process meaning and essential meaning is one of the basic rights that law gives to clients.
18. 在大多数到法庭进行诉讼的案件,法官不得不做出支持争议双方中的某一方的判决。
In most cases which come before the courts the judge has to decide in favour of one of two parties to a dispute.
19. 该国的电信监管机构最近取消了一些许可证,Yota正在法庭上对此决定进行诉讼。
The country"s telecoms regulator recently cancelled some licences, a decision that Yota is fighting in court.
20. 诚然,多数情形下商标权人会对该侵害行为进行制止、诉讼或授权普通被许可人进行诉讼。
It is true that most of the time trademark registrant may take measures to stop the infringement, litigate or authorize licensee to conduct of the procedures of legislation.
21. 增加一条,作为第五十四条:“妇女组织对于受害妇女进行诉讼需要帮助的,应当给予支持。”
An article shall be added as article 54: "a women"s organization shall support the women victims who need help in litigation."
22. 在被告人自愿认罪的情况下,这种对抗性司法不具有存在的基础,国家与被告人具有进行诉讼合作的可能。
But when the accused makes confessions, this basis for the adversarial justice disappears, so it becomes possible for the state and the accused to cooperate in the litigation.
23. 检察机关是公共利益的代表,由其担当公益诉讼的主体,对侵害公共利益的违法行为进行诉讼,是各国的通例。
Procuratorial organs, as the deputy of Public interest, act as the main body of public interest litigation.
24. 我国现行《民事诉讼法》将连带债务共同诉讼作为必要共同诉讼的情形之一,要求连带债务人必须共同进行诉讼。
It is unclear why in Chinas present civil procedure law there is a compulsory requirement that parties with joint and several liabilities or claims thereof be united in a single lawsuit.
25. 如果为了执行或解释本协议的条款而有必要进行诉讼,胜诉方有权要求对方支付合理的律师费、诉讼费和必要的支出。
If any legal action is necessary to enforce or interpret the terms of this Agreement, the prevailing party shall be entitled to reasonable attorney"s fees, costs, and necessary disbursements.
26. 本周,康涅狄格州的卫斯理大学对两起酒后狂欢活动中发生的性侵案件进行诉讼,并在此之后,禁止联谊会承办社会活动一年。
This week Wesleyan University in Connecticut banned a fraternity from holding social events for a year following two allegations of assaults at booze-fuelled revels.
27. 实质上,业主委员会代表业主的权益进行诉讼是因为其享有对业主权益的管理权,业主委员会因此种管理权而享有对具体纠纷的诉讼实施权。
In essence, it is because the Owners Committee has the right to manage the owner"s interests, the Owners Committee could conduct litigation on behalf of the Owners.
28. 实质上,业主委员会代表业主的权益进行诉讼是因为其享有对业主权益的管理权,业主委员会因此种管理权而享有对具体纠纷的诉讼实施权。
In essence, it is because the Owners Committee has the right to manage the owner"s interests, the Owners Committee could conduct litigation on behalf of the Owners.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
