
词语导航
基本信息
词语:严格的解释
繁体:嚴格的解釋
拼音:yán gé de jiě shì
英语翻译
【法】 close interpretation
分词翻译
严格的英语翻译:
strictness; severity; exactitude; grimness; rigour; sternness; stringency
【法】 rigou; stringency
翻译例句
1. 对于信托文件严格的解释表明她有权接受支付。
The strict construction of the trust documents might have indicated that she had a right to be paid.
2. 这种低迷源于一些行业参与者对多德-弗兰克法案的要求严格的解释。
This downturn stems from a restrictive interpretation of Dodd-Frank"s requirements by some industry players.
3. 如果遵循严格的解释,PUT应该包括整个展现形式,客户端同时发送完整新咖啡订单和所有的超媒体控件。
To follow the strict interpretation that PUT should include entire representations, the client sends both the entire new coffee order and whatever hypermedia controls the service last sent it.
4. 作为本罪客观行为表现的其他严重扰乱市场秩序的行为应作严格的解释,以最大限度地克服小口袋罪的弊端。
As the objective action of this crime expressed by the other deeds of seriously disturbing the market order, it should be strictly interpreted, so as to overcome the defects of its broad definition.
5. 这也解释了为什么在今年的展会上华盛顿有很多人参加,因为这些新技术侵入了受到严格监管的领域。
That, too, explains the heavy Washington presence at this year"s show, as these new technologies intrude upon heavily regulated areas.
6. 这些插图是严格地解释正文内容的。
The illustrations are strictly illustrative of the text.
7. 事实上,丹麦船长解释说,严格来讲,这艘船只设计可以容纳13个人;但是他希望船上可以有更多的船员,来负责维修事宜⋯⋯他是个很明智的人。
In fact, the Danish captain explains that, strictly speaking, the boat is designed to be run by just 13 people; but he likes to have some more on board, for maintenance and repairs... Sensible chap.
8. 这也可以解释为什么英国比澳大利亚对火葬的要求更加严格。
That may also explain why the British are keener than Australians on cremations.
9. 对用户来说,这样做通常是正确的,但是如果您希望错误选项更加严格,您可以激活PEDANTIC选项,手册中有该选项的详细解释。
This is usually the right thing to do for the users, but if you want to be more strict about wrong options you can enable the PEDANTIC option explained in the manual.
10. 例如,当前运行的每个应用程序都运行自己的用户ID和解释程序副本以严格区分进程,从而实现安全性和可靠性。
Every application currently running, for example, has its own user ID and its own copy of the interpreter running to strictly separate processes for security and reliability.
11. 他们的回答如出一辙,解释道他们正在添加新的功能,改进质量,严格执行产品线路图如此如此。
Their answer was also pretty standard: they explained that they were adding new features, improving quality, and generally executing against the product roadmap.
12. 凯勒先生和高登女士解释了蚂蚁这个物种的成功源于他们复杂而又严格的社会等级结构。
Mr Keller and Ms Gordon explain that the success of ants as a species lies in their sophisticated, strictly hierarchical social organisations.
13. 而向人们解释力拓将如何摆脱当前的困境,也将把阿尔巴尼赛的辩才推向另一次差不多同等严格的测验!
Explaining how he is going to get Rio out of its current mess will put Mr Albanese’s oratorical powers to a similarly stiff test.
14. 它非常适合在对空间要求非常严格的嵌入式系统上用作脚本解释器。
It"s great for use as a script interpreter in space-constrained Linux embedded systems.
15. “必要”一词的许可含义,以不太严格的法律术语解释,包含着慎重考虑过的军事必要性。WWw.wenTIYi.COm
The permissive notion of “necessary” here carries an element of the prudential aspects of “military necessity, ” conceptually though not in a strictly legal sense.
16. 换句话说,在利科看来存在着怀疑解释学,怀疑主义,或,怀疑,在哲学上表示否定是可以的,或许更严格。
There is in other words in Ricoeur"s view a hermeneutics of suspicion, and "skepticism" or "suspicion" is a word that can also be appropriated perhaps more rigorously for philosophy as negativity.
17. “导演、编剧——严格来说,他们不算电影制片厂的员工,”西尔弗·斯坦解释道。
"Directors writers - they"re technically not employees of the movie studios" said Silverstein.
18. “导演、编剧——严格来说,他们不算电影制片厂的员工,”西尔弗·斯坦解释道。
"Directors, writers - they"re technically not employees of the movie studios," said Silverstein.
19. 他解释道他的节食如此严格以致于他时不时要奖赏一下自己。
He explained that his diet was so strict that he had to reward himself occasionally.
20. 这是基本的部分;它声明了程序需要Perl 5.006 来解释执行,要求进行严格的变量检查和警告,还有我们将要导出 invlist() 和 data_from_invlist()函数。
This is basic bookkeeping; it states that we require Perl 5.006, that we like to use strict variable checking and warnings, and that we will export the invlist() and data_from_invlist() functions.
21. 严格来说,cfengine程序只是 cfengine语言的解释器,并且任何 cfengine程序都只是那个解释器的脚本。
Strictly speaking, the cfengine program is just an interpreter of the cfengine language, and any cfengine programs are just scripts for that interpreter.
22. 本系列中的信息不应该解释为严格的开发规则,而是应该作为对Web站点应用样式时的起点。
Information in this series should not be interpreted as a rigid set of development guidelines, but simply as a place to start when styling your own Web site.
23. 本文中的信息不应该解释为严格的开发规则,而是应该作为创建Web站点结构时的起点。
The information in this article should not be interpreted as a rigid set of development guidelines, but as a place to start when creating the structure for your own Web site.
24. 他们认为,放松筛选严格性是一种母体的选择性反应,这可以解释唐氏综合症发病率随母亲年龄增长而升高的原因。
They believe that this relaxed filtering stringency is an adaptive maternal response and it might explain why the rate of Down Syndrome accelerates with increasing maternal age.
25. 在很大程度上,正是它严格的行为规范和严厉的性别区分影响了对犯罪妇女的界定、态度、解释以及矫正。
Largely, it was the strict behavior standards and the stern gender distinctions that impacted the definitions, attitudes, interpretations and corrections of female criminals.
26. 圣贤解释第一动机本是想根据严格的审判特质创造。但世界会因此无法维持。
The sages explain that God"s first intent was to create the world in accordance with His attribute of strict judgment, but saw that the world would be unsustainable.
27. 他解释说,他的计划太严格了,以致于不得不偶尔奖赏自己一下。
He explained that his plan was so strict that he had to reward himself occasionally.
28. 他解释说,他的饮食非常严格,他不得不偶尔奖赏自己一下。
He explained that his diet was so strict that he had to reward himself occasionally.
29. 他解释说,他的饮食非常严格,他不得不偶尔奖赏自己一下。
He explained that his diet was so strict that he had to reward himself occasionally.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
